خليجي
카타르 아랍어
아프리카아시아어족(셈어파)
걸프 아랍어(할리지)는 이라크 남부와 쿠웨이트에서 걸프 서안을 따라 사우디아라비아 동부·바레인·카타르·아랍에미리트·오만 북부까지 이어지는 아라비아반도 아랍어 방언 연속체다. 정주민 계통과 베두인 계통의 변종을 모두 포함하고 지역 차이도 커서 카타르·쿠웨이트·바레인·에미리트·오만의 말은 하나의 고정된 표준어를 서로 바꾸어 놓은 형태가 아니다. 널리 나타나지만 가변적인 특징으로는 역사적 /q/를 [ɡ]로 발음하는 현상, 특정 음운·사회 환경에서 /k/가 파찰음화되는 현상, 고유한 대명사군과 동사 어미가 있다. 해상 무역과 이주를 통해 페르시아어·남아시아 언어·스와힐리어, 최근에는 영어에서 어휘가 들어왔다. 주로 일상 대화와 대중 매체에서 쓰이며 격식 있는 글과 공식 기능에는 현대 표준 아랍어를 사용한다. 방언을 비공식적으로 적을 때는 아랍 문자를 쓰지만 하나의 표준화된 철자는 없다.
사용 지역
카타르 아랍어의 핵심 단어 87개
출처
- en.wiktionary Gulf Arabic lemmas and translations (چلب /tʃəlb/, شيرة 'tree', حلج 'mouth', عيش 'rice', بحر /bəħər/, هوا 'air'); Qafisheh, Hamdi A. 1997, NTC's Gulf Arabic–English Dictionary (Lincolnwood: NTC) and Holes, Clive 2010, Colloquial Arabic of the Gulf (Routledge) as the dialect references behind them (not reachable online: archive.org copy is lending-only)
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 아프리카아시아어족(셈어파)
| 뜻 | 카타르 아랍어 | 바흐라니 아랍어 | 걸프 아랍어 | 나즈드 아랍어 | 이라크 아랍어 | 히자즈 아랍어 | 예멘 아랍어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | مي /meː/ | مي /miː/ | ماي /maːj/ | مويه /ˈmoːjah/ | ماي /maːj/ | موية /ˈmoːja/ | ماء /mɑːʔ/ |
| 불 | نار /naːr/ | نار /nɑːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| 해 | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃæms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ |
| 달 | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| 별 | نجمة /nɪjma/ | نجمة /nɪdʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| 밤 | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /lajl/ |
| 비 | مطر /mɪtˤar/ | مطر /mətˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /mɑtˤɑr/ |
| 눈 | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θalʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /taldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ |
| 바람 | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ |
| 흙 | تراب /tʰraːb/ | تراب /tʰraːb/ | تراب /tʰraːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /turaːb/ |
| 돌 | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ |
| 바다 | بحر /ˈbaħar/ | — | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħr/ |
| 어머니 | أم /ʔumm/ | أم /ʔəm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| 아버지 | أب /ʔɑb/ | أب /ʔəb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔɑb/ |
| 딸 | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ |
| 나 | أنا /aːna/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈaːna/ | انا /ana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ana/ | انا /ʔana/ |
| 너 | إنت /inta/ | إنت /enta/ | إنت /ɪnt/ | انت /int/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /inta/ | انت /ʔant/ |
| 우리 | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈɪħna/ | احنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | احنا /ˈʔiħna/ |
| 이름 | اسم /isim/ | اسم /isim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /isim/ | اسم /ism/ |
| 머리 | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| 눈 | عين /ʕeːn/ | عين /ʕɑjn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ |
| 귀 | أذن /əðun/ | أذن /ʔiðin/ | ودن /widn/ | وذن /wiðin/ | ودن /widn/ | أذن /ʔidin/ | إذن /ʔiðn/ |
| 코 | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xuʃum/ | نخرة /ˈnuxra/ |
| 입 | حلج /ħaldʒ/ | — | حلج /ħaldʒ/ | — | حلگ /ˈħaliɡ/ | فم /famm/ | فم /fam/ |
| 이 | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| 혀 | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ |
| 손 | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jadd/ |
| 발 | ريل /riːl/ | رجل /ridʒil/ | ريل /reːl/ | رجل /ridʒil/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | رجل /ridʒil/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ |
| 마음 | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡælb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡɑlb/ |
| 뼈 | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمي /ˈʕuðˤmi/ |
| 피 | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /dam/ |
| 똥 | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| 사랑 | حب /ħubb/ | حب /ħəb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɪbb/ |
| 나무 | شيرة /ʃjara/ | شجرة /ʃɑʒərə/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃidʒara/ |
| 개 | چلب /tʃalb/ | چلب /tʃælb/ | چلب /tʃalb/ | كلب /tsalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 고양이 | قطو /ɡatˤu/ | قطة /qɪtːə/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazːuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بسة /bisːa/ | دمّة /dɪmːa/ |
| 물고기 | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمچة /ˈsamtsa/ | سمچة /ˈsamtʃa/ | سمكة /ˈsamaka/ | حوت /ħuːt/ |
| 새 | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤajr/ |
| 달걀 | بيضة /ˈbeːðˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbajðˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbajdˤa/ |
| 곰 | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| 말 | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħisˤaːn/ |
| 집 | بيت /beːt/ | بيت /bæjt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bajt/ |
| 우유 | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ |
| 꿀 | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| 소금 | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /miliħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ |
| 포도주 | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ |
| 쌀 | عيش /ʕeːʃ/ | — | عيش /ʕeːʃ/ | — | تمن /ˈtimman/ | رز /ruzz/ | رز /rizz/ |
| 초콜릿 | ككاو /kaˈkːaːw/ | — | ككاو /kakˈkaːw/ | — | — | شكلاطة /ʃukuˈlaːtˤa/ | — |
| 철 | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| 바퀴 | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| 비단 | حرير /ħariːr/ | — | حرير /ħaˈriːr/ | — | حرير /ħaˈɾiːr/ | حرير /ħariːr/ | حرير /ħaˈriːr/ |
| 책 | كتاب /kitaːb/ | — | كتاب /kiˈtaːb/ | — | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ |
| 먹다 | أكل /ʔɑkɑl/ | أكل /ʔəkɑl/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakal/ |
| 마시다 | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃɑrɑb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɪrɪb/ |
| 자다 | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| 하나 | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ |
| 둘 | اثنين /θneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /ˈθneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اتنين /itneːn/ | اثنين /ʔiθˈnajn/ |
| 셋 | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاثة /tlaːθa/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| 넷 | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| 다섯 | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| 백 | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmija/ |
| 안녕하세요 | السلام عليكم /assalaːm ʕaleːkum/ | مرحبا /mɑrħɑbæ/ | هلا /hala/ | هلا /hala/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ |
| 감사합니다 | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ˈʃukran/ |
| 좋은 | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | كويس /kwajːis/ | ناهي /ˈnaːhi/ |
| 새로운 | جديد /dʒidiːd/ | جديد /ʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ |
| 빨강 | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ʔaˈħamar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| 하양 | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| 검정 | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ |
| 초록 | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ʔaˈxaðˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ |
| 파랑 | أزرق /ˈʔazraɡ/ | — | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ |
| 뻐꾸기 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 멍멍 | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| 컴퓨터 | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 초밥 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| 차(茶) | چاي /tʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاهي /ˈʃaːhi/ |
| 커피 | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ɡaˈhawa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| 설탕 | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| 오렌지 | برتقال /burtaˈɡaːl/ | — | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | — | برتقال /burtuˈqaːl/ |
| 99 | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ |
| 도파민 | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| 골뱅이 (@) | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈