Qaraqalpaqsha
카라칼파크어
튀르크어족(킵차크어파)
카라칼파크어(Қарақалпақша Qaraqalpaqsha)는 키프차크계 튀르크어로, 아랄해 지역에서 약 60만 명이 사용한다. 우즈베키스탄 내 카라칼파크스탄 자치공화국의 공용어이다. 언어학적으로 카자흐어와 우즈베크어 사이에 위치하며, 구조적으로는 카자흐어에 가깝지만 우즈베크어의 강한 영향을 받았다. 1996년 우즈베크어와 함께 키릴 문자에서 라틴 문자로 공식 전환했으나 이행은 여전히 진행 중이다. 카라칼파크인의 고향은 1960년대 이래 아랄해 생태 재앙으로 큰 피해를 입어 대규모 이주를 낳았다. 2022년 카라칼파크스탄 사태는 자치를 둘러싼 지속적 긴장을 보여주었다.
사용 지역
카라칼파크어의 핵심 단어 87개
Wi-Fi
출처
- Ethnologue: kaa
- Menges (1947) Qaraqalpaq Grammar
- Glottolog: kara1467
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 튀르크어족(킵차크어파)
| 뜻 | 카라칼파크어 | 카자흐어 | 노가이어 | 키르기스어 | 카라차이-발카르어 | 쿠믹어 | 크림 타타르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | suw /suw/ | су /suw/ | сув /suw/ | суу /suː/ | суу /suw/ | сув /suw/ | suv /suv/ |
| 불 | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ |
| 해 | kún /kyn/ | күн /kyn/ | куьн /kyn/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | küneş /kyneʃ/ |
| 달 | ay /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| 별 | juldız /ʒuldɯz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | юлдыз /juldɯz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдуз /julduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ |
| 밤 | tún /tyn/ | түн /tʊn/ | кеше /keʃe/ | түн /tyn/ | кече /ketʃe/ | гече /ɡetʃe/ | gece /ɡedʒe/ |
| 비 | jawın /ʒawɯn/ | жаңбыр /ʒɑɴbər/ | ямгыр /jamˈɡɯr/ | жамгыр /dʒɑmɡɯr/ | жауун /ʒɑˈwun/ | янгур /jaŋˈur/ | yağmur /jaːmur/ |
| 눈 | qar /qɑr/ | қар /qɑr/ | кар /qar/ | кар /qɑr/ | къар /qar/ | къар /qar/ | qar /qɑr/ |
| 바람 | samal /samal/ | жел /ʒel/ | ел /jel/ | шамал /ʃaˈmal/ | жел /ʒel/ | ел /jel/ | yel /jel/ |
| 흙 | topıraq /topɯɾɑq/ | топырақ /topəraq/ | ер /jer/ | топурак /topuɾɑk/ | топракъ /topraq/ | топуракъ /topuraq/ | topraq /topɾaq/ |
| 돌 | tas /tas/ | тас /tas/ | тас /tas/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | taş /taʃ/ |
| 산 | taw /tɑw/ | тау /tɑw/ | тав /taw/ | тоо /toː/ | тау /tɑw/ | тав /taw/ | dağ /daɣ/ |
| 바다 | teńiz /teˈŋiz/ | теңіз /teˈŋiz/ | тенъиз /teŋiz/ | деңиз /deˈŋiz/ | тенгиз /teŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | deñiz /deˈŋiz/ |
| 어머니 | ana /ana/ | ана /ɑnɑ/ | ана /ana/ | эне /ene/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| 아버지 | ata /ata/ | әке /æke/ | атай /ataj/ | ата /ɑtɑ/ | ата /ata/ | ата /ata/ | baba /baba/ |
| 딸 | qız /qɯz/ | қыз /qɯz/ | кыз /qɯz/ | кыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | qız /qɯz/ |
| 나 | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| 너 | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| 우리 | biz /biz/ | біз /bɪz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | biz /biz/ |
| 이름 | at /ɑt/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /at/ | isim /iˈsim/ |
| 사람 | adam /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | аьдем /ædem/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | adam /aˈdam/ |
| 머리 | bas /bas/ | бас /bas/ | бас /bas/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | baş /baʃ/ |
| 눈 | kóz /køz/ | көз /køz/ | коьз /køz/ | көз /køz/ | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | köz /køz/ |
| 귀 | qulaq /qulɑq/ | құлақ /qʊlɑq/ | кулак /qulaq/ | кулак /qulɑq/ | къулакъ /qulaq/ | къулакъ /qulaq/ | qulaq /qulɑq/ |
| 코 | murın /murɯn/ | мұрын /mʊˈɾɯn/ | бурын /burɯn/ | мурун /muˈɾun/ | бурун /burun/ | бурун /burun/ | burun /buˈɾun/ |
| 입 | awız /ɑwɯz/ | ауыз /ɑˈwəz/ | авыз /aˈwɯz/ | ооз /oːz/ | ауз /awuz/ | авуз /aˈwuz/ | ağız /aˈɣɯz/ |
| 이 | tis /tis/ | тіс /təs/ | тис /tis/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | tiş /tiʃ/ |
| 혀 | til /til/ | тіл /təl/ | тил /til/ | тил /til/ | тил /til/ | тил /til/ | til /til/ |
| 손 | qol /qol/ | қол /qol/ | кол /qol/ | кол /kol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | el /el/ |
| 발 | ayaq /ajaq/ | аяқ-басы /ɑjɑqbɑsə/ | аяк /ajaq/ | бут /but/ | аякъ /ajaq/ | аякъ /ajaq/ | ayaq /ajaq/ |
| 마음 | júrek /ʒyɾek/ | жүрек /ʒyɾek/ | юрек /jyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ |
| 뼈 | súyek /syˈjek/ | сүйек /syjek/ | суьек /syjek/ | сөөк /søːk/ | сюек /syjek/ | сюек /syjek/ | süyek /syjek/ |
| 피 | qan /qan/ | қан /qɑn/ | кан /qan/ | кан /qan/ | къан /qan/ | къан /qan/ | qan /qan/ |
| 똥 | boq /boq/ | боқ /boq/ | — | бок /bok/ | бокъ /boq/ | покъ /poq/ | bok /bok/ |
| 사랑 | muhabbat /muhabbat/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | суьюв /syjyw/ | сүйүү /syjyː/ | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyw/ | sevgi /sevɡi/ |
| 나무 | aǵash /aʁaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | терек /terek/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | terek /terek/ |
| 개 | iyt /ijt/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | köpek /køpek/ |
| 고양이 | pıshıq /pɯʃɯq/ | мысық /mɯsɯq/ | мысык /məsəq/ | мышык /mɯʃɯk/ | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ |
| 물고기 | balıq /bɑˈlɯq/ | балық /bɑˈləq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | чабакъ /tʃɑˈbɑq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | balıq /baˈlɯq/ |
| 새 | qus /qus/ | құс /qus/ | кус /qus/ | куш /kuʃ/ | къанатлы /qanatlɯ/ | къуш /quʃ/ | quş /quʃ/ |
| 나비 | gúbelek /ɡybelek/ | көбелек /købeˈlek/ | куьпелек /kypelek/ | көпөлөк /køpøˈløk/ | — | гёбелек /ɡøbelek/ | köbelek /købeˈlek/ |
| 달걀 | máyek /mæjek/ | жұмыртқа /ʒʊmərtˈqa/ | юмыртка /jumɯrtqa/ | жумуртка /dʒumurtˈqa/ | жумуртха /ʒumurtxa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | yımırta /jɯmɯrta/ |
| 곰 | ayıw /ajɯw/ | аю /ajuw/ | аюв /ajuw/ | аюу /ajuː/ | айыу /ajɯw/ | аюв /ajuw/ | ayuv /ajuw/ |
| 말 | at /ɑt/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ |
| 집 | úy /yj/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | юй /yj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ |
| 우유 | sút /syt/ | сүт /syt/ | сют /syt/ | сүт /syt/ | сют /syt/ | сют /syt/ | süt /syt/ |
| 꿀 | pal /pal/ | бал /bɑl/ | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | bal /bal/ |
| 소금 | duz /duz/ | тұз /tʊz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ |
| 포도주 | sharap /ʃaˈrap/ | шарап /ʃarap/ | шагыр /ʃaɡɨr/ | шарап /ʃarap/ | чагъыр /tʃaʁɯr/ | чагъыр /tʃaʁɨr/ | şarap /ʃaˈrap/ |
| 쌀 | gúrish /ɡyriʃ/ | күріш /kʏˈɾɪʃ/ | дуьги /dyɡi/ | күрүч /kyˈrytʃ/ | принч /printʃ/ | дюгю /dyɡy/ | pirinş /piˈrinʃ/ |
| 초콜릿 | shokolad /ʃokoˈlad/ | шоколад /ʃokɐˈlat/ | шоколад /ʃokolad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | — | шикалат /ʃikaˈlat/ | şokolad /ʃokoˈlad/ |
| 철 | temir /temir/ | темір /tʲemɘr/ | темир /temir/ | темир /temir/ | темир /temir/ | темир /temir/ | demir /demir/ |
| 바퀴 | dóńgelek /døŋɡelek/ | дөңгелек /døŋɡelek/ | тынъыршык /tɯŋɯrʃɯk/ | дөңгөлөк /døŋɡøløk/ | чарх /tʃarx/ | дёгерчик /døɡertʃik/ | teker /teˈker/ |
| 비단 | jipek /ʒipek/ | жібек /ʒɘˈbek/ | йибек /jibek/ | жибек /dʒiˈbek/ | дарий /daˈrij/ | йибек /jibek/ | ipek /iˈpek/ |
| 책 | kitap /kiˈtap/ | кітап /kɘˈtap/ | китап /kitap/ | китеп /kiˈtep/ | китап /kiˈtap/ | китап /kitap/ | kitap /kiˈtap/ |
| 먹다 | jew /ʒew/ | жеу /ʒew/ | ашав /aʃaw/ | жеш /dʒeʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | aşamaq /aʃamaq/ |
| 마시다 | ishiw /iʃiw/ | ішу /ɪʃuw/ | ишуьв /iʃyw/ | ичүү /itʃyː/ | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | içmek /itʃmek/ |
| 자다 | uyqılaw /ujqɯlaw/ | ұйықтау /ujəqˈtaw/ | уйклав /ujqlaw/ | уктоо /uqˈtoː/ | джукъларгъа /dʒuqlarʁa/ | юхламакъ /juχlamaq/ | yuqlamaq /juqlaˈmaq/ |
| 하나 | bir /biɾ/ | бір /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ |
| 둘 | eki /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | eki /eˈci/ |
| 셋 | úsh /yʃ/ | үш /yʃ/ | уьш /yʃ/ | үч /ytʃ/ | юч /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | üç /ytʃ/ |
| 넷 | tórt /tørt/ | төрт /tørt/ | доьрт /dørt/ | төрт /tørt/ | тёрт /tørt/ | дёрт /dørt/ | dört /dørt/ |
| 다섯 | bes /bes/ | бес /bʲes/ | бес /bes/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | beş /beʃ/ |
| 백 | júz /ʒyz/ | жүз /ʒyz/ | юз /juz/ | жүз /dʒyz/ | жюз /ʒyz/ | юз /jyz/ | yüz /jyz/ |
| 안녕하세요 | salam /salam/ | сәлем /sælem/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /sɑlɑm/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selâm /seˈlʲam/ |
| 감사합니다 | raxmet /ɾaχmet/ | рахмет /ɾɑxmet/ | сав бол /saw bol/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | сау бол /saw bol/ | савбол /sawbol/ | sağ ol /saɣ ol/ |
| 좋은 | jaqsı /ʒaqsɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | яхшы /jaxʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | иги /iɡi/ | яхшы /jaχʃə/ | yahşı /jaχʃɯ/ |
| 새로운 | jańa /ʒaŋa/ | жаңа /ʒɑˈŋɑ/ | янъы /jaŋɯ/ | жаңы /dʒaˈŋɯ/ | жангы /ʒaŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | yañı /jaˈŋɯ/ |
| 빨강 | qızıl /qɯˈzɯl/ | қызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | qırmızı /qɯrmɯˈzɯ/ |
| 하양 | aq /ɑq/ | ақ /ɑq/ | ак /ɑq/ | ак /ɑq/ | акъ /ɑq/ | акъ /ɑq/ | aq /ɑq/ |
| 검정 | qara /qɑˈrɑ/ | қара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | къара /qaˈra/ | къара /qɑˈrɑ/ | qara /qɑˈrɑ/ |
| 초록 | jasıl /ʒɑˈsɯl/ | жасыл /ʒɑˈsəl/ | ясыл /jasɯl/ | жашыл /dʒaˈʃɯl/ | джашил /dʒaˈʃil/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | yeşil /jeˈʃil/ |
| 파랑 | kók /køk/ | көк /køk/ | коьк /køk/ | көк /køk/ | кёк /køk/ | гёк /ɡøk/ | mavı /mɑˈvɯ/ |
| 뻐꾸기 | átshók /ætˈʃøk/ | көкек /kœˈkek/ | коькек /køˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ |
| 컴퓨터 | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjutɨr/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ |
| 와이파이 | Wi-Fi | вай-фай | — | вай-фай | — | — | Wi-Fi |
| 초밥 | sushi /suˈʃi/ | суши /suˈʃɪ/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ |
| 차(茶) | shay /ʃaj/ | шай /ʃɑj/ | шай /ʃaj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | çay /tʃaj/ |
| 커피 | kofe /kofe/ | кофе /ˈkofe/ | — | кофе /ˈkofe/ | кофе /ˈkofe/ | къагьва /qahva/ | qave /qaˈve/ |
| 설탕 | qant /qant/ | қант /qɑnt/ | секер /seker/ | кант /kant/ | шекер /ʃeˈker/ | шекер /ʃeker/ | şeker /ʃeˈker/ |
| 오렌지 | apelsin /apelsin/ | апельсин /ɑpelʲˈsin/ | — | апельсин /apelʲˈsin/ | апельсин | апельсин /apelʲˈsin/ | portaqal /poɾtaˈqal/ |
| 99 | toqsan toǵız /toqsan toʁɯz/ | тоқсан тоғыз /toqˈsan toˈʁəz/ | токсан тогыз /toqsan toʁɯz/ | токсон тогуз /tokson toˈɡuz/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | — |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈