Lombard
롬바르드어
로만스어파 (갈로-이탈리아)
롬바르드어는 북이탈리아와 스위스 남부의 갈로-이탈리아계 언어로, 서부(밀라노계)와 동부(베르가모계·브레시아계)의 두 큰 방언군으로 나뉘며 종종 별개의 언어로 취급되기도 한다. 표준 이탈리아어에는 없는 게르만계 영향의 원순 전설 모음(ö, ü)을 다수 보유하는데, 이는 롬바르드인의 게르만 정착과 수세기에 걸친 알프스 지역 언어 접촉의 유산이다. 이탈리아어 표준화로 오래 억압되어 왔으나, 밀라노를 중심으로 활발한 카바레 문화와 방언시 전통을 이어가고 있다.또한 지역 음악과 연극의 맥락에서는 표준 이탈리아어에 대한 반주류 문화의 표현 매체로 부흥의 흐름이 일고 있다.
사용 지역
롬바르드어의 핵심 단어 87개
Wi-Fi
dopamina
출처
- lmo.wiktionary (Noeuva Ortografia Lombarda / Milanesa classica entries with Milanese IPA); en.wiktionary Lombard lemmas (Western/Eastern IPA); lmo.wikipedia articles (Aigua: 'aqua in del rest de la Lombardofonia'; Sangu 'anca sangh o sanch'; Alber)
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 로만스어파 (갈로-이탈리아)
| 뜻 | 롬바르드어 | 피에몬테어 | 에밀리아어 | 프리울리어 | 로마뇰어 | 타바르키노어 | 베네토어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈɛva/ | âcua /ˈakwa/ | aghe /ˈaɡe/ | acva /ˈakva/ | ègua /ˈeːɡwa/ | aqua /ˈakwa/ |
| 불 | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fôg /foɡ/ | fûc /fuːk/ | fugh /fuɡ/ | fögu /ˈføːɡu/ | fogo /ˈfoɡo/ |
| 해 | sô /soː/ | sol /sul/ | sôl /ˈsoːl/ | soreli /soˈreːli/ | sòl /sɔl/ | su /su/ | sol /sol/ |
| 달 | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | lónna /ˈlonːa/ | lune /ˈlune/ | lónna /ˈlonːa/ | lugna /ˈlyɲa/ | łuna /ˈuna/ |
| 별 | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | strèla /ˈstrɛla/ | stele /ˈstɛle/ | stèla /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlːa/ | stela /ˈstela/ |
| 밤 | nocc /nɔtʃ/ | neuit /nøjt/ | nòt /nɔt/ | gnot /ɲɔt/ | nòta /ˈnɔta/ | neutte /ˈnøte/ | note /ˈnɔte/ |
| 비 | pioeuva /ˈpjøːva/ | pieuva /ˈpjøva/ | piôva /pjova/ | ploie /ˈplɔje/ | piôva /ˈpjoːva/ | — | piova /ˈpjɔva/ |
| 눈 | nev /nɛf/ | fiòca /ˈfjɔka/ | naiv /najv/ | nêf /neːf/ | név /neːv/ | neive /ˈnejve/ | neve /neve/ |
| 바람 | vent /vɛnt/ | vent /vɛnt/ | vèint /veint/ | vint /vint/ | vènt /vɛt/ | vento /ˈveŋtu/ | vento /ˈvento/ |
| 흙 | tera /ˈteːra/ | tèra /ˈtɛra/ | tëra /ˈtɛra/ | tiere /ˈtjɛre/ | tëra /ˈtɛra/ | tæra /ˈtɛːra/ | tera /ˈtɛra/ |
| 돌 | sass /sas/ | pera /ˈpera/ | sas /sas/ | clap /klap/ | sas /sas/ | prîa /ˈpriːa/ | piera /ˈpjɛra/ |
| 산 | mont /munt/ | montagna /muŋˈtaɲa/ | muntâgna /munˈtaɲa/ | montagne /monˈtaɲe/ | muntâgna /munˈtaːɲa/ | — | montagna /monˈtaɲa/ |
| 바다 | mar /mar/ | mar /mar/ | mèr /mɛr/ | mâr /maːr/ | mêr /meːɾ/ | — | mar /mar/ |
| 어머니 | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | mari /ˈmaːri/ | mêdar /ˈmeːdaɾ/ | maire /ˈmajre/ | mare /ˈmare/ |
| 아버지 | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | pari /ˈpaːri/ | pêdar /ˈpeːdaɾ/ | paire /ˈpajre/ | pare /pare/ |
| 딸 | fiœula /ˈfjøːla/ | fija /ˈfija/ | fiòla /ˈfjɔla/ | fie /ˈfie/ | fiöla /ˈfjøːla/ | fìggia /ˈfidːʒa/ | fioła /ˈfjɔe̯a/ |
| 나 | mì /mi/ | mi /mi/ | mè /mɛ/ | jo /jɔ/ | mè /mɛ/ | mi /mi/ | mi /mi/ |
| 너 | tì /ti/ | ti /ti/ | tè /tɛ/ | tu /tu/ | tè /tɛ/ | ti /ti/ | ti /ti/ |
| 우리 | nun /nyn/ | noi /nuj/ | nuèter /nuˈɛːter/ | nô /noː/ | nun /nun/ | nuiâtri /nuˈjaːtri/ | noaltri /noˈaltri/ |
| 이름 | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | non /non/ | nóm /nom/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nome /ˈnome/ |
| 사람 | persona /perˈsoːna/ | përson-a /pərˈsuŋa/ | persòuna /perˈsouna/ | persone /perˈsone/ | pirsòuna /pirˈsouna/ | — | persona /perˈsona/ |
| 머리 | coo /kuː/ | testa /ˈtɛsta/ | tèsta /ˈtɛsta/ | cjâf /caːf/ | tësta /ˈtɛsta/ | tésta /ˈtesta/ | tèsta /ˈtɛsta/ |
| 눈 | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ucc /utʃ/ | voli /ˈvoli/ | òcc /ɔtʃ/ | öggiu /ˈødʒu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| 귀 | oreggia /oˈredʒa/ | orija /uˈrija/ | uraccia /uˈratʃa/ | orele /oˈrɛle/ | urècia /uˈrɛtʃa/ | oegia /ˈweːdʒa/ | récia /ˈretʃa/ |
| 코 | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | nâs /naːs/ | nès /nɛs/ | naso /ˈnazu/ | naxo /ˈnazo/ |
| 입 | boca /ˈbuka/ | boca /ˈbuka/ | bòca /ˈbɔka/ | bocje /ˈbɔce/ | bóca /ˈboka/ | bócca /ˈbukːa/ | boca /ˈboka/ |
| 이 | dent /dent/ | dent /dɛŋt/ | dèint /dɛjnt/ | dint /dint/ | dèint /dɛjnt/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdente/ |
| 혀 | lengua /ˈleŋɡwa/ | lenga /ˈlɛŋɡa/ | lèngua /ˈlɛŋɡwa/ | lenghe /ˈleŋɡe/ | lèngva /ˈlɛŋɡva/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | léngua /ˈleŋɡwa/ |
| 손 | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mân /man/ | man /maŋ/ | mân /maːn/ | mòn /mɔŋ/ | man /man/ |
| 발 | pè /pɛ/ | pé /pe/ | pà /pa/ | pît /piːt/ | pè /pɛ/ | pé /peː/ | pìe /ˈpie/ |
| 마음 | cör /kør/ | cheur /kør/ | côr /koːɾ/ | cûr /kuːr/ | côr /koːɾ/ | cö /kø/ | cor /kɔr/ |
| 뼈 | oss /ɔs/ | òss /ɔs/ | òs /ɔs/ | vues /vwes/ | òṣ /ɔs/ | òsso /ˈɔsu/ | oso /ˈɔso/ |
| 피 | sangu /ˈsaŋɡu/ | sangh /saŋ/ | sangov /ˈsaŋɡov/ | sanc /saŋk/ | sangv /saŋv/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ |
| 똥 | cacca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | cacan /kaˈkaŋ/ | càca /ˈkaka/ | — | caca /ˈkaka/ |
| 사랑 | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amôr /aˈmoːɾ/ | amôr /aˈmoːr/ | amour /aˈmouɾ/ | amù /aˈmu/ | amor /amor/ |
| 나무 | alber /ˈɑːrbɛr/ | àrbol /ˈarbul/ | arbal /ˈaɾbal/ | arbul /ˈarbul/ | arbal /ˈaɾbal/ | âbu /ˈaːbu/ | àlbaro /ˈalbaro/ |
| 개 | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cjan /caŋ/ | cã /kɤɤ̃/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ |
| 고양이 | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gât /ɡat/ | gjat /ɟat/ | gâta /ˈɡaːta/ | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ |
| 물고기 | pess /pes/ | pess /pes/ | pès /pɛs/ | pes /pes/ | pès /pɛs/ | pésciu /ˈpeʃu/ | pesse /ˈpese/ |
| 새 | usèll /yzɛl/ | osel /uˈzɛl/ | usèl /uˈzɛl/ | ucel /uˈtʃel/ | ușël /uˈzel/ | — | oxeło /oˈzeo/ |
| 나비 | parpaj /parˈpaj/ | parpajon /parpaˈjuŋ/ | parpàja /parˈpaja/ | pavee /paˈvee/ | parpàia /parˈpaja/ | — | pavegia /paˈvedʒa/ |
| 달걀 | öv /øf/ | euv /øw/ | ôv /oːv/ | ûf /uːf/ | öv /ɔːv/ | — | vovo /ˈvɔvo/ |
| 곰 | ors /ors/ | ors /urs/ | aurs /aurs/ | ors /ors/ | órs /ors/ | — | orso /ˈorso/ |
| 말 | cavall /kaˈval/ | caval /kaˈval/ | cavàl /kaˈval/ | cjaval /caˈval/ | cavàl /kaˈval/ | — | caval /kaˈval/ |
| 집 | cà /kaː/ | ca /ka/ | cà /ka/ | cjase /ˈcaːse/ | ca /ka/ | cà /ka/ | caxa /ˈkaza/ |
| 우유 | latt /lat/ | làit /lɑɪ̯t/ | làt /lat/ | lat /lat/ | lat /lat/ | — | late /ˈlate/ |
| 꿀 | mel /mɛl/ | amel /aˈmɛl/ | mêl /meːl/ | mîl /miːl/ | mél /meːl/ | — | miel /mjɛl/ |
| 소금 | sal /sal/ | sal /sal/ | sèl /sɛl/ | sâl /saːl/ | sêl /seːl/ | sâ /saː/ | sal /sal/ |
| 포도주 | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ | vén /veŋ/ | vin /viŋ/ | vẽn /vẽː/ | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ |
| 쌀 | ris /ris/ | ris /ris/ | rîs /riːs/ | ris /ris/ | — | — | rixo /ˈrizo/ |
| 초콜릿 | cicolat /tʃikuˈlat/ | cicolata /tʃikuˈlata/ | cecolèta /tʃeˈkolɛːta/ | cjocolate /cokoˈlate/ | — | — | ciocolata /tʃokoˈlata/ |
| 철 | fèr /fɛr/ | fer /fɛr/ | fèr /fɛr/ | fiêr /fjeːr/ | fër /fɛːɾ/ | færo /ˈfɛru/ | fero /ˈfɛro/ |
| 바퀴 | roeuda /ˈrøːda/ | roa /ˈrua/ | róda /ˈroda/ | ruede /ˈrwede/ | rôda /ˈroːda/ | röa /ˈrøa/ | roda /ˈrɔda/ |
| 비단 | seda /ˈseːda/ | seda /ˈseda/ | séda /ˈseda/ | sede /ˈsede/ | — | — | seda /ˈseda/ |
| 책 | liber /ˈliber/ | lìber /ˈliber/ | lîber /ˈliːber/ | libri /ˈlibri/ | lìvar /ˈlivaɾ/ | — | libro /ˈlibro/ |
| 먹다 | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | mangjâ /manˈɲaː/ | magnê /maˈɲeː/ | mangiò /manˈdʒo/ | magnàr /maˈɲar/ |
| 마시다 | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | bevi /ˈbeːvi/ | bé /be/ | bàive /ˈbajve/ | bévar /ˈbevar/ |
| 자다 | dormì /durˈmi/ | durmì /dyrˈmi/ | durmìr /durˈmir/ | durmî /durˈmiː/ | durmì /durˈmi/ | dormî /durˈmiː/ | dormir /dorˈmir/ |
| 하나 | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | un /uŋ/ | ón /on/ | un /uŋ/ | un /un/ |
| 둘 | duu /dy/ | doi /dui/ | dû /duː/ | doi /doj/ | du /duː/ | dui /ˈdui/ | do /do/ |
| 셋 | trii /triː/ | tre /trɛ/ | trî /triː/ | trê /treː/ | tri /tri/ | tréi /trej/ | tre /tre/ |
| 넷 | quater /ˈkwater/ | quatr /kwatr/ | quàter /ˈkwatər/ | cuatri /ˈkwatri/ | quàtar /ˈkwatar/ | quattro /ˈkwatru/ | quatro /ˈkwatro/ |
| 다섯 | cinch /tʃiŋk/ | sinch /siŋk/ | sînch /siːŋk/ | cinc /tʃiŋk/ | — | çìnque /ˈsiŋkwe/ | sìnque /ˈsiŋkwe/ |
| 백 | cent /tʃent/ | sent /sɛŋt/ | sènt /sɛnt/ | cent /tʃent/ | — | — | sento /ˈsento/ |
| 안녕하세요 | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | cciô /tʃoː/ | mandi /ˈmandi/ | ciô /tʃoː/ | ciau /tʃaw/ | ciao /tʃao/ |
| 감사합니다 | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasie/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ | gras /ɡɾas/ | graçie /ˈɡrasje/ | grassie /ɡrasje/ |
| 좋은 | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bón /bon/ | bon /boŋ/ | bôn /bõː/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ |
| 새로운 | nœuv /nøf/ | neuv /nøw/ | nôv /noːv/ | gnûf /ɲuːf/ | növ /nɔːv/ | neûvu /ˈnøvu/ | novo /ˈnovo/ |
| 빨강 | ross /rɔs/ | ross /rus/ | ròss /rɔs/ | ros /ros/ | ròss /rɔs/ | rossu /ˈrusu/ | róso /ˈroso/ |
| 하양 | bianch /bjaŋk/ | bianch /bjaŋk/ | biânc /bjaŋk/ | blanc /blaŋk/ | biânc /bjaŋk/ | gianco /ˈdʒaŋku/ | bianco /ˈbjaŋko/ |
| 검정 | negher /ˈneɡer/ | nèir /nɛjr/ | négher /ˈneɡer/ | neri /ˈneri/ | nìgar /ˈniɡar/ | — | negro /ˈneɡro/ |
| 초록 | verd /vert/ | verd /vɛrt/ | vérd /verd/ | vert /vɛrt/ | vérd /veːɾd/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ |
| 파랑 | blö /blø/ | bleu /blø/ | — | — | — | — | — |
| 뻐꾸기 | cùcch /kuk/ | coco /ˈkuku/ | còc /kɔk/ | cuc /kuk/ | còc /kɔk/ | — | cucù /kuˈku/ |
| 컴퓨터 | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ |
| 와이파이 | Wi-Fi | Wi-Fi | — | — | — | — | Wi-Fi |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 차(茶) | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tä /tæ/ | tè /tɛ/ | — | — | tè /tɛ/ |
| 커피 | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafà /kaˈfa/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | — | cafè /kaˈfɛ/ |
| 설탕 | zuccher /syˈkeːr/ | sùcher /ˈsykɛr/ | zóccher /ˈθoker/ | zucar /ˈtsukar/ | — | — | sùcaro /ˈsukaro/ |
| 오렌지 | naranz /naˈrans/ | aransa /aˈraŋsa/ | naranza /naˈraŋza/ | naranç /naˈraŋts/ | naranza /naˈraŋza/ | naranza /naˈraŋza/ | naranza /naˈraŋsa/ |
| 99 | novanta-neuv /nuˈvanta ˈnøf/ | novanteneuv /nuvanteˈnøw/ | — | — | — | — | novantanove /novantaˈnove/ |
| 도파민 | dopamina | dopamin-a /dupaˈmiŋa/ | — | — | — | — | — |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈