Wiradjuri

Pama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

Rumpun bahasaPama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric) Penutur~1.5K (revival, no first-language speakers) AksaraLatin NegaraAustralia Bahasa resmiTidak (Australia has no de jure official language and English is the de facto national language; Wiradjuri holds no official status but is protected and funded under the NSW Aboriginal Languages Act 2017 and taught in NSW schools, TAFE and at Charles Sturt University) Vitalitaspasti terancam ISO 639-3wrh

Wiradjuri adalah bahasa Pama-Nyungan bangsa Wiradjuri, yang wilayahnya mencakup sepertiga bagian tengah New South Wales di antara Sungai Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) dan Murrumbidgee — wilayah bahasa tunggal terbesar di negara bagian itu. Namanya sendiri merupakan sepotong tata bahasa, wirray 'tidak' ditambah sufiks -dhuray 'yang memiliki', cara baku masyarakat tetangga saling memberi nama. Sistem bunyinya khas Australia pedalaman, mengontraskan artikulasi dental (dh, nh), palatal (dy, ny) dan alveolar biasa pada tiga kualitas vokal yang membedakan panjang, dan sistem hitungnya berbasis lima, dibangun di atas marra, yang berarti sekaligus 'tangan' dan 'lima'. Pewarisan berkesinambungan sebagai bahasa pertama berakhir pada abad kedua puluh, tetapi sejak 1980-an tetua Wiradjuri Stan Grant Snr dan linguis John Rudder menyusun kembali kamus berisi lebih dari 8.000 kata dari catatan abad kesembilan belas dan pengetahuan yang tersisa, dan kini bahasa itu diajarkan dari sekolah dasar sampai tingkat universitas. Sebagian besar penggunaan Wiradjuri modern, termasuk bentuk-bentuk yang diberikan di sini, berasal dari kerja pemulihan itu dan bukan dari tutur sehari-hari yang tak terputus.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Wiradjuri →

87 kata inti dalam Wiradjuri

Air

galing

ˈɡaliŋ

Api

wiiny

wiːɲ

Matahari

yiray

ˈjiɻaj

Bulan

giwang

ˈɡiwaŋ

Bintang

giralang

ˈɡiɻalaŋ

Malam

ngurung

ˈŋuruŋ

Angin

girrarr

ˈɡirar

Tanah

dhaagun

ˈd̪aːɡun

Batu

walang

ˈwalaŋ

Ibu

gunhi

ˈɡun̪i

Ayah

babiin

ˈbabiːn

Anak perempuan

ngamurr

ˈŋamur

Saya

ngadhu

ˈŋad̪u

Kamu

ngindhu

ˈŋind̪u

Kita

ngiyani

ŋiˈjani

Nama

yuwin

ˈjuwin

Orang

gibirr

ˈɡibir

Kepala

balang

ˈbalaŋ

Mata

mil

mil

Telinga

wuudha

ˈwuːd̪a

Hidung

muurruu

ˈmuːruː

Mulut

ngayn

ŋajn

Gigi

yirrang

ˈjiraŋ

Lidah

dhalayn

ˈd̪alajn

Tangan

marra

ˈmara

Kaki

dhinang

ˈd̪inaŋ

Hati

giiny

ɡiːɲ

Tulang

dhabal

ˈd̪abal

Darah

guuwayn

ˈɡuːwajn

Pup

guunang

ˈɡuːnaŋ

Cinta

—

—

Pohon

madhan

ˈmad̪an

Anjing

mirri

ˈmiri

Kucing

—

—

Ikan

guuya

ˈɡuːja

Burung

buujaan

ˈbuːɟaːn

Kupu-kupu

buuja-buuja

ˈbuːɟabuːɟa

Telur

gabuuga

ˈɡabuːɡa

Kuda

yarraman

ˈjaraman

Rumah

ngurang

ˈŋuɻaŋ

Madu

ngarruu

ˈŋaruː

Makan

dharra

ˈd̪ara

Minum

widyarra

ˈwiɟara

Satu

ngumbaay

ˈŋumbaːj

Dua

bula

ˈbula

Tiga

bula-ngumbaay

ˈbulaŋumbaːj

Halo

yaama

ˈjaːma

Terima kasih

mandaang guwu

ˈmandaːŋ ˈɡuwu

Baik

marang

ˈmaɻaŋ

Merah

girri-girri

ˈɡiriɡiri

Putih

barrabarra

ˈbarabara

Hitam

buudhang

ˈbuːd̪aŋ

Biru

ngurrumirgang

ˈŋurumiɻɡaŋ

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Pama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

Arti WiradjuriBahasa DyirbalBahasa NgunnawalBahasa MakasaeBahasa SisiliaBahasa WalmajarriBahasa Italia
Air galing /ˈɡaliŋ/ bana /ˈbana/ kungal /kuŋal/ ira /ˈira/ acqua /ˈakkwa/ ngapa /ˈŋapa/ acqua /ˈakkwa/
Api wiiny /wiːɲ/ buni /ˈbuni/ warba /waɻba/ ata /ˈata/ focu /ˈfɔku/ warlu /ˈwaɭu/ fuoco /ˈfwɔːko/
Matahari yiray /ˈjiɻaj/ garri /ˈɡari/ winyu /wiɲu/ watu /ˈwatu/ suli /ˈsuli/ purangu /puɻaŋu/ sole /ˈsoːle/
Bulan giwang /ˈɡiwaŋ/ gagara /ɡaˈɡara/ birrang /biɻaŋ/ uru /ˈuru/ luna /ˈluna/ yakarn /jakaɳ/ luna /ˈluːna/
Bintang giralang /ˈɡiɻalaŋ/ gijiny /ɡiɟiɲ/ dyurra /ɟura/ lekiluru /lekiluru/ stidda /ˈstɪɖːa/ wirl /wiɭ/ stella /ˈstɛlla/
Malam ngurung /ˈŋuruŋ/ jagun /ɟaɡun/ kaku /kaku/ maagamu /maaɡamu/ notti /ˈnɔtti/ pukanya /pukaɲa/ notte /ˈnɔtte/
Angin girrarr /ˈɡirar/ gulubu /ˈɡulubu/ — gawa /ˈɡawa/ ventu /ˈvɛntu/ walypa /ˈwaʎpa/ vento /ˈvento/
Tanah dhaagun /ˈd̪aːɡun/ jaju /ˈɟaɟu/ dhaura /d̪auɻa/ maa /maa/ terra /ˈtɛrra/ nguwa /ˈŋuwa/ terra /ˈtɛrra/
Halaman 1/7

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap