𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺

Gótico

indo-europeu (Germânica, Leste) · variedade histórica / oculta

Famíliaindo-europeu (Germânica, Leste) Falantesextinta EscritaAlfabeto gótico PaísesReinos godos, Crimeia Língua oficialReinos ostrogodo e visigodo Vitalidadeextinta ISO 639-3got

O gótico (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) é a mais antiga língua germânica documentada de forma substancial e a única língua germânica oriental bem atestada. Chegou até nós sobretudo pela tradução da Bíblia feita no século IV pelo bispo Úlfilas (o Codex Argenteus, cerca de 350-380), destinada aos visigodos dos Balcãs. Foi para essa tradução que Úlfilas criou o alfabeto gótico, derivado do grego com elementos latinos e rúnicos. A língua extinguiu-se na Europa continental antes do século VIII, mas o gótico da Crimeia sobreviveu pelo menos até ao século XVI, registado em 1562 por Busbecq. O gótico conserva arcaísmos perdidos nas restantes línguas germânicas, entre eles o dual e um sistema de casos plenamente flexionado.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em gótico →

87 palavras essenciais em gótico

Água

𐍅𐌰𐍄𐍉

wɑtoː

Fogo

𐍆𐍉𐌽

foːn

Sol

𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉

sunːoː

Lua

𐌼𐌴𐌽𐌰

meːnɑ

Estrela

𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉

stɛrnoː

Noite

𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃

naxts

Chuva

𐍂𐌹𐌲𐌽

riɡn

Neve

𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃

snɛːws

Vento

𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃

winds

Terra

𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰

ɛrθa

Pedra

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃

stɛːns

Montanha

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹

ˈfɛrɡuni

Mar

𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹

ˈmareː

Mãe

𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹

aiθiː

Pai

𐌰𐍄𐍄𐌰

ɑtːɑ

Filha

𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂

dɔːhtar

Eu

𐌹𐌺

ik

Tu

𐌸𐌿

θuː

Nós

𐍅𐌴𐌹𐍃

wiːs

Nome

𐌽𐌰𐌼𐍉

nɑmoː

Pessoa

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰

ˈmanːa

Cabeça

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸

ˈhɔːβiθ

Olho

𐌰𐌿𐌲𐍉

ɑuɣoː

Orelha

𐌰𐌿𐍃𐍉

ˈau̯soː

Boca

𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃

munθs

Dente

𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃

tunθus

Língua

𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉

tuŋɡoː

Mão

𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

hɑndus

Pé

𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃

foːtus

Coração

𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉

hɛrtoː

Osso

—

—

Sangue

𐌱𐌻𐍉𐌸

bloːθ

Cocô

𐍃𐌼𐌰𐍂𐌽𐌰

ˈsmarna

Amor

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰

friɑθwɑ

Árvore

𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

bɑɣms

Cão

𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃

hunds

Gato

—

—

Peixe

𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃

fisks

Pássaro

𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃

fuɡls

Casa

𐍂𐌰𐌶𐌽

rɑzn

Leite

𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃

miluks

Mel

𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸

miliθ

Sal

𐍃𐌰𐌻𐍄

salt

Vinho

𐍅𐌴𐌹𐌽

wiːn

Ferro

𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽

iːsarn

Livro

𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃

ˈboːkoːs

Comer

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

mɑtjɑn

Beber

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

driŋkɑn

Dormir

𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

sleːpan

Um

𐌰𐌹𐌽𐍃

ains

Dois

𐍄𐍅𐌰𐌹

twai

Três

𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃

θriːs

Quatro

𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂

fidwoːr

Cinco

𐍆𐌹𐌼𐍆

fimf

Cem

𐌷𐌿𐌽𐌳

hund

Olá

𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃

hails

Obrigado

𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃

θɑŋks

Bom

𐌲𐍉𐌸𐍃

ɡoːθs

Novo

𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃

ˈniujis

Vermelho

𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃

rɔːθs

Branco

𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃

ʍiːts

Preto

𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃

swarts

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: indo-europeu (Germânica, Leste)

Significado GóticoFrísio antigoSaxão antigoInglês antigoAlto-alemão antigoInglês médioNórdico antigo
Água 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ wetir /wetir/ watar /ˈwatar/ wæter /wæter/ wazzar /ˈwatsar/ water /watər/ vatn /vɑtn/
Fogo 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ fiur /fjuːɾ/ fiur /fiur/ fȳr /fyːr/ fiur /fiur/ fyr /fyːr/ eldr /eldr/
Sol 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ sunne /sunːe/ sunna /ˈsunːa/ sunne /sunːe/ sunna /ˈsunna/ sonne /sɔnːə/ sól /soːl/
Lua 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ mōna /moːnɑ/ māno /ˈmaːno/ mōna /moːnɑ/ māno /ˈmaːno/ mone /moːnə/ máni /mɑːni/
Estrela 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ stera /ˈstɛra/ sterro /ˈsterro/ steorra /ˈsteorːɑ/ sterno /ˈsterno/ sterre /ˈstɛrːə/ stjarna /ˈstjarna/
Noite 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 /naxts/ nacht /naxt/ naht /naxt/ niht /niçt/ naht /naxt/ night /nixt/ nótt /noːtː/
Chuva 𐍂𐌹𐌲𐌽 /riɡn/ rein /rɛin/ regan /reɣan/ regn /rejn/ regan /ˈreɡan/ reyn /rɛin/ regn /rɛɣn/
Neve 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 /snɛːws/ snē /sneː/ snēo /ˈsneːo/ snāw /snɑːw/ snēo /sneːo/ snow /snɔu/ snjór /snjoːr/
Página 1/8

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Gótico
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Gótico
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap