ᚠ Le rune: 24 lettere, poi 16, per una lingua che ne avrebbe volute di più

L’alfabeto runico germanico nacque con 24 lettere. Nella Scandinavia dell’età vichinga fu ridotto a 16 proprio mentre il norreno acquisiva nuove vocali, e così il nome di re Gorm finì scritto kurmʀ. Gli inglesi fecero il contrario e aggiunsero rune.

La più antica iscrizione runica datata con sicurezza è una sola parola, harja, incisa su un pettine d’osso proveniente dalla torbiera di Vimose, sull’isola di Fionia (Danimarca), intorno al 160 d.C. Nel 2023 il Museo di storia culturale dell’Università di Oslo ha presentato una rivale: la pietra di Svingerud, scavata nel 2021 da una tomba a cremazione a Svingerud, nel comune di Hole (Ringerike, Norvegia), e datata al radiocarbonio, grazie alle ossa combuste e al carbone che la circondavano, tra l’1 e il 250 d.C. Le sue rune leggibili danno idiberug, e nessuno è riuscito a stabilire che cosa significhi. L’alfabeto alla base di questi ritrovamenti è il fuþark antico, che prende il nome, come la parola alfabeto, dalle sue prime lettere: ᚠ f, ᚢ u, ᚦ þ, ᚨ a, ᚱ r, ᚲ k. Contava 24 rune e fu usato all’incirca dal II all’VIII secolo. La maggior parte dei runologi lo fa derivare da uno degli alfabeti dell’Italia settentrionale, anche se il modello preciso è controverso.

La serie completa ci è arrivata perché qualcuno la incise in fila, come un elenco. La pietra di Kylver, una lastra di calcare rinvenuta nel 1903 in un cimitero a Kylver, nella parrocchia di Stånga, sull’isola di Gotland, e datata intorno al 400, riporta tutte le 24 rune in ordine. Fu trovata a faccia in giù, come coperchio di una tomba: il fuþark era quindi rivolto verso il defunto. Dopo la serie compaiono un segno a forma d’albero e il palindromo sueus, anch’esso di significato ignoto. Le bratteate d’oro del VI secolo, come quella di Vadstena in Svezia, presentano la serie divisa in tre gruppi di otto, il raggruppamento che la successiva tradizione islandese chiama ættir.

Le 24 rune del fuþark antico, nell’ordine della pietra di Kylver, divise in tre ættir
RuneTraslitterazione
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹf u þ a r k g w
ᚺᚾᛁᛃᛈᛇᛉᛊh n i j p ï z s
ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟt b e m l ŋ d o

Sedici rune al Nord

Tra il 650 e l’800 circa gli scandinavi ridussero la serie a 16 segni, e alla fine dell’VIII secolo la riduzione era compiuta. Nello stesso tempo il norreno acquisiva nuovi suoni. La metafonia aveva prodotto le nuove vocali y, ø, æ e ǫ, eppure il fuþark recente aveva solo quattro rune vocaliche. Una sola runa, ᚢ, indicava ormai u, o, ø, y e w; ᚴ copriva k, g e ng; ᛏ copriva t e d; ᛒ copriva b e p. La lunghezza vocalica non veniva scritta. La serie esisteva in due forme: le rune a rami lunghi in Danimarca e quelle a rami corti in Svezia e Norvegia.

Le pietre di Jelling, nello Jutland, iscritte insieme nella Lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 1994, mostrano che cosa volesse dire tutto questo in pratica. Sulla pietra più piccola re Gorm il Vecchio commemora la moglie Thyra, e il suo stesso nome è scritto kurmʀ kunukʀ per Gormr konungr: k per g, u per o. Sulla pietra più grande, datata di solito intorno al 965, il figlio scrive haraltr kunukʀ per Haraldr konungr e tanmaurk per Danimarca, con t per entrambe le d. Il testo si chiude con Harald, «che conquistò per sé tutta la Danimarca e la Norvegia e fece cristiani i danesi» (ok dani gerði kristna, scritto auk tani karþi kristno).

Grafie sulle pietre di Jelling
RuneTraslitterazioneNorreno
ᚴᚢᚱᛘᛦ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦkurmʀ kunukʀGormr konungr «re Gorm»
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦharaltr kunukʀHaraldr konungr «re Harald»
ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴtanmaurkDanimarca
Le 16 rune del fuþark recente (forme danesi a rami lunghi)
RuneTraslitterazione
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴf u þ ą r k
ᚼᚾᛁᛅᛋh n i a s
ᛏᛒᛘᛚᛦt b m l ʀ

Gli inglesi presero la direzione opposta

In Frisia e in Inghilterra, invece, la serie crebbe. L’inglese antico e il frisone antico avevano scisso l’antica a in vocali distinte, e con esse l’unica runa a si divise in ᚪ āc, ᚫ æsc e ᚩ ōs. La quarta lettera divenne ᚩ o, ed è per questo che la serie inglese si chiama futhorc. Iniziò con 26 rune, si stabilizzò a 28 e nel IX secolo era arrivata a 33. Le sue iscrizioni più note sono dell’VIII secolo: il cofanetto Franks, con un indovinello in rune, e la croce di Ruthwell, nel Dumfriesshire. Le lettere latine portate dai missionari a partire dalla fine del VI secolo la sostituirono, e nell’XI secolo le rune in Inghilterra erano ormai rare.

Liste della spesa a Bergen

La Scandinavia continuò a scrivere in rune anche dopo la conversione. Gli scribi medievali ripristinarono le distinzioni perdute con dei punti: una ᚴ puntata per g, una ᛏ puntata per d, una ᛁ puntata per e. Dopo che nel luglio 1955 un incendio distrusse quasi metà della banchina di Bryggen, a Bergen, gli archeologi recuperarono circa 670 iscrizioni runiche, perlopiù su bastoncini di pino, molte risalenti ai secoli XII–XIV. B001 dice Eysteinn á mik, «Eysteinn mi possiede», un’etichetta di proprietà. B017 dice Ást min, kyss mik, «Amore mio, baciami». B149 dice Gyða segir at þú gakk heim, «Gyða dice che devi tornare a casa». Altre riportano un Ave Maria in latino. In Dalarna, in Svezia, un alfabeto runico locale mescolato a lettere latine rimase in uso dal XVI secolo fino al XX.

Le rune divinatorie che si vendono oggi sono tutt’altra cosa. I significati venduti insieme a essi derivano dai nomi delle rune nei poemi runici medievali: uno in inglese antico, uno norvegese del XIII secolo circa e uno islandese del XV. I nomi del fuþark antico sono ricostruiti a ritroso a partire da questi poemi. La «runa bianca» presente in molti set comparve per la prima volta in The Book of Runes di Ralph Blum, nel 1982. Tacito, che scrive la sua Germania nel 98 d.C., descrive sì i Germani che traggono le sorti con segni incisi su listelli di legno di albero da frutto, ma non dice che quei segni fossero lettere, e nessuna iscrizione del periodo runico documenta la divinazione con le rune.

⚖️ Confronta «pietra» in norreno, inglese antico, gotico, islandese e danese
LinguaFamigliaParlantiPietraAcquaUno
NorrenoGermanicaEstintasteinn/stɛinː/vatn/vɑtn/einn/ɛinː/
Inglese anticoindoeuropeoStorica (estinta come L1 verso il 1100; studiata in ambito liturgico / in ambito accademico)stān/stɑːn/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
Goticoindoeuropeo (Germanica, Est)Estinta𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃/stɛːns/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
IslandeseGermanica~370.000steinn/steitn̥/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/
DaneseGermanica~6 milionisten/steˀn/vand/vanˀ/en/eːˀn/
🔍 Apri il norreno — Norreno
NorrenoInglese anticoDanese
🌍 Vola a Jelling Apri la mappa interattiva

Fonti

Da leggere ancora

Vedi anche: Letture · Word Map — 168 parole essenziali · Han Map — Letture dei caratteri han

Apri la mappa interattiva: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap