«Вино» на 893 языках

893 языков

Вино — перебродивший виноградный сок. Слово пересекает три неродственные семьи вокруг Кавказа, и кто у кого его занял — до сих пор не решено.

Основные языки

Английский

wine

/waɪn/

4 чтений одного написания

Китайский

葡萄酒

/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

3 разных написаний

葡萄酒

/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

Мандаринский китайский

/bu˨˧ dɔ˨˧ tɕiɤ˧˥/

Шанхайский у

/pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/

Цзянхуайский мандарин

/pʰu˩ tʰau˩ tɕiəu˥˧/

Цзиньский

/pʰu˩˩ tʰau˩˩ tsiu˧˩/

Хакка

/pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/

Сянский

/pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiu˨˩˧/

Ганьский

/pʰu˥˥ tʰo˥˥ tsiu˥˨/

Чаошаньский

/puo˥˧ to˥˧ tsieu˧˧/

Восточноминьский

/pu˨˩ tau˨˩ tsiu˨˩/

Северноминьский

/pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/

Тяньцзиньский мандарин

/pʰu˨˩˧ tʰau˨˩˧ tɕiou˦˨/

Уханьский мандарин

/pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/

Мандарин Чжунъюань

/pʰu˨˦ to˨˦ tsiu˥˥˦/

Цюаньчжоуский хоккиен

/bəʔ˧ dɐ˨˨˧ tsøʏ˥˩/

Сучжоуский у

/pu˨˩ tau˨˩ tʃɐu˧˧/

Пинхуа

/pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/

Ланьинь-мандарин

/bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiʏ˧˨˥/

Нинбоский

/bøy˧˩ dɜ˧˩ tɕɤu˧˥/

Вэньчжоуский у

/pʰu˨˨ hau˨˨ tiu˥˥/

Тайшаньский

/pu˩˧ tʰo˩˧ tsiu˦˥˧/

Пу-сянь миньский

/pʰu˩˩ tʰo˩˩ tsiu˧˩/

Тайваньский хакка

/pʰu˥˥ tʰo˥˥ tsiu˨˦/

Хайлуский хакка

/pʰu˨˧ to˨˧ tsiu˦˦˥/

Пенангский хоккиен

/pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/

Чунцинский мандарин

/pʰɐu˧˩ tʰɐu˧˩ tʃau˧˥/

Дунгуаньский юэ

/bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiɤɯ˥˧/

Ханчжоуский у

/pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/

Хэфэйский диалект

/pu˩˩˨ tau˩˩˨ tɕiu˧˧/

Хэнъянский сян

/bəʔ˩˨ dɔ˧˩ tɕiəu˦˦/

Цзясинский диалект у

/pʰu˦˨ tʰɔ˦˨ tɕiou˥˥/

Цзинаньский мандарин

/bu˧˩˧ dɑu˧˩˧ tsiu˥˧˥/

Цзиньхуаский у

/pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/

Цзианьский гань

/pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/

Кайфэнский диалект

/pʰu˧˩ tʰɔ˧˩ tɕiou˥˧/

Куньминский мандарин

/pʰu˦˦ tʰou˦˦ tɕiʌu˧˩˨/

Люйляньский цзиньский

/pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/

Нанкинский диалект

/pʰu˨˩ tʰu˨˩ tʃɐu˧˥/

Наньнинский байхуа

/ɓo˨˩ ɗaːw˨˩ tɨw˧˩˧/

Вьетнамский вэньянь

/pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/

Сианьский мандарин

/pʰu˩˩ tʰɔ˩˩ tɕiəu˥˧/

Синьчжоуский цзиньский

/pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧/

Ичуньский ганьский

/pʰo˩˧ to˩˧ tsiu˥˧/

Чжанчжоуский хоккиен

/pʰu˥˩ tʰou˥˩ tsɐu˨˩˧/

Чжуншаньский юэ

путоҗю

/pʰu˨˦tʰɔ˨˦tɕiou˥˩/

Дунганский

蒲陶酒

Литературный арабский

نبيذ

/nabiːð/

3 разных написаний

Испанский

vino

/ˈbino/

одинаково в 14 местах

Телугу

ద్రాక్షారసం

/d̪raːkʂaːrasam/

Восточная Азия (28)

Акха

a gaq dza ui

/a˨˩ɡa̰˨˩dza˥ɯ˥/

Наси

pvqtazie

/pʰv̩˨˩tʰɑ˧tɕɤ˧/

Бланг

pai33 phu31 thau33

/pai˧˧ pʰu˧˩ tʰau˧˧/

Амис

fadisosoʼ a ^pah

/faðisosoʔ a ʔpah/

Юго-Восточная Азия (56)

Ади

onggur alang

/oŋɡur alaŋ/

Кхмерский

ស្រាទំពាំងបាយជូរ

/sraː tumpeəŋ ɓaːj cuː/

Шанский

ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ

/nam˦˨ˀ maːk˩ tsa˨˦ pit˦˨ˀ/

Ва

rawm plix siiet

/rɔm pliʔ siat/

Мон

ဍာ်ဇဗျေတ်

/ɗaʔ cəpjat/

Южная Азия (47)

Курух

अंगुर रासी

/aŋɡuɾ raːsiː/

Тулу

ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ

/draːkʂaːɾasa/

Кангри

अंगूरा दा रस

/aŋɡuːraː daː ras/

Гонди

अंगुर पानकम

/aŋɡur paːnkam/

Куви

anguri rāsā

/aŋɡuri raːsaː/

Лимбу

ᤆᤧᤸᤗᤧᤰᤛᤣ᤹ ᤌᤡ᤺

/tʃɛllɛkseʔ tʰiː/

Тхулунг

अङ्गूरकु बिलाम

/aŋɡurku bilam/

Ближний Восток и Центральная Азия (70)

Афар

qinabak bicsen kamri

/ʕinabak biħsen kamri/

Европа (123)

Африка (147)

Кера

kumuy bə atələələm

/kumuj bə atələːləm/

Сога

omwenge gw'emizabbibu

/omweŋɡe ɡwemizabːibu/

Ануак

køøŋ nyïïomøki

/køːŋ ɲiːomøki/

Северная Америка (70)

Кри

ᓲᒥᓈᐳᕀ

/soːminaːpoj/

Латинская Америка (52)

Океания и Тихий океан (54)

Сибирь и Северная Азия (12)

Древние языки (72)

Санскрит

15cBCE–21cCE

द्राक्षारसः

/draːkʂaːrasaɦ/

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap