ᚠ Runas: 24 letras, depois 16, para uma língua que precisava de mais

O alfabeto rúnico germânico começou com 24 letras. Na Escandinávia da Era Viking foi reduzido a 16 justamente quando o nórdico antigo ganhava vogais, e assim o nome do rei Gorm saiu escrito kurmʀ. Os ingleses fizeram o contrário e acrescentaram runas.

A inscrição rúnica mais antiga com datação segura é uma única palavra, harja, gravada num pente de osso encontrado na turfeira de Vimose, na ilha de Fiônia (Dinamarca), por volta de 160 d.C. Em 2023, o Museu de História Cultural da Universidade de Oslo apresentou uma rival: a pedra de Svingerud, escavada em 2021 de uma sepultura de cremação em Svingerud, no município de Hole (Ringerike, Noruega), e datada por radiocarbono, a partir dos ossos queimados e do carvão à sua volta, entre 1 e 250 d.C. Suas runas legíveis dizem idiberug, e ninguém chegou a uma conclusão sobre o que isso significa. O alfabeto por trás desses achados é o futhark antigo, cujo nome vem, como o da palavra alfabeto, de suas primeiras letras: ᚠ f, ᚢ u, ᚦ þ, ᚨ a, ᚱ r, ᚲ k. Tinha 24 runas e foi usado aproximadamente do século II ao VIII. A maioria dos runólogos o deriva de um dos alfabetos do norte da Itália, embora o modelo exato seja discutido.

A série completa sobreviveu porque houve quem a gravasse como uma lista. A pedra de Kylver, uma laje de calcário encontrada em 1903 num cemitério em Kylver, na paróquia de Stånga, em Gotland, e datada de cerca de 400, traz as 24 runas em ordem. Foi achada virada para baixo, servindo de tampa de sepultura, de modo que o futhark ficava voltado para o morto. Depois da série vêm um sinal em forma de árvore e o palíndromo sueus, cujo significado também é desconhecido. Bracteatas de ouro do século VI, como a de Vadstena, na Suécia, mostram a série dividida em três grupos de oito, o agrupamento que a tradição islandesa posterior chama de ættir.

As 24 runas do futhark antigo, na ordem da pedra de Kylver, divididas em três ættir
RunasTransliteração
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹf u þ a r k g w
ᚺᚾᛁᛃᛈᛇᛉᛊh n i j p ï z s
ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟt b e m l ŋ d o

Dezesseis runas no Norte

Entre cerca de 650 e 800, os escandinavos reduziram a série a 16, e no fim do século VIII a redução estava concluída. Ao mesmo tempo, o nórdico antigo ganhava sons. A metafonia havia produzido as novas vogais y, ø, æ e ǫ, mas o futhark recente tinha apenas quatro runas vocálicas. Uma só runa, ᚢ, passou a representar u, o, ø, y e w; ᚴ abrangia k, g e ng; ᛏ, t e d; ᛒ, b e p. A duração das vogais não era escrita. A série tinha duas formas: as runas de ramo longo, na Dinamarca, e as de ramo curto, na Suécia e na Noruega.

As pedras de Jelling, na Jutlândia, inscritas juntas na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 1994, mostram o que isso significava na prática. Na pedra menor, o rei Gorm, o Velho, homenageia sua esposa Thyra, e seu próprio nome aparece como kurmʀ kunukʀ para Gormr konungr: k por g, u por o. Na pedra maior, geralmente datada de cerca de 965, seu filho escreve haraltr kunukʀ para Haraldr konungr e tanmaurk para Dinamarca, com t para os dois d. O texto termina com Harald, “que conquistou para si toda a Dinamarca e a Noruega e fez cristãos os dinamarqueses” (ok dani gerði kristna, escrito auk tani karþi kristno).

Grafias nas pedras de Jelling
RunasTransliteraçãoNórdico antigo
ᚴᚢᚱᛘᛦ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦkurmʀ kunukʀGormr konungr “rei Gorm”
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦharaltr kunukʀHaraldr konungr “rei Haroldo”
ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴtanmaurkDinamarca
As 16 runas do futhark recente (formas dinamarquesas de ramos longos)
RunasTransliteração
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴf u þ ą r k
ᚼᚾᛁᛅᛋh n i a s
ᛏᛒᛘᛚᛦt b m l ʀ

Os ingleses foram pelo caminho oposto

Na Frísia e na Inglaterra, ao contrário, a série cresceu. O inglês antigo e o frísio antigo tinham dividido o antigo a em vogais distintas, e a única runa a se dividiu junto com elas em ᚪ āc, ᚫ æsc e ᚩ ōs. A quarta letra passou a ser ᚩ o, e é por isso que a série inglesa se chama futhorc. Começou com 26 runas, estabilizou-se em 28 e, no século IX, já chegava a 33. Suas inscrições mais conhecidas são do século VIII: o Cofre de Franks, com uma adivinha em runas, e a Cruz de Ruthwell, em Dumfriesshire. As letras latinas trazidas pelos missionários a partir do fim do século VI a substituíram, e no século XI as runas já eram raras na Inglaterra.

Listas de compras em Bergen

A Escandinávia continuou a escrever em runas depois da conversão. Os escribas medievais recuperaram as distinções perdidas com pontos: um ᚴ pontuado para g, um ᛏ pontuado para d, um ᛁ pontuado para e. Depois que um incêndio destruiu quase metade do cais de Bryggen, em Bergen, em julho de 1955, os arqueólogos recuperaram cerca de 670 inscrições rúnicas, sobretudo em pauzinhos de pinho, muitas dos séculos XII a XIV. B001 diz Eysteinn á mik, “Eysteinn me possui”, uma etiqueta de dono. B017 diz Ást min, kyss mik, “Meu amor, beija-me”. B149 diz Gyða segir at þú gakk heim, “Gyða diz que você deve ir para casa”. Outras trazem um Ave Maria em latim. Em Dalarna, na Suécia, um alfabeto rúnico local misturado com letras latinas continuou em uso do século XVI até o XX.

Os jogos modernos de runas divinatórias são outra história. Os significados vendidos com eles vêm dos nomes das runas nos poemas rúnicos medievais: um em inglês antigo, um norueguês de cerca do século XIII e um islandês do século XV. Os nomes do futhark antigo são reconstruídos a partir desses poemas. A “runa em branco” de muitos jogos apareceu pela primeira vez em The Book of Runes, de Ralph Blum, em 1982. Tácito, ao escrever sua Germânia em 98 d.C., de fato descreve germanos tirando a sorte com marcas gravadas em tiras de madeira de árvore frutífera, mas não diz que essas marcas fossem letras, e nenhuma inscrição do período rúnico registra adivinhação com runas.

⚖️ Comparar “pedra” em nórdico antigo, inglês antigo, gótico, islandês e dinamarquês
IdiomaFamíliaFalantesPedraÁguaUm
Nórdico antigoGermânicaExtintasteinn/stɛinː/vatn/vɑtn/einn/ɛinː/
Inglês antigoindo-europeuHistórico (extinto como língua materna por volta de 1100; estudado liturgicamente / academicamente)stān/stɑːn/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
Góticoindo-europeu (Germânica, Leste)Extinta𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃/stɛːns/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
IslandêsGermânica~370.000steinn/steitn̥/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/
DinamarquêsGermânica~6 milhõessten/steˀn/vand/vanˀ/en/eːˀn/
🔍 Abrir nórdico antigo — Nórdico antigo
Nórdico antigoInglês antigoDinamarquês
🌍 Voar até Jelling Abrir o mapa interativo

Fontes

Leia também

Veja também: Leituras · Word Map — 168 palavras essenciais · Han Map — Leituras de caracteres han

Abrir o mapa interativo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap