गोंडी / కోయం
Гонди
Дравидийская (юг-центральный)
Гонди — центральнодравидийская языковая группа, на которой говорят около 2,7–3 миллионов гондов в Центральной Индии, особенно в штатах Мадхья-Прадеш, Махараштра, Чхаттисгарх, Телангана и Андхра-Прадеш. Региональные разновидности образуют широкий диалектный континуум и иногда получают отдельные языковые коды, поэтому общее число носителей и взаимопонимание зависят от определения. Гонди является агглютинативным, обычно имеет порядок SOV и послелоги и испытал сильное влияние соседних индоарийских и дравидийских языков. В зависимости от региона для письма преимущественно используют деванагари или телугу. Применяются также две местные абугиды: масарам-гонди, созданная Mangal Singh Masaram в 1918 году, и гунджала-гонди, сохранившаяся в рукописях из Теланганы; обе закодированы в Unicode.
Где на нём говорят
Гонди — основные слова (87)
Источники
- English Wiktionary Gondi lemmas (लॊन with ॊ, नय्यु, पाल, नन्ना match byte for byte); Aheri Gondi New Testament पवित्र पोल्ले, bible.com version 3417 (row wine अंगुर पानकम = MAT 9:17 byte for byte); Kolipakam, V. et al. (2018) "A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family", R. Soc. Open Sci. 5:171504, lexical data (Gondi), whose IPA the row copies in places (taɖmi, ɡuɳɖe, tellaɡ, miːn)
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Дравидийская (юг-центральный)
| Значение | Гонди | Ирула | Кодава | Тамильский | Куви | Каннада | Прадравидийский язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | येर /jeːr/ | nīr /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːrɨ/ | நீர் /niːɾ/ | ēju /eːju/ | ನೀರು /niːɾu/ | *nīr /nīr/ |
| Огонь | तड्मि /taɖmi/ | tī /tiː/ | ತಿತ್ತ್ /tittɨ/ | தீ /tiː/ | — /—/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | *tī /tī/ |
| Солнце | पोड़्द /poːɽd/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ಸೂರ್ಯ /suːrja/ | சூரியன் /suːɾijan/ | wēḍa /ʋeːɖa/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | *poẓutu /poɻutu/ |
| Луна | नेलेंज /nelːeːndʒ/ | niḷā /niɭaː/ | ನೆಲಚಿ /nelatʃi/ | நிலா /nilaː/ | lēnʒu /leːndʒu/ | ಚಂದ್ರ /tʃandɾa/ | *nilā /nilā/ |
| Звезда | सुक्कुम /sukkum/ | naṭčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂatra/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | hukka /hukka/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | *cukkV /tʃukkV/ |
| Ночь | राति /raːti/ | ravu /ravu/ | ಬಯಿಟ್ /bajiʈɨ/ | இரவு /iɾaʋu/ | laanga /laːŋɡa/ | ರಾತ್ರಿ /raːt̪ri/ | *irā /iraː/ |
| Дождь | पिर्रु /pirru/ | — | ಮಳೆ /maɭe/ | மழை /ˈmaɻai/ | bela /bela/ | ಮಳೆ /ˈmaɭe/ | *maẓ- /maẓ/ |
| Снег | बर्प /baɾp/ | — | ಮಂಜ್ /maɲdʒɨ/ | பனி /pani/ | — | ಹಿಮ /hima/ | — |
| Камень | बंडा /baɳɖa/ | kal /kal/ | ಕಲ್ಲ್ /kallɨ/ | கல் /kal/ | vali /ʋali/ | ಕಲ್ಲು /ˈkallu/ | *kal /kal/ |
| Гора | गुट्टा /ɡuʈʈa/ | — | ಕುಂದ್ /kundɨ/ | மலை /maˈlai/ | hōru /hoːru/ | ಪರ್ವತ /ˈparʋata/ | — |
| Море | समुद्रम /samudram/ | — | ಸಮುದ್ರ /samudra/ | கடல் /kaˈɖal/ | samduri /samduri/ | ಸಮುದ್ರ /saˈmudra/ | — |
| Мать | यायाल /jaːjaːl/ | ammā /amːaː/ | ಅವ್ವ /avva/ | அம்மா /ammaː/ | talli /talli/ | ಅಮ್ಮ /amːa/ | *amma /amma/ |
| Отец | तप्पे /tappe/ | ayyā /ajːaː/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | அப்பா /appaː/ | tanzi /tandʒi/ | ಅಪ್ಪ /apːa/ | *appa /appa/ |
| Дочь | मिय्यड /mijjaɖ/ | — | ಮೋವ /moːva/ | மகள் /maɡaɭ/ | māŋga /maːŋɡa/ | ಮಗಳು /maɡaɭu/ | *makaḷ /makaɭ/ |
| Я | नन्ना /nanna/ | nānu /naːnu/ | ನಾನ್ /naːnɨ/ | நான் /naːn/ | nānu /naːnu/ | ನಾನು /naːnu/ | *yān /jaːn/ |
| Ты | निमे /nime/ | nī /niː/ | ನೀನ್ /niːnɨ/ | நீ /niː/ | nīnu /niːnu/ | ನೀನು /niːnu/ | *nī /nī/ |
| Мы | — /—/ | nāvu /naːvu/ | ನಂಗ /naŋɡa/ | நாம் / நாங்கள் /naːm / naːŋɡaɭ/ | māru / māmbu /maːru / maːmbu/ | ನಾವು /naːʋu/ | *ñām / *yām /ɲaːm / jaːm/ |
| Имя | पोरोल /poɾol/ | pēru /peːɾu/ | ಪೆದ /peda/ | பெயர் /pejaɾ/ | dōru /doːru/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | *peyar /pejar/ |
| Человек | मनकल /mankal/ | — | ಮನಸ /manasa/ | ஆள் /aːɭ/ | — | ವ್ಯಕ್ತಿ /ʋjakt̪i/ | *āḷ /aːɭ/ |
| Голова | तल्ला /talla/ | — | ಮಂಡೆ /maɳɖe/ | தலை /talai/ | trāju /traːju/ | ತಲೆ /tale/ | *talay /talay/ |
| Глаз | कन्न /kaɳ/ | kaṇṇ /kaɳː/ | ಕಣ್ಣ್ /kaɳɳɨ/ | கண் /kaɳ/ | kanu /kanu/ | ಕಣ್ಣು /kaɳːu/ | *kaṇ /kaṇ/ |
| Ухо | केव /keʋ/ | kādu /kaːdu/ | ಕೆಮಿ /kemi/ | காது /kaːtɯ/ | kiriyu /kiɾiju/ | ಕಿವಿ /kivi/ | *kewi /kewi/ |
| Рот | तोड्डि /toɖɖi/ | vāyi /vaːji/ | ಬಾಯಿ /baːji/ | வாய் /ʋaːj/ | guti /ɡuʈi/ | ಬಾಯಿ /ˈbaːji/ | *wāy /waːj/ |
| Зуб | पल /pal/ | pallu /palːu/ | ಪಲ್ಲ್ /pallɨ/ | பல் /pal/ | palu /palu/ | ಹಲ್ಲು /halːu/ | *pal /pal/ |
| Язык | वेंडा /wendaː/ | nāku /naːku/ | ನಾವು /naːvu/ | நாக்கு /naːkːu/ | wenḍaru /ʋenɖaru/ | ನಾಲಿಗೆ /naːliɡe/ | *nākku /naːkːu/ |
| Рука | कय /kaj/ | kayyu /kajːu/ | ಕೈ /kaj/ | கை /kaj/ | kēju /keːju/ | ಕೈ /kai/ | *kay /kay/ |
| Ступня | काल /kaːl/ | kālu /kaːlu/ | ಕಾಲ್ /kaːl/ | கால் /kaːl/ | kālu /kaːlu/ | ಕಾಲು /kaːlu/ | *kāl /kaːl/ |
| Сердце | गुण्डे /ɡuɳɖe/ | idayam /idajam/ | ಹೃದಯ /hrudaja/ | இதயம் /idajam/ | hīja /hiːja/ | ಹೃದಯ /hɾudaja/ | *neñcu /neñcu/ |
| Кость | पनेका /paneka/ | elumbu /elumbu/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | எலும்பு /elumbu/ | prēnu /preːnu/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | *elumpu /elumpu/ |
| Кровь | नेत्तुर /nettuɾ/ | netaru /netaru/ | ಚೋರೆ /tʃoːre/ | இரத்தம் /iɾat̪tam/ | netteri /netːeri/ | ರಕ್ತ /rakt̪a/ | *nettur /nettur/ |
| Любовь | पावरम /paːʋaram/ | kāhal /kaːhal/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | காதல் /kaːdal/ | — /—/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | — /—/ |
| Дерево | मरा /maraː/ | maram /maɾam/ | ಮರ /mara/ | மரம் /maɾam/ | mrānu /mraːnu/ | ಮರ /maɾa/ | *maram /maram/ |
| Собака | नय्यु /najju/ | nāyi /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | நாய் /naːj/ | nēyi /neːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | *nāy /nāy/ |
| Кошка | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ | pūne /puːne/ | — /—/ | பூனை /puːnaj/ | — /—/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | *pillV /pillV/ |
| Рыба | मीन /miːn/ | mīn /miːn/ | ಮೀನು /miːnɨ/ | மீன் /miːn/ | mīnu /miːnu/ | ಮೀನು /miːnu/ | *mīn /miːn/ |
| Птица | पिट्टे /piʈʈə/ | — | ಪಕ್ಷಿ /pakʂi/ | பறவை /paɾavai/ | paṭa /paʈa/ | ಹಕ್ಕಿ /hakːi/ | *puḷ /puɭ/ |
| Яйцо | मेंज /meːndʒ/ | muṭṭe /muʈːe/ | ಮುಟ್ಟೆ /muʈʈe/ | முட்டை /muʈːaɪ/ | tala /tala/ | ಮೊಟ್ಟೆ /moʈːe/ | — |
| Лошадь | गुर्रम /ɡurram/ | — | ಕುದ್ರೆ /kudre/ | குதிரை /kut̪iɾai/ | — | ಕುದುರೆ /kuduɾe/ | — |
| Дом | लॊन /loːn/ | vīḍu /viːɖu/ | ಮನೆ /mane/ | வீடு /ʋiːɖu/ | illu /illu/ | ಮನೆ /mane/ | *il /il/ |
| Молоко | पाल /paːl/ | pāl /paːl/ | ಪಾಲ್ /paːlɨ/ | பால் /paːl/ | pālu /paːlu/ | ಹಾಲು /haːlu/ | *pāl /pāl/ |
| Мёд | तेने /tene/ | tēnu /teːnu/ | ತೇನ್ /teːnɨ/ | தேன் /t̪eːn/ | krīya /kriːja/ | ಜೇನು /dʒeːnu/ | *tēn /teːn/ |
| Соль | होव्वोर /hoʋʋoɾ/ | — | ಉಪ್ಪ್ /uppɨ/ | உப்பு /uppu/ | hāru /haːru/ | ಉಪ್ಪು /uppu/ | *cuppu /cuppu/ |
| Вино | अंगुर पानकम /aŋɡur paːnkam/ | — | ದ್ರಾಕ್ಷಿರಸ /draːkʂirasa/ | வைன் /ʋaɪn/ | anguri rāsā /aŋɡuri raːsaː/ | ವೈನ್ /ʋain/ | — |
| Железо | कच्चि /kattʃi/ | — | ಇರ್ಂಬ್ /irɨmbɨ/ | இரும்பு /irumbu/ | — | ಕಬ್ಬಿಣ /kabbiɳa/ | — |
| Шёлк | रेसिम /reːsim/ | — | — | பட்டு /ˈpaʈːu/ | — | ರೇಷ್ಮೆ /ˈreːʃme/ | — |
| Книга | पुस्तकम /pustakam/ | — | ಪುಸ್ತಕ /pustaka/ | புத்தகம் /ˈput̪t̪aɡam/ | pati /pati/ | ಪುಸ್ತಕ /ˈpustaka/ | — |
| Есть | तिंदाना /tindaːnaː/ | činnu /tʃinːu/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | tinba /tinba/ | ತಿನ್ನು /tinːu/ | *uṇ /uṇ/ |
| Пить | उंडाना /unɖaːnaː/ | kuḍi /kuɖi/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | unba /unba/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | *kuṭi /kuṭi/ |
| Один | उंदि /undi/ | onnu /onːu/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ஒன்று /ondru/ | rondi /rondi/ | ಒಂದು /ondu/ | *oru /oru/ |
| Два | रोंडु /roɳɖu/ | reṇḍu /reɳɖu/ | ದಂಡ್ /daɳɖɨ/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | rīndi /riːɳɖi/ | ಎರಡು /eraɖu/ | *iraṇṭu /iraṇṭu/ |
| Три | मूड /muːɖ/ | mūnru /muːnɾu/ | ಮೂಂದು /muːndɨ/ | மூன்று /muːnru/ | mūndi /muːndi/ | ಮೂರು /muːru/ | *mūnṯu /muːnʈu/ |
| Сто | नूर /nuːr/ | nūru /nuːɾu/ | ನೂರ್ /nuːrɨ/ | நூறு /nuːru/ | pāsa kōḍe /paːsa koːɖe/ | ನೂರು /nuːru/ | *nūṟu /nuːru/ |
| Привет | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ | vannakkam /vanːakːam/ | — /—/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | — /—/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | — /—/ |
| Спасибо | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ | nanri /nanɾi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavaːda/ | நன்றி /nandri/ | — /—/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjaʋaːda/ | — /—/ |
| Хороший | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ | nalla /nalːa/ | ನಲ್ಲ /nalla/ | நல்ல /nalla/ | nehi /nehi/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | *nal /nal/ |
| Новый | पूना /puna/ | — | ಪುದಿಯ /pudija/ | புதிய /pudija/ | puni /puni/ | ಹೊಸ /hosa/ | *putV- /putV/ |
| Красный | एर्रा /erra/ | sikappu /sikappu/ | ಚೋಪ್ /tʃoːpɨ/ | சிவப்பு /sivappu/ | neturi /neturi/ | ಕೆಂಪು /kempu/ | *cem- /cem/ |
| Белый | तेल्लाग /tellaɡ/ | — | ಬೊಳ್ತದ್ /boɭtadɨ/ | வெள்ளை /ʋeɭːai/ | humdi /humdi/ | ಬಿಳಿ /biɭi/ | *veḷ- /veḷ/ |
| Чёрный | नल्ला /nallaː/ | — | ಕರ್ತದ್ /kartadɨ/ | கருப்பு /karuppu/ | kadia /kadia/ | ಕಪ್ಪು /kappu/ | *kār /kaːr/ |
Страница 1/8
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap