Basa Ngaju
Ngaju
Austronesia (West Barito)
Ngaju adalah bahasa Dayak terbesar di Kalimantan Tengah, Indonesia, yang berpusat di sepanjang Sungai Kapuas, Kahayan, dan Barito. Bahasa ini termasuk dalam cabang Barito Barat rumpun Austronesia — berkerabat jauh dengan bahasa Malagasi (sebuah bahasa Barito Timur) yang penuturnya menyeberangi Samudra Hindia untuk bermukim di Madagaskar pada milenium pertama Masehi. Agama Kaharingan orang Ngaju adalah salah satu kepercayaan adat yang diakui resmi di Indonesia, menyumbangkan kosakata ritual yang khas.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Ngaju
Sumber
- Turangan, Max J. R. 2005. Dayak Ngaju word list, ABVD 360 (typed by Ben Abel) and ABVD 154 (Greenhill, Blust & Gray, Austronesian Basic Vocabulary Database), which the row follows (mate, bintang, tasik, ujan, taheta, jela, kasinga, burung, batiruh); Surat Barasih Barita Bahalap (Ngaju Bible, bible.com version 2879), which gives the row's mihop, telo, lengen, hamalem, matanandau, anggor; Hardeland, August. 1859. Dajacksch-deutsches Wörterbuch. Amsterdam: F. Muller (bahuang 'Bär', wasi 'Eisen' (Banjar loan, = sanaman), madu 'Honig', sinta 'lieben', bukit 'Berg', djalatien 'neun', pusa 'Katze'); en.wiktionary Ngaju behas, wasi
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Austronesia (West Barito)
| Arti | Ngaju | Bahasa Banjar | Bahasa Iban | Bahasa Musi | Melayu Kuno | Bahasa Minangkabau | Betawi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | danum /danum/ | banyu /baɲu/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | air /air/ | aia /aia/ | aèr /aɛr/ |
| Api | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /ˈapi/ |
| Matahari | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataˈari/ |
| Bulan | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /ˈbulan/ |
| Bintang | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /ˈbintaŋ/ |
| Malam | hamalem /hamaləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malem /maləm/ |
| Hujan | ujan /udʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | — | ujan /ˈudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ |
| Salju | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | seleju /səledʒu/ | — | — | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ |
| Angin | riwut /riwut/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ |
| Tanah | petak /petak/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | — | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ |
| Batu | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ |
| Gunung | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunuang /ɡunuaŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ |
| Laut | tasik /tasik/ | laut /laut/ | tasik /tasik/ | laot /laot/ | — | lauik /lauiʔ/ | laut /laut/ |
| Ibu | indu /indu/ | uma /uma/ | indai /indai/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | enyaʼ /əˈɲaʔ/ |
| Ayah | bapa /bapa/ | abah /abah/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | abak /abaʔ/ | babè /baˈbɛ/ |
| Anak perempuan | anak bawi /anak bawi/ | anak babinian /anak babinian/ | anak indu /anak indu/ | — | — | anak padusi /anaʔ padusi/ | anak perempuan /anak pərəmpuan/ |
| Saya | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | guè /ɡuˈwɛ/ |
| Kamu | ikau /ikau/ | ikam /ikam/ | nuan /nuan/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | ang /aŋ/ | lu /lu/ |
| Kita | itah / ikei /itah / ikei/ | kita / kami /kita / kami/ | kitai / kami /kitai / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kite /kite/ |
| Nama | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /ˈnama/ |
| Orang | uluh /uluh/ | urang /uraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | wong /woŋ/ | — | urang /uraŋ/ | orang /oraŋ/ |
| Kepala | takuluk /takuluk/ | kapala /kapala/ | pala /pala/ | palak /palak/ | — | kapalo /kapalo/ | palè /palɛ/ |
| Mata | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /ˈmata/ |
| Telinga | pinding /pindiŋ/ | talinga /taˈliŋa/ | pending /pəndiŋ/ | telingo /teliŋo/ | — | talingo /taliŋo/ | kuping /kupiŋ/ |
| Hidung | urung /uruŋ/ | hidung /hiduŋ/ | idung /iduŋ/ | idung /iduŋ/ | — | iduang /iduaŋ/ | idung /iduŋ/ |
| Mulut | nyama /ɲama/ | muntung /muntuŋ/ | mulut /ˈmulut/ | mulut /mulut/ | — | muluik /muluiʔ/ | mulut /mulut/ |
| Gigi | kasinga /kasiŋa/ | gigi /ɡiɡi/ | ngeliʼ /ŋeliʔ/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Lidah | jela /dʒelaʔ/ | ilat /ilat/ | dilah /dilah/ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ |
| Tangan | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| Kaki | pai /pai/ | batis /batis/ | kaki /kaki/ | — | — | kaki /kaki/ | kaki /kaki/ |
| Hati | atei /atei/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ˈati/ |
| Tulang | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ |
| Darah | daha /dahaʔ/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dare /dare/ |
| Pup | tai /tai/ | tahi /tahi/ | tai /tai/ | taik /taik/ | — | cirik /tʃiɾiʔ/ | tai /tai/ |
| Cinta | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /ˈtʃinta/ |
| Pohon | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | puʼun /puˈʔun/ |
| Anjing | asu /asu/ | hadupan /hadupan/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| Kucing | posa /posa/ | pusa /pusa/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | — /—/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| Ikan | lauk /ˈlauk/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| Burung | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | buruang /buruaŋ/ | burung /buruŋ/ |
| Kupu-kupu | kakupu /kakupuʔ/ | kupu-kupu /kupukupu/ | kelelaway /kələlaway/ | — | — | ramo-ramo /ramo ramo/ | kupu-kupu /kupukupu/ |
| Telur | tanteluh /tantəluh/ | hintalu /hintalu/ | telu /təlu/ | telok /telok/ | — | talua /talua/ | telor /təlor/ |
| Beruang | bahuang /bahuaŋ/ | biruang /biruaŋ/ | jugam /dʒuɡam/ | — | — | baribeh /baribeh/ | biruang /biruaŋ/ |
| Kuda | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ | — | — | kudo /kudo/ | kuda /ˈkuda/ |
| Rumah | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rume /ˈrumə/ |
| Susu | susu /susu/ | susu /susu/ | ai tusu /ai tusu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Madu | madu /madu/ | madu /madu/ | ai manyi /ai maɲi/ | — | — | madu /madu/ | madu /madu/ |
| Garam | uyah /ujah/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garem /ɡarəm/ |
| Anggur | anggor /aŋɡor/ | anggur /aŋɡur/ | wain /wain/ | — | — | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ |
| Beras | behas /behas/ | baras /baras/ | beras /bəras/ | beras /bəras/ | — | bareh /bareh/ | beras /bəras/ |
| Besi | wasi /wasi/ | wasi /ˈwasi/ | besi /ˈbəsi/ | besi /bəsi/ | — | basi /ˈbasi/ | besi /bəˈsi/ |
| Roda | roda /roda/ | roda /roda/ | peruda /pəˈruda/ | — | — | roda /roda/ | roda /roda/ |
| Sutra | sutra /sutra/ | sutra /sutra/ | sutera /sutəra/ | — | — | suto /suto/ | sutra /sutra/ |
| Buku | buku /buku/ | buku /buku/ | bup /bup/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ | buku /buku/ |
| Makan | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /ˈmakan/ |
| Minum | mihop /mihop/ | nginum /ŋinum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /ˈminum/ |
| Tidur | batiruh /batiruh/ | guring /ɡuriŋ/ | tinduk /tinduʔ/ | tido /tido/ | tidur /tidur/ | lalok /laloʔ/ | tidur /tidur/ |
| Satu | ije /ije/ | asa /asa/ | satu /satu/ | siko /siko/ | sa /sa/ | ciek /tʃieʔ/ | atu /ˈatu/ |
| Dua | due /ˈdue/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /ˈduwa/ |
| Tiga | telo /təlo/ | talu /talu/ | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ | tlu /tlu/ | tigo /tiɡo/ | tige /tiɡə/ |
| Empat | epat /əpat/ | ampat /ampat/ | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ | mpat /əmpat/ | ampek /ampeʔ/ | empat /əmpat/ |
| Lima | lime /lime/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ |
| Seratus | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ | ratus /ratus/ | saratuih /saratuih/ | seratus /səratus/ |
| Halo | salamat /salamat/ | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | salam /salam/ | salamalékum /salamaˈlekum/ |
| Terima kasih | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | makasi /maˈkasi/ |
| Baik | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baèk /baˈɛʔ/ |
| Baru | taheta /taheta/ | hanyar /haɲar/ | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | — | baru /baru/ | baru /baru/ |
| Merah | bahandang /bahandaŋ/ | habang /habaŋ/ | mirah /miɾah/ | merah /ˈmerah/ | merah /merah/ | sirah /siɾah/ | mèra /ˈmɛra/ |
| Putih | baputi /baputi/ | putih /putih/ | burak /burak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putiah /putiah/ | puti /puti/ |
| Hitam | babilem /babiləm/ | hirang /hiraŋ/ | chelum /tʃəlum/ | item /itəm/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ | item /itəm/ |
| Hijau | bahijau /bahidʒau/ | hijau /hidʒau/ | ijau /idʒau/ | ijo /idʒo/ | — | ijau /idʒau/ | ijo /ˈidʒo/ |
| Biru | biru /biru/ | biru /biru/ | biru /biɾu/ | — | — | biru /biɾu/ | biru /biru/ |
| Komputer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Teh | teh /teh/ | teh /teh/ | te /te/ | — | — | teh /teh/ | té /te/ |
| Kopi | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | — | — | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ |
| 99 | jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/ | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | semilan puluh semilan /səmilan puluh səmilan/ | — | — | sambilan puluah sambilan /sambilan puluah sambilan/ | — |
Halaman 1/10
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap