Maningaxanŋo
Maninkakan Barat
Niger-Kongo
Bahasa Maninka Barat (ISO mlq) adalah bahasa Manding Barat di Mali barat (Kéniéba, Bafoulabé), Senegal timur, Guinea-Bissau, dan Gambia, berbeda dari bahasa Maninka Timur di Kankan, Guinea. Baris ini mencatat ragam Kéniéba dalam ejaan Latin SIL Mali yang dipakai untuk Lukas (2017) dan Kejadian 1–11 (2019). Ejaan ini menulis h untuk f bahasa Bambara dan x untuk k atau g bahasa Bambara di antara vokal, seperti hula 'dua' dan moxo 'orang' (Bambara fila, mɔgɔ).
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Maninkakan Barat
Sumber
- SIL Mali / Wycliffe, Projet Malinké de Kéniéba: Luke (2017), Mark, Genesis 1–11 (2019), transition and basic primers (2017), alphabet chart (2020)
- Creissels, Denis (2013) Le maninka du Niokolo (Mandenkan 49) — used to check meanings
- Glottolog: Western Maninkakan (west2500)
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Niger-Kongo
| Arti | Maninkakan Barat | Bahasa Khassonké | Bahasa Mandinka | Maninkakan Kita | Bahasa Maninka Timur | Bahasa Dyula | Bahasa Bambara |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | jiyo /dʒijo/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Api | ta /ta/ | ta /ta/ | dimbaa /dimbaː/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Matahari | tilo /tilo/ | tili /tili/ | tiloo /tiloː/ | tle /tle/ | tele /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Bulan | xaro /xaɾo/ | kalo /kalo/ | karoo /karoː/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Bintang | loolo /loːlo/ | lolo /lolo/ | looloo /loːloː/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| Malam | suwo /suwo/ | su /su/ | suutoo /suːtoː/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ |
| Hujan | sanjiyo /sandʒijo/ | — | sanjiyo /sandʒijo/ | sanji /saɲɟi/ | sanji /sandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ |
| Angin | hoɲo /hoɲo/ | — | foñoo /foɲoː/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ |
| Tanah | duguxulo /duɡuxulo/ | — | bankoo /baŋkoː/ | — | duukolo /duːkolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | dugukolo /duɡukolo/ |
| Batu | kuro /kuɾo/ | — | beroo /beroː/ | — | kaba /kaba/ | kabakuru /kabakuru/ | kaba /kaba/ |
| Laut | xooxojiyo /xoːxodʒijo/ | — | fankaasoo /faŋkaːsoː/ | — | kɔɔji /kɔːdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ |
| Ibu | na /na/ | ba /ba/ | baa /baː/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Ayah | ha /ha/ | fa /fa/ | faa /faː/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Anak perempuan | dinmuso /dinmuso/ | — | dimmusoo /dimːusoː/ | — | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /denmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ |
| Saya | nte /n̩te/ | ne /ne/ | nte /nte/ | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ŋ́/ | ne /nè/ |
| Kamu | ite /ite/ | i /i/ | ite /ite/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /í/ |
| Kita | ilan / ntelu /ilã / n̩telu/ | an /an/ | ntolu /ntolu/ | an /án/ | an /an/ | an /án/ | an /án/ |
| Nama | toxo /toxo/ | toxo /toxo/ | too /toː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| Orang | moxo /moxo/ | — | moo /moː/ | — | mɔɔ /mɔː/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ |
| Kepala | kunŋo /kũŋo/ | — | kuŋo /kuŋo/ | — | kun /kũ/ | kunkolo /kunkolo/ | kun /kun/ |
| Mata | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Telinga | tulo /tulo/ | tulu /tulu/ | tuloo /tuloː/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ |
| Hidung | nunŋo /nũŋo/ | nun /nũ/ | nuŋo /nuŋo/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ |
| Mulut | da /da/ | da /da/ | daa /daː/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ |
| Gigi | ɲinŋo /ɲĩŋo/ | ɲin /ɲĩ/ | ñiŋo /ɲiŋo/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ |
| Lidah | nenŋo /nẽŋo/ | nɛn /nɛn/ | neŋo /neŋo/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ |
| Tangan | bulo /bulo/ | bulu /bulu/ | buloo /buloː/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Kaki | sinŋo /sĩŋo/ | sin /sin/ | siŋo /siŋo/ | — | sen /sen/ | sen /sen/ | sen /sèn/ |
| Hati | jusukunŋo /dʒusukũŋo/ | dusu /dusu/ | sondomoo /sondomoː/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Tulang | xulo /xulo/ | xulu /xulu/ | kuloo /kuloː/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ |
| Darah | jelo /dʒelo/ | jelu /dʒelu/ | yeloo /jeloː/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ |
| Cinta | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Pohon | yiro /jiɾo/ | yiri /jiɾi/ | yiroo /jiroː/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiri/ |
| Anjing | wulo /wulo/ | wulu /wulu/ | wuloo /wuloː/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Kucing | ɲaaro /ɲaːɾo/ | jakuma /dʒakuma/ | ñankuma /ɲankuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Ikan | yego /jeɡo/ | ɲege /ɲeɡe/ | ñewo /ɲewo/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ |
| Burung | xono /xono/ | — | kunoo /kunoː/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| Telur | kilo /kilo/ | — | kiloo /kiloː/ | — | kili /kili/ | sisɛfan /sisɛfã/ | shɛfan /ʃɛfã/ |
| Rumah | bunŋo /bũŋo/ | so /so/ | buŋo /buŋo/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | so /so/ |
| Susu | nono /nono/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nonoo /nonoː/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| Madu | liyo /lijo/ | — | liyo /lijo/ | — | li /li/ | li /li/ | di /di/ |
| Garam | xooxo /xoːxo/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | koo /koː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ |
| Anggur | eresendolo /eɾesendolo/ | — | wayinoo /wajinoː/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | divɛn /divɛ̃/ | diwɛn /diwɛn/ |
| Besi | nego /neɡo/ | nege /neɡe/ | nee /neː/ | neke /neke/ | nɛɛ /nɛː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ |
| Buku | kitaabo /kitaːbo/ | — | kitaaboo /kitaːboː/ | — | gbafe /ɡbafe/ | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ |
| Makan | domo /domo/ | domu /domu/ | domo /domo/ | don /don/ | domun /domũ/ | dun /dun/ | dun /dũ/ |
| Minum | min /mĩ/ | min /min/ | miŋ /miŋ/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Tidur | sinnoxo /sinːoxo/ | — | siinoo /siːnoː/ | — | sunɔɔ /sunɔː/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ |
| Satu | kilin /kilĩ/ | kilin /kilin/ | kiliŋ /kiliŋ/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Dua | hula /hula/ | fula /fula/ | fula /fula/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ |
| Tiga | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| Empat | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| Lima | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | loolu /lóːlu/ | loolu /loːlu/ | duuru /dúːru/ | duuru /duːru/ |
| Seratus | keme /keme/ | keme /keme/ | keme /keme/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ |
| Halo | — /—/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | salaam /salaːm/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Terima kasih | — /—/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | abaraka /abaraka/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Baik | ɲima /ɲima/ | nyi /ɲi/ | beteyaa /betejaː/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
| Baru | kuto /kuto/ | — | kuta /kuta/ | — | kuda /kuda/ | kura /kura/ | kura /kura/ |
| Merah | wulen /wulẽ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | bilen /bileɲ/ | wulen /wulen/ | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ |
| Putih | xoyi /xoji/ | — | koyi /koji/ | — | gbɛ /ɡbɛ/ | gwɛ /ɡwɛ/ | jɛ /dʒɛ/ |
| 99 | bixononto-nin-xononto /bixonontoninxononto/ | — | taŋ kononto niŋ kononto /taŋ kononto niŋ kononto/ | — | bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ /bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ |
| Tanda @ | arobaasi /aɾobaːsi/ | — | — | — | — | — | — |
Halaman 1/8
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap