天津话
톈진 관화
중국어파(관화, 지루관화/톈진)
톈진관화(天津话)는 톈진시와 인접 허베이의 도시 관화 변종으로, 약 1,000만 명의 화자를 가진다. 표준 관화의 고평조 T1과 정반대인 저강조(˩˩)의 1성, 상징적인 조사 '嘛'(ma)와 관용구 '嘛事'(mashi, 무슨 일?), 그리고 중국 스탠드업 코미디와 곡예의 대명사가 된 두드러지게 유희적인 운율로 유명하다 — 톈진 샹성(크로스토크 만담)은 그 정전 예능으로, 마싼리·궈더강 같은 명인들이 중국 코미디 전통 전체를 형성했다. 톈진 방언의 성조 체계는 베이징에 비해 단순화되어 있으며, 특징적인 경성 패턴이 인접 수도 방언과 명확히 구분된다.
사용 지역
톈진 관화의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 중국어파(관화, 지루관화/톈진)
| 뜻 | 톈진 관화 | 카이펑말 | 시안 관화 | 동북 관화 | 중국어 | 중원관화 | 타이완 화어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | 水 /suei˩˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ |
| 불 | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ |
| 해 | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˩/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 太陽 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ |
| 달 | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˥˩/ |
| 별 | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ | 星星 /ɕiŋ˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ˥/ |
| 밤 | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ |
| 비 | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˨˩˦/ |
| 눈 | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ |
| 바람 | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ | 风 /fɤŋ˥/ | 风 /fɤŋ˥/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 風 /fɤŋ˥/ |
| 흙 | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ |
| 돌 | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石頭 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ |
| 산 | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /sã˨˩/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˥/ |
| 바다 | 海 /xai˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˧˩˧/ | 海 /xai˧˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xaɪ̯˨˩˦/ |
| 어머니 | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 媽媽 /ma˥ ma/ |
| 아버지 | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ |
| 딸 | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | — | 女 /ny˥˧/ | 闺女 /kuei˥ ny/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɑɻ˧˥/ | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | 女兒 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ |
| 나 | 我 /wo˩˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /wɔ˨˩˦/ | 我 /wo˨˩˦/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /wo˨˩˦/ |
| 너 | 你 /ni˩˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˨˩˦/ |
| 우리 | 我们 /wo˩˧ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我們 /wo˨˩˦ mən/ |
| 이름 | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɹ̩/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ˥˩/ |
| 사람 | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ɻẽ˨˦/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐən˧˥/ |
| 머리 | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰəu˨˦/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰou˦˨/ | 頭 /tʰoʊ̯˧˥/ |
| 눈 | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ |
| 귀 | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˨˩˦ tuo/ | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ |
| 코 | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsz̩/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ |
| 입 | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴巴 /tsweɪ̯˨˩˦ pa/ |
| 이 | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /nia˨˦/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ja˧˥/ |
| 혀 | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌頭 /ʂɤ˧˥ tʰou/ |
| 손 | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂɤu˥˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ |
| 발 | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕjau˨˩˦/ | 脚 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 腳 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ |
| 마음 | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ |
| 뼈 | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˧˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˩˦ tʰou/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨頭 /ku˧˥ tʰou/ |
| 피 | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕjɛ˨˩˦/ |
| 똥 | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˧˩˧/ | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ |
| 사랑 | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˥˥/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 愛 /aɪ̯˥˩/ |
| 나무 | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 樹 /ʂu˥˩/ |
| 개 | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ |
| 고양이 | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /maʊ̯˥/ | 猫 /maʊ̯˥/ | 猫 /mau˦˨/ | 貓 /maʊ̯˥/ |
| 물고기 | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˧˥/ | 鱼 /y˧˥/ | 鱼 /y˦˨/ | 魚 /y˧˥/ |
| 새 | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˦/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鳥 /niau˨˩˦/ |
| 나비 | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | — | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ | 蝴蝶儿 /xu˧˥ tjɐɻ˧˥/ | 蝴蝶 /xu˧˥ tjɛ˧˥/ | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | 蝴蝶 /xu˧˥ tjɛ˧˥/ |
| 달걀 | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 雞蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ |
| 곰 | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕyŋ˧˥/ | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ |
| 말 | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˧˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 馬 /ma˨˩˦/ |
| 집 | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 屋 /u˨˦/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ |
| 우유 | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ |
| 꿀 | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ |
| 소금 | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /jã˨˦/ | 盐 /jɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˧˥/ | 盐 /ian˦˨/ | 鹽 /jɛn˧˥/ |
| 포도주 | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
| 쌀 | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˧˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˨˩˦/ |
| 초콜릿 | 巧克力 /tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/ | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/ | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ |
| 철 | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 鐵 /tʰjɛ˨˩˦/ |
| 바퀴 | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˦˨ tsɨ/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 輪子 /lwən˧˥ tsɨ/ |
| 비단 | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sz̩˨˦/ | 丝 /sɿ˨˩/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 絲 /sɿ˥/ |
| 책 | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /fu˨˩/ | 书 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˨˦/ | 書 /ʂu˥/ |
| 먹다 | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ |
| 마시다 | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˥/ |
| 자다 | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjau˥˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡覺 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ |
| 하나 | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˥/ | 一 /i˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˥/ |
| 둘 | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˥˥/ | 二 /ɑɚ˥˩/ | 二 /ɚ˥˩/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˥˩/ |
| 셋 | 三 /san˨˩/ | 三 /san˨˦/ | 三 /sã˨˩/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥/ |
| 넷 | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˥˥/ | 四 /sɹ̩˥˩/ | 四 /sɨ˥˩/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˥˩/ |
| 다섯 | 五 /u˩˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˨˩˦/ |
| 백 | 百 /pai˩˧/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pei˨˩/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pai˨˩˦/ |
| 안녕하세요 | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ |
| 감사합니다 | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 謝謝 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ |
| 좋은 | 好 /xau˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ |
| 새로운 | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕin˥/ |
| 빨강 | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ | 红 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 紅 /xʊŋ˧˥/ |
| 하양 | 白 /pai˦˥/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pei˨˦/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pai˧˥/ |
| 검정 | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xei˥/ |
| 초록 | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /liɤu˨˩/ | 绿 /ly˥˩/ | 绿 /ly˥˩/ | 绿 /ly˨˦/ | 綠 /ly˥˩/ |
| 파랑 | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lã˨˦/ | 蓝 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˦˨/ | 藍 /lan˧˥/ |
| 뻐꾸기 | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˦ ku˦/ | 布谷鸟 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ tiau˥˧/ | 布穀鳥 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ |
| 컴퓨터 | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˩ nau˨˩˦/ | 电脑 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 電腦 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ |
| 초밥 | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˥˩ sz̩˦˦/ | 寿司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 壽司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ |
| 차(茶) | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tʂʰa˧˥/ | 茶 /ʈʂʰä˧˥/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /ʈʂʰa˧˥/ |
| 설탕 | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ |
| 오렌지 | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /ʈʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰəŋ˦˨/ | 柳丁 /ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/ |
| 99 | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˨˩˦ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
페이지 1/10
한자음 비교
| 한자 | 톈진 관화 | 동북 관화 | 카이펑말 | 중국어 | 칭다오 관화 | 시안 관화 | 지난 관화 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹ /i˨˩/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yī /i˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ |
| 二 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | èr /ɑɻ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 三 | san²¹ /sɑn˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ | sān /san˥˥/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ |
| 四 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | sì /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 五 | wu¹³ /u˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wǔ /u˨˩˦/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ |
| 六 | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | liù /ljou˥˩/ | liou⁵³ /liou˥˧/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | lou²¹ /lou˨˩/ |
| 七 | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ |
| 八 | ba²¹ /pa˨˩/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | bā /pa˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ |
| 九 | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ |
| 十 | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ |
| 地 | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | dì /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹ /ti˨˩/ |
| 日 | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | rì /ʐ̩˥˩/ | yi⁴² /i˦˨/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ |
| 月 | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yuè /ɥe˥˩/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ |
| 山 | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | shān /ʂan˥˥/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ |
| 海 | hai¹³ /xai˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ |
| 水 | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | shuǐ /ʂueɪ˨˩˦/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ |
| 火 | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ |
| 木 | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ |
| 石 | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 鐵 | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tiě /tʰje˨˩˦/ | tie⁵⁵ /tʰiə˥˥/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tie²¹³ /tʰiə˨˩˧/ |
| 雨 | yu¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yǔ /y˨˩˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ |
| 雪 | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xuě /ɕye˨˩˦/ | xue⁵⁵ /syə˥˥/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ |
| 牛 | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niú /njou˧˥/ | liu⁴² /liou˦˨/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 虎 | hu¹³ /xu˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ |
| 龍 | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | lóng /luŋ˧˥/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 蛇 | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | shé /ʂɤ˧˥/ | she⁴² /ʃə˦˨/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | she⁴² /ʂə˦˨/ |
| 馬 | ma¹³ /ma˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ |
| 羊 | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 雞 | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | jī /tɕi˥˥/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ |
| 犬 | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ |
| 豬 | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | zhū /tʂu˥˥/ | zhu²¹³ /tʃu˨˩˧/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zhu²¹³ /tʂu˨˩˧/ |
| 貓 | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | māo /mau˥˥/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ |
| 鳥 | niao¹³ /niau˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ |
| 魚 | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴² /y˦˨/ | yú /y˧˥/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 頭 | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tóu /tʰou˧˥/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ |
| 目 | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ |
| 鼻 | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bí /pi˧˥/ | bi⁵³ /pi˥˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | bi⁴² /pi˦˨/ |
| 口 | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ |
| 牙 | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ya⁴² /ia˦˨/ | yá /ja˧˥/ | ya⁴² /ia˦˨/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | ya⁴² /ia˦˨/ |
| 心 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xīn /ɕin˥˥/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ |
| 手 | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | shǒu /ʂou˨˩˦/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ |
| 足 | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zú /tsu˧˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ |
| 血 | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | 血液（文讀・書面）xuè /ɕye˥˩/流血（白讀・口語）xiě /ɕje˨˩˦/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ |
| 肉 | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | ròu /ʐou˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ |
| 人 | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | rén /ʐən˧˥/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ |
| 女 | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ | nü⁵⁵ /ny˥˥/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nü⁵⁵ /ȵy˥˥/ |
| 兒 | er⁴⁵ /ər˦˥/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ér /ɑɻ˧˥/ | er⁴² /ɭə˦˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 家 | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | jiā /tɕja˥˥/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ |
| 門 | men⁴⁵ /mən˦˥/ | men³⁵ /mən˧˥/ | men⁴² /mən˦˨/ | mén /mən˧˥/ | men⁴² /mə̃˦˨/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | men⁴² /mẽ˦˨/ |
| 飯 | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fàn /fan˥˩/ | fan⁵³ /fã˥˧/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan²¹ /fã˨˩/ |
| 茶 | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | chá /tʂʰa˧˥/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ |
| 錢 | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | qian⁴² /tɕʰian˦˨/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ | qian⁴² /tsʰiã˦˨/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | qian⁴² /tɕʰiɛ̃˦˨/ |
| 年 | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nián /njɛn˧˥/ | nian⁴² /niã˦˨/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nian⁴² /ȵiɛ̃˦˨/ |
| 生 | seng²¹ /səŋ˨˩/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | shēng /ʂəŋ˥˥/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ |
| 死 | si¹³ /sɿ˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ |
| 行 | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | háng /xɑŋ˧˥/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴² /lai˦˨/ | lái /laɪ˧˥/ | lai⁴² /læ˦˨/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ |
| 去 | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ |
| 走 | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ |
| 飛 | fei²¹ /fei˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fēi /feɪ˥˥/ | fei²¹³ /fe˨˩˧/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fei²¹³ /fei˨˩˧/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ |
| 立 | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li²⁴ /li˨˦/ | lì /li˥˩/ | li⁴² /li˦˨/ | liq²¹ /li˨˩/ | li²¹ /li˨˩/ |
| 見 | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ |
| 聞 | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wén /uən˧˥/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ |
| 知 | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zhī /tʂʐ̩˥˥/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ |
| 食 | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin¹³ /in˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yǐn /in˨˩˦/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ |
| 白 | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | bái /paɪ˧˥/ | bei⁴² /pe˦˨/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ |
| 黑 | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | hēi /xeɪ˥˥/ | hei⁵⁵ /xe˥˥/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | hei²¹³ /xei˨˩˧/ |
| 紅 | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hóng /xuŋ˧˥/ | hong⁴² /xəŋ˦˨/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hong⁴² /xuŋ˦˨/ |
| 黃 | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huáng /xuaŋ˧˥/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huang⁴² /xuɑŋ˦˨/ |
| 青 | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²¹³ /tsʰiəŋ˨˩˧/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qing²¹³ /tɕʰiŋ˨˩˧/ |
| 綠 | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | lǜ /ly˥˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 灰 | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | huī /xueɪ˥˥/ | hui²¹³ /xue˨˩˧/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui²¹³ /xuei˨˩˧/ |
| 大 | da⁵³ /tɑ˥˧/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | dà /ta˥˩/ | dai⁵³ /tɛ˥˧/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | da²¹ /ta˨˩/ |
| 小 | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | — | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ | xiao⁵⁵ /siɔ˥˥/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵⁵ /ɕiɔ˥˥/ |
| 多 | duo²¹ /tuo˨˩/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duō /tuo˥˥/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ |
| 長 | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | cháng /tʂʰaŋ˧˥/ | chang⁴² /tʃʰaŋ˦˨/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | chang⁴² /tʂʰɑŋ˦˨/ |
| 長 | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zhǎng /tʂaŋ˨˩˦/ | zhang⁵⁵ /tʃaŋ˥˥/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zhang⁵⁵ /tʂɑŋ˥˥/ |
| 老 | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ |
| 遠 | yuan¹³ /yan˩˧/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ | yuan⁵⁵ /yã˥˥/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuan⁵⁵ /yɛ̃˥˥/ |
| 熱 | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | rè /ʐɤ˥˩/ | ye⁴² /iə˦˨/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | re²¹ /ʐə˨˩/ |
| 冷 | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ | — | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | leng⁵⁵ /ləŋ˥˥/ |
| 香 | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ | xiang²¹³ /ɕiaŋ˨˩˧/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiang²¹³ /ɕiɑŋ˨˩˧/ |
| 上 | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | shàng /ʂaŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xià /ɕja˥˩/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ |
| 左 | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ |
| 右 | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | yòu /jou˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹ /iou˨˩/ |
| 中 | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zhōng /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ |
| 中 | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zhòng /tʂuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 央 | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ |
| 東 | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xī /ɕi˥˥/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ |
| 南 | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nán /nan˧˥/ | lan⁴² /lã˦˨/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁴² /nã˦˨/ |
| 北 | bei¹³ /pei˩˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ | bei²¹ /pei˨˩/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ |
| 我 | wo¹³ /uo˩˧/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | wǒ /uo˨˩˦/ | wo⁵⁵ /və˥˥/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | wo⁵⁵ /vuə˥˥/ |
| 你 | ni¹³ /ni˩˧/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ | ni⁵⁵ /ni˥˥/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵⁵ /ȵi˥˥/ |
| 有 | you¹³ /iou˩˧/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ |
| 無 | wu⁴⁵ /u˦˥/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁴² /u˦˨/ | wú /u˧˥/ | wu⁴² /vu˦˨/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | wu⁴² /u˦˨/ |
| 不 | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu²⁴ /pu˨˦/ | bù /pu˥˩/ | bu⁵⁵ /pu˥˥/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ |
| 個 | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | gè /kɤ˥˩/ | ge⁵³ /kə˥˧/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | ge²¹ /kə˨˩/ |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈