上代日本語
상대 일본어
일본어족 · 역사적·숨겨진 변종
상대 일본어(上代日本語, 약 600-794년)는 7-8세기 만요가나(한자를 음성적으로 사용)로 기록된 일본어의 최고(最古) 형태로, 고지키(712), 일본서기(720), 만요슈(약 759)에 보존되어 있다. 상대특수가나 구별에서 i, e, o의 이중 구분(갑류·을류)을 갖는 8개 모음 체계(중고 일본어에서 소실)와 현대 /h/에 해당하는 /p/ 음, 유성 폐쇄음 대립 부재가 특징. 아스카·나라 조정의 언어이며 모토오리 노리나가(18세기) 이래의 광범위한 문헌학적 재구의 대상이다. 하시모토 신키치의 상대특수가나 연구(1917)가 현대 음운론의 기초를 닦았다.
사용 지역
상대 일본어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 일본어족
| 뜻 | 상대 일본어 | 일본조어 | 헤이안 시대 일본어 | 류큐 조어 | 중세 일본어 | 한문훈독 | 에도 시대 일본어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | 水 /midu/ | *mentu /mentu/ | 水 /midu/ | *midu /midu/ | 水 /midu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ/ |
| 불 | 火 /pi/ | *poy /poy/ | 火 /ɸi/ | *pii /piː/ | 火 /ɸi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| 해 | 日 /pi/ | *pi /pi/ | 日 /ɸi/ | *teda /teda/ | 日 /ɸi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| 달 | 月 /tukï/ | *tukuy /tukuy/ | 月 /tukï/ | *tuki /tuki/ | 月 /tuki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| 별 | 星 /posi/ | *pəsi /pəsi/ | 星 /ɸosi/ | *posi /posi/ | 星 /ɸoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| 밤 | 夜 /jo/ | *yo /jo/ | 夜 /joru/ | *yoru /joru/ | 夜 /joru/ | 夜 /joru/ | 夜 /joɾɯ/ |
| 비 | 雨 /amə/ | *amay /amay/ | 雨 /ame/ | *ame /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ |
| 눈 | 雪 /juki/ | *yoki /joki/ | 雪 /juki/ | *yuki /juki/ | 雪 /juki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ |
| 바람 | 風 /kadze/ | *kansay /kansay/ | 風 /kadze/ | *kaze /kaze/ | 風 /kadze/ | 風 /kaze/ | 風 /kadze/ |
| 흙 | 土 /tuti/ | *tuti /tuti/ | 土 /tuti/ | *tuti /tuti/ | 土 /tuti/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ |
| 돌 | 石 /isi/ | *isoi /isoi/ | 石 /isi/ | *isi /isi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ |
| 산 | 山 /jama/ | *yama /jama/ | 山 /jama/ | *yama /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ |
| 바다 | 海 /umi/ | *omi /omi/ | 海 /umi/ | *omi /omi/ | 海 /umi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ |
| 어머니 | 母 /papa/ | *papa /papa/ | 母 /ɸaɸa/ | *amma /amma/ | 母 /ɸaɸa/ | 母 /haha/ | おっかさん /okkasaɴ/ |
| 아버지 | 父 /titi/ | *titi /titi/ | 父 /titi/ | *aja /aja/ | 父 /titi/ | 父 /tɕitɕi/ | おとっつぁん /otottsaɴ/ |
| 나 | 吾 /wa/ | *wa /wa/ | 我 /waɾe/ | *wa /wa/ | 我 /waɾe/ | 我 /ware/ | 私 /wataɕi/ |
| 너 | 汝 /na/ | *na /na/ | 汝 /nare/ | *ura /ura/ | 汝 /nandʑi/ | 汝 /nandʑi/ | お前 /omae/ |
| 우리 | 我等 /ware/ | — /—/ | 我等 /waɾeɾa/ | — /—/ | 我等 /waɾeɾa/ | 我等 /waɾeɾa/ | 私共 /wataɕidomo/ |
| 이름 | 名 /na/ | *na /na/ | 名 /na/ | *na /na/ | 名 /na/ | 名 /na/ | 名前 /namae/ |
| 사람 | 人 /pito/ | *pitə /pitə/ | 人 /ɸito/ | *pito /pito/ | 人 /ɸito/ | 人 /hito/ | 人 /hito/ |
| 머리 | 頭 /kasira/ | *kasira /kasira/ | 頭 /kasiɾa/ | *atama /atama/ | 頭 /kaɕiɾa/ | 頭 /kaɕiɾa/ | 頭 /atama/ |
| 눈 | 目 /mə/ | *may /may/ | 目 /me/ | *mii /miː/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| 귀 | 耳 /mimi/ | *mimi /mimi/ | 耳 /mimi/ | *mimi /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ |
| 코 | 鼻 /pana/ | *pana /pana/ | 鼻 /ɸana/ | *pana /pana/ | 鼻 /ɸana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ |
| 입 | 口 /kuti/ | *kutui /kutui/ | 口 /kuti/ | *kuti /kuti/ | 口 /kutɕi/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ |
| 이 | 歯 /pa/ | *pa /pa/ | 齒 /ɸa/ | *pa /pa/ | 齒 /ha/ | 齒 /ha/ | 齒 /ha/ |
| 혀 | 舌 /sita/ | *sita /sita/ | 舌 /sita/ | *sita /sita/ | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕita/ |
| 손 | 手 /te/ | *ta /ta/ | 手 /te/ | *tii /tiː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| 발 | 足 /asi/ | *asi /asi/ | 足 /asi/ | *asi /asi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ |
| 마음 | 心 /kəkərə/ | *kəkərə /kəkərə/ | 心 /kokoɾo/ | *kimu /kimu/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| 뼈 | 骨 /pone/ | *pone /pone/ | 骨 /ɸone/ | *poni /poni/ | 骨 /ɸone/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ |
| 피 | 血 /ti/ | *ti /ti/ | 血 /ti/ | *ti /ti/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ |
| 똥 | 屎 /kuso/ | *kuso /kuso/ | くそ /kuso/ | *kuso /kuso/ | くそ /kuso/ | 糞 /kuso/ | うんこ /uŋko/ |
| 사랑 | 加奈志 /kanasi/ | *suk- /suk/ | 恋 /koɸi/ | — /—/ | 愛 /ai/ | 愛す /aisɯ/ | 恋 /koi/ |
| 나무 | 木 /kï/ | *kəy /kəy/ | 木 /kï/ | *kii /kiː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| 개 | 犬 /inu/ | *enu /enu/ | 犬 /inu/ | *in /in/ | 犬 /inu/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | 貓 /neko/ | *maja /maja/ | 貓 /neko/ | 貓 /neko/ | 貓 /neko/ |
| 물고기 | 魚 /uwo/ | *iwo /iwo/ | 魚 /iwo/ | *iwo /iwo/ | 魚 /uwo/ | 魚 /uo/ | 魚 /sakana/ |
| 새 | 鳥 /tori/ | *təri /təri/ | 鳥 /toɾi/ | *tori /tori/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ |
| 달걀 | 卵 /kapiɡo/ | — | 卵 /kaɸiɡo/ | *koga /koɡa/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ |
| 곰 | 熊 /kuma/ | *kuma /kuma/ | 熊 /kuma/ | — | 熊 /kuma/ | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ |
| 말 | 馬 /uma/ | *uma /uma/ | 馬 /uma/ | *Cma /Cma/ | 馬 /uma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ |
| 집 | 家 /ipey/ | *ipay /ipay/ | 家 /iɸe/ | *yaa /jaː/ | 家 /iɸe/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| 우유 | ち /ti/ | *ti /ti/ | 乳 /titi/ | — | 乳 /tɕitɕi/ | 乳 /tɕitɕi/ | 乳 /tɕitɕi/ |
| 소금 | 塩 /sipo/ | *sipo /sipo/ | 塩 /siwo/ | *masio /masio/ | 塩 /ɕiwo/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ |
| 포도주 | 酒 /sakey/ | — | — | — | — | 葡萄酒 /bɯdoːɕɯ/ | 葡萄酒 /bɯdoːɕɯ/ |
| 쌀 | 米 /kəmey/ | *kəmay /kəmay/ | 米 /kome/ | *kome /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ |
| 비단 | きぬ /kinu/ | — | 絹 /kinu/ | *ito /ito/ | 絹 /kinu/ | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ |
| 먹다 | 多夫 /tabu/ | *kupa- /kupa/ | 食ふ /kuɸu/ | *kam- /kam/ | 食ふ /kuɸu/ | 食らふ /kuɾau/ | 食う /kɯː/ |
| 마시다 | 能牟 /nəmu/ | *nəm- /nəm/ | 飲む /nomu/ | *num- /num/ | 飲む /nomu/ | 飲む /nomɯ/ | 飲む /nomu/ |
| 자다 | 寝 /nu/ | *ne- /ne/ | 寢 /nu/ | *nebur- /nebur/ | 寢る /nuru/ | 寢ぬ /inɯ/ | 寢る /neɾɯ/ |
| 하나 | 比登都 /pitətu/ | *pitə /pitə/ | 一つ /ɸitotu/ | *pitu /pitu/ | 一つ /ɸitotu/ | 一 /ɸitotu/ | 一 /itɕi/ |
| 둘 | 二 /puta/ | *puta /puta/ | 二 /ɸutatu/ | *puta /puta/ | 二 /ni/ | 二 /ɲi/ | 二 /ɲi/ |
| 셋 | 三 /mitu/ | *mi /mi/ | 三 /mi̥tsu/ | *mi /mi/ | 三 /mitsu/ | 三 /mitsu/ | 三 /saɴ/ |
| 넷 | 四 /jətu/ | *yə /yə/ | 四 /jotu/ | *yo /jo/ | 四 /jotsu/ | 四 /jotsu/ | 四 /ɕi/ |
| 다섯 | いつ /itu/ | *itu /itu/ | 五つ /itutu/ | *itu /itu/ | 五つ /itutu/ | 五 /itsutsu/ | 五 /ɡo/ |
| 백 | 百 /momo/ | *momo /momo/ | 百 /momo/ | — | 百 /momo/ | 百 /momo/ | 百 /hʲakɯ/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | あなかしこ /anakasiko/ | — /—/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | 拝啓 /haikei/ | 御機嫌よう /ɡokiɡeɴjoː/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | 忝なし /katadikenaɕi/ | — /—/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | 謝す /ɕasu/ | 忝い /katadʑikenai/ |
| 좋은 | 与之 /josi/ | *yə /yə/ | 良し /joɕi/ | *masi /masi/ | 良し /joɕi/ | 良し /joɕi/ | 良い /joi/ |
| 새로운 | 新し /aratasi/ | *nipi- /nipi/ | 新たし /aɾatasi/ | *mii- /miː/ | 新し /ataɾaɕi/ | 新たなり /aɾatanaɾi/ | 新しい /ataɾaɕiː/ |
| 빨강 | 赤し /akasi/ | *aka /aka/ | 赤し /akaɕi/ | *aka /aka/ | 赤し /akaɕi/ | 赤し /akaɕi/ | 赤い /akai/ |
| 하양 | 白し /sirosi/ | *siro /siro/ | 白し /siɾosi/ | *siro /siro/ | 白し /ɕiɾoɕi/ | 白し /ɕiɾoɕi/ | 白い /ɕiɾoi/ |
| 검정 | 黒し /kurosi/ | *kuro /kuro/ | 黒し /kuɾoɕi/ | *kuro /kuro/ | 黒し /kuɾoɕi/ | 黒し /kɯɾoɕi/ | 黒い /kɯɾoi/ |
| 초록 | あを /awo/ | — | 緑 /midoɾi/ | — | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ |
| 파랑 | あを /awo/ | — | 青 /awo/ | — | — | 青し /aoɕi/ | 青い /aoi/ |
| 뻐꾸기 | ほととぎす /pototoɡisu/ | — | ほととぎす /ɸototoɡisu/ | — | ほととぎす /ɸototoɡisu/ | 杜鵑 /hototoɡisɯ/ | ほととぎす /hototoɡisɯ/ |
| 컴퓨터 | 算木 /saŋɡi/ | — | 算木 /saŋɡi/ | — | 算盤 /soɾobaɴ/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | 算盤 /so̞ɾo̞bã̠ɴ/ |
| 초밥 | 鮓 /susi/ | — | 鮓 /suɕi/ | — | 鮓 /suɕi/ | 鮓 /sɯɕi/ | 鮨 /sɯɕi/ |
| 99 | ここのそあまりここのつ /kəkənəsə amari kəkənətu/ | — | つくも /tukumo/ | — | — | — | — |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈