Kirwa
Bahasa Rwa
Atlantik-Kongo
Rwa (Kirwa, juga disebut Meru atau Rwo) adalah bahasa Bantu yang dituturkan di lereng Gunung Meru di Region Arusha, timur laut Tanzania, dengan sekitar 198.000 penutur. Bahasa ini termasuk dalam kelompok Kilimanjaro Barat (Chaga Barat) dalam zona E.60 klasifikasi Guthrie, dan berkerabat dekat dengan bahasa-bahasa Chaga di Gunung Kilimanjaro di sebelah timur (rumpun yang mencakup Machame jmc, Old Moshi old, dan Vunjo). Rwa mempertahankan ciri nada dan kelas nomina yang khas bahasa Bantu, beserta sekitar sepuluh kelas nomina dan sistem aspek morfologis yang aktif. Pekerjaan penerjemahan Alkitab sejak tahun 1990-an telah menghasilkan bahan literasi yang dibakukan, dan Perjanjian Baru dalam bahasa Rwa diterbitkan pada tahun 2010-an.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Rwa
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Atlantik-Kongo
| Arti | Bahasa Rwa | Machame | Bahasa Asu | Shambala | Nyamwezi | Bahasa Nyaturu | Sukuma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | mura /muɾa/ | mura /muɾa/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | minzi /minzi/ | maji /madʒi/ | minzi /minzi/ |
| Api | muro /muɾo/ | muro /muɾo/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Matahari | saa /saː/ | mwi /mwi/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | lyuba /ljuβa/ | yura /juɾa/ | liimi /liːmi/ |
| Bulan | mwiri /mwiɾi/ | mwiiri /mwiːɾi/ | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | umweri /umweɾi/ | ng'weji /ŋweːdʒi/ |
| Bintang | nyinyiri /ɲiɲiɾi/ | nyinyiri /ɲiɲiɾi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ | nsonda /nsonda/ | njota /ndʒota/ | sonda /sonda/ |
| Malam | kio /kio/ | kio /kio/ | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ | buziku /buziku/ | utiku /utiku/ | bujiku /budʒiku/ |
| Hujan | fua /fua/ | mbuo /mbuo/ | mvua /mvua/ | fula /fula/ | mbula /mbula/ | mbura /mbura/ | mbula /mbula/ |
| Salju | mboṛongo /mboɾoŋɡo/ | kyaamwi /kjaːmwi/ | chasheru /tʃaʃeru/ | — | theluji /θeluʒi/ | seluji /seludʒi/ | seluji /seludʒi/ |
| Angin | mburaato /mbuɾaːto/ | uraato /uɾaːto/ | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | myaga /mjaɡa/ | mpefo /mpefo/ | nyaga /ɲaɡa/ |
| Tanah | uteri /uteɾi/ | uteri /uteɾi/ | isanga /isaŋɡa/ | shanga /ʃaŋɡa/ | bulongo /buloŋɡo/ | irongo /iɾoŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ |
| Batu | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | igwe /iɡwe/ | iwe /iwe/ |
| Gunung | uro /uɾo/ | ifumbu /ifumbu/ | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ | lugulu /luɡulu/ | gitanto /ɡitanto/ | lugulu /luɡulu/ |
| Laut | nruva /nɾuva/ | yeeve /jeːve/ | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ | nyanza /ɲanza/ | irambo /iɾambo/ | nyanza /ɲanza/ |
| Ibu | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mayu /maju/ |
| Ayah | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tate /tate/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Anak perempuan | mwana wa kika /mwana wa kika/ | mwana wa kyika /mwana wa kjika/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwana mukima /mwana mukima/ | muncha /muntʃa/ | nshike /nʃike/ |
| Saya | inyi /iɲi/ | yeny /jeɲ/ | mine /mine/ | imi /imi/ | nene /ˈnene/ | une /une/ | nene /nene/ |
| Kamu | iwe /iwe/ | yewe /jewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ | bebe /bebe/ |
| Kita | ise /ise/ | yese /jese/ | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ | iswe /iswe/ | sese /sese/ | yise /jise/ |
| Nama | irina /irina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | zina /zina/ | lina /ˈlina/ | rina /ɾina/ | lina /lina/ |
| Orang | nndu /ndu/ | nndu /ndu/ | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | munhu /munhu/ | muntu /muntu/ | munhu /munhu/ |
| Kepala | nrwe /nɾwe/ | nrwe /nɾwe/ | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | mutwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | ntwe /ntwe/ |
| Mata | iriso /iɾiso/ | iriso /iɾiso/ | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ | liso /liso/ | riho /riho/ | liso /liso/ |
| Telinga | kuri /kuɾi/ | kuri /kuɾi/ | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ | itwi /itwi/ | ikutwi /ikutwi/ | gutu /ɡutu/ |
| Mulut | kana /kana/ | kana /kana/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | mulomo /mulomo/ | momo /momo/ | nomo /nomo/ |
| Gigi | iyoo /ijoː/ | iyoo /ijoː/ | jino /dʒino/ | zino /zino/ | lino /lino/ | ino /ino/ | lino /lino/ |
| Lidah | ulumi /ulumi/ | ulumi /ulumi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ | urimi /urimi/ | lulimi /lulimi/ |
| Tangan | uko /uko/ | woko /woko/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | kukono /kukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| Kaki | urende /uɾende/ | urende /uɾende/ | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ | kugulu /kuɡulu/ | mughuu /muɣuː/ | lupambala /lupambala/ |
| Hati | ngoo /ŋɡoː/ | ngoo /ŋɡoː/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | ng'holo /ŋholo/ |
| Tulang | ifua /ifua/ | ifua /ifua/ | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ | iguha /iɡuha/ | ikufa /ikufa/ | iguha /iɡuha/ |
| Darah | usao /usao/ | samu /samu/ | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ | magazi /maɡazi/ | sakami /sakami/ | mininga /miniŋɡa/ |
| Cinta | ikunda /ikunda/ | ìkwenda /ikwenda/ | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Pohon | nri /nɾi/ | nri /nɾi/ | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ | nti /nti/ |
| Anjing | mboha /mboha/ | ikite /ikite/ | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mva /mva/ |
| Kucing | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyabu /ɲabu/ |
| Ikan | ikunga /ikuŋɡa/ | kunga /kuŋɡa/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | somba /soːmba/ | somba /somba/ | ndilo /ndilo/ |
| Burung | ndee /ndeː/ | ndeye /ndeje/ | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ | noni /noni/ | nyonyi /ɲoɲi/ | noni /noni/ |
| Telur | ngosho /ŋɡoʃo/ | ipore /ipoɾe/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | igi /iɡi/ | ighe /iɣe/ | igi /iɡi/ |
| Kuda | farasi /faɾasi/ | frasi /fɾasi/ | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ | falasi /falasi/ | nyumbu /ɲumbu/ | falasa /falasa/ |
| Rumah | numba /numba/ | mmba /mːba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ |
| Susu | maruva /maɾuva/ | malela /malela/ | mavee /maveː/ | mele /mele/ | mabeele /maβeːle/ | maya /maja/ | mabeele /mabeːle/ |
| Madu | uki /uki/ | ukyi /ukji/ | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ | buuki /buːki/ | ruke /ruke/ | buuki /buːki/ |
| Garam | munyu /muɲu/ | shumbi /ʃumbi/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | munhu /munhu/ |
| Anggur | mfinyo /mfiɲo/ | mfinyo /mfiɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ | mvinya /mviɲa/ |
| Besi | minya /miɲa/ | minya /miɲa/ | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ | kisinza /kisinza/ | ichuma /itʃuma/ | jisinza /dʒisinza/ |
| Sutra | hariri /haɾiɾi/ | — | hariri /hariri/ | halili /halili/ | — | hariri /haɾiɾi/ | halili /halili/ |
| Buku | kitabu /kitabu/ | kyitabu /kjitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | gitabu /ɡitabu/ | shitabo /ʃitabo/ |
| Makan | ilya /ilja/ | ìlya /iʎa/ | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ |
| Minum | inwa /inwa/ | ìnyo /iɲo/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| Satu | mongo /moŋɡo/ | ìmwí /imwi/ | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ |
| Dua | fivili /fivili/ | fiwii /fiwiː/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | ibili /iβili/ | aviri /aβiri/ | ibili /ibili/ |
| Tiga | firaru /fiɾaɾu/ | fihahu /fihahu/ | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ | idatu /idatu/ | itatu /itatu/ | idatu /idatʊ/ |
| Empat | fiini /fiːni/ | fiina /fiina/ | — | kane /kaːne/ | inne /inːe/ | inne /inːe/ | ine /ine/ |
| Lima | firaanu /fiɾaːnu/ | fihanu /fihanu/ | — | kashano /kaʃano/ | itaano /itaːno/ | itano /itano/ | itano /itano/ |
| Seratus | iyana /ijana/ | iyana /ijana/ | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ | igana /iɡana/ | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ |
| Halo | kira /kiɾa/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ | mwadita /mwadita/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ |
| Terima kasih | asante /asante/ | ahsànte /ahsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /aˈsante/ | nakulumba /nakulumba/ |
| Baik | kya /kja/ | ìchá /itʃa/ | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ | soga /soɡa/ | kihi /kihi/ | awiza /awiza/ |
| Baru | shiiya /ʃiːja/ | shiiya /ʃiːja/ | shaa /ʃaː/ | mpya /mpja/ | pya /pja/ | mpya /mpja/ | pya /pja/ |
| Merah | itondoṛie /itondoɾie/ | idodorye /idodoɾje/ | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | laluku /laluku/ | ntune /ntune/ | ndulu /ndulu/ |
| Putih | sheelwa /ʃeːlwa/ | shaa /ʃaː/ | jewa /dʒewa/ | yengʼaa /jeŋaː/ | pe /pe/ | njeru /ndʒeru/ | ape /ape/ |
| Hitam | shuu /ʃuː/ | shuu /ʃuː/ | jiru /dʒiru/ | size /size/ | pi /pi/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | api /api/ |
| 99 | makumi kyeenda na kyeenda /makumi kjeːnda na kjeːnda/ | makumi kyeenda na kyeenda /makumi kjeːnda na kjeːnda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ |
Halaman 1/8
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap