Dha-Anywaa
Ануак
Нило-сахарская
Ануак (анива, самоназвание Dha-Anywaa) — западнонилотский язык группы лво нижнего бассейна реки Собат, охватывающего Южный Судан (штат Верхний Нил, округ Почалла) и Эфиопию (регион Гамбела). Община ануак численностью около 250 000 человек традиционно состоит из скотоводов-земледельцев пойменных равнин, отличающихся от соседних нуэр (nus) оседлой деревенской социальной организацией вокруг наследственных вождей (kwaaro). В лингвистическом отношении ануак разделяет западнонилотские черты лво с родственными языками ачоли (ach), ланго (laj) и луо (luo) — включая гармонию гласных по ATR с двумя гармоническими наборами, сложную тоновую систему (обычно 3–4 тоновых регистра) и глагольную морфологию вида-наклонения. Работа Рех 1996 года Anywa Language: Description and Internal Reconstructions — главная современная академическая документация. Община ануак региона Гамбела сильно пострадала от резни в Гамбеле 2003 года и продолжающейся напряжённости с эфиопским государством.
Где на нём говорят
Ануак — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Нило-сахарская
| Значение | Ануак | Ачоли | Ланго | Луо | Нуэр | Динка | Календжин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | beek /beːk/ |
| Огонь | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | maat /maːt/ |
| Солнце | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃɛŋ/ | ceŋ /tʃɛŋ/ | chiengʼ /tʃiɛŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | asis /asis/ |
| Луна | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | arawa /arawa/ |
| Звезда | cero /tʃero/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | sulwe /sulwɛ/ | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | kokeel /kokeːl/ |
| Ночь | wɛr /wɛr/ | dyewor /dʲɛwor/ | owuor /owuor/ | otieno /otiɛno/ | wɛr /wɛr/ | wakɔu /wakɔu/ | kemeut /kemeut/ |
| Ветер | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | jiom /dʒiom/ | yom /jom/ | usoonet /usoːnet/ |
| Камень | kidi /kidi/ | kidi /kidi/ | gweŋ /ɡweŋ/ | kidi /ˈkidi/ | päm /pam/ | kuur /kuːr/ | koita /koita/ |
| Мать | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | kamet /kamet/ |
| Отец | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | kwanda /kwanda/ |
| Я | än /an/ | an /an/ | an /an/ | an /an/ | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | anee /aneː/ |
| Ты | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | yïn /jin/ | inyee /iɲeː/ |
| Мы | wän /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | kɔn /kɔn/ | ɣok /ɣɔk/ | acheek /atʃeːk/ |
| Имя | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | kaina /kaina/ |
| Голова | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wich /witʃ/ | wic /witʃ/ | nhom /n̪om/ | metit /metit/ |
| Глаз | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | wangʼ /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | konda /konda/ |
| Ухо | yith /jiθ/ | it /it/ | it /it/ | it /it/ | jith /dʒiθ/ | yith /jic/ | itit /itit/ |
| Нос | wum /wum/ | um /um/ | um /um/ | um /um/ | wum /wum/ | wum /wum/ | serut /serut/ |
| Зуб | leo /leo/ | lak /lak/ | lak /lak/ | lak /lak/ | lei /lei/ | lec /letʃ/ | kelet /kelet/ |
| Язык | lɛph /lɛpʰ/ | leb /lɛb/ | leb /lɛb/ | lep /lɛp/ | lɛp /lɛpʰ/ | liep /liep/ | ngelyepta /ŋeljepta/ |
| Рука | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwɛdo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | eut /eut/ |
| Ступня | tielo /tielo/ | tyen /tʲɛn/ | tyen /tjɛn/ | tielo /tiɛlo/ | cio̱o̱k /tɕɔːk/ | cök /tʃɔk/ | keldo /keldo/ |
| Сердце | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | muguleldo /muɡuleldo/ |
| Кость | cou /tʃou/ | cogo /tʃoɡo/ | cogo /tʃoɡo/ | chogo /tʃoɡo/ | cɔɣ /tʃɔɣ/ | yuɔɔm /juɔːm/ | kowet /kowet/ |
| Кровь | remoʼ /rɛmoʔ/ | remo /rɛmo/ | rem /rɛm/ | remo /rɛmo/ | riɛm /riɛm/ | riɛm /riɛm/ | korotik /korotik/ |
| Любовь | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | chamyet /tʃamjet/ |
| Дерево | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | keetit /keːtit/ |
| Собака | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | ses /ses/ |
| Кошка | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ |
| Рыба | reo /reoʔ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rech /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | njiryot /ndʒirjot/ |
| Яйцо | tøŋ gwienø /tøŋ ɡwienø/ | tong /toŋ/ | toŋ /toŋ/ | tongʼ /toŋ/ | tuoŋ /tuɔŋ/ | tuɔŋ /tuɔŋ/ | mayaiyat /majaijat/ |
| Лошадь | okweeny /okweːɲ/ | aguragura /aɡuraɡura/ | aguragura /aɡuraɡura/ | faras /faras/ | jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k /dʒiɔk tuɔruɔk/ | mathiaŋ /mat̪iaŋ/ | mbartanyit /mbartaɲit/ |
| Дом | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | gaa /ɡaː/ |
| Молоко | caak /tʃaːk/ | cak /tʃak/ | cak /tʃak/ | chak /tʃak/ | cak /tʃak/ | ca /tʃa/ | chego /tʃeɡo/ |
| Мёд | maar kïc /maːr kitʃ/ | kic /kitʃ/ | moo kic /moː kitʃ/ | mor kich /mor kitʃ/ | tuaar /tuaːr/ | kiɛ̈c /kiɛtʃ/ | kumyat /kumjat/ |
| Вино | køøŋ nyïïomøki /køːŋ ɲiːomøki/ | bwino /bwino/ | koŋo /koŋo/ | divai /divai/ | kɔaŋ /kɔaŋ/ | mɔ̈u /mɔu/ | divai /divai/ |
| Есть | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | am /am/ |
| Пить | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | ee /eː/ |
| Спать | nin /nin/ | nino /nino/ | nino /nino/ | nindo /nindo/ | nin /nin/ | nin /niːn/ | ru /ru/ |
| Один | acel /atʃel/ | acel /atʃɛl/ | acel /atʃɛl/ | achiel /atʃiɛl/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | agenge /aɡeŋe/ |
| Два | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | rew /rɛw/ | rou /rou/ | aeng /aeŋ/ |
| Три | adak /adʌk/ | adek /adek/ | adek /adek/ | adek /adek/ | diɔ̱k /dijɔk/ | diak /diak/ | somok /somok/ |
| Четыре | angween /aŋweːn/ | angwen /aŋwɛn/ | angwen /aŋwɛn/ | angʼwen /aŋwɛn/ | ŋuan /ŋwan/ | ŋuan /ŋuan/ | angwan /aŋwan/ |
| Пять | abic /abitʃ/ | abic /abitʃ/ | abic /aˈbitʃ/ | abich /abitʃ/ | dhieec /ɟiec/ | dhiëc /ɟiɛc/ | muut /muːt/ |
| Сто | dipa /dipa/ | miya /mija/ | mia /miə/ | mia /mia/ | kuɔ̱r /kuɔr/ | buɔt /buɔt/ | bogol /boɡol/ |
| Привет | mali /mali/ | itye nining /itʲɛ niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | chamege /tʃameɡe/ |
| Спасибо | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛrɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | kongoi /koŋoi/ |
| Хороший | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | karaaran /karaːran/ |
| Новый | nyään /ɲaːn/ | manyen /maɲɛn/ | anyen /aɲen/ | manyien /maɲien/ | — | yam /jam/ | leel /leːl/ |
| Красный | kwaar /kwaːr/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | lual /lual/ | thith /tʰitʰ/ | birirben /birirben/ |
| Белый | tar /tar/ | tar /tar/ | tar /tar/ | rachar /ratʃar/ | bor /bor/ | ɣer /ɣer/ | leel /leːl/ |
| Чёрный | cøl /tʃøl/ | macol /matʃol/ | acol /atʃol/ | ratengʼ /ratɛŋ/ | car /tʃar/ | col /tʃol/ | tuui /tuːi/ |
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap