Sarikoli

Сарыкольский

индоевропейская (Иранская, восточный Иранская, Shughni-Yazgulami)

Семьяиндоевропейская (Иранская, восточный Иранская, Shughni-Yazgulami) Носители~30K Письмобесписьменный (Uyghur and Chinese used in writing) СтраныКитай (Xinjiang: Tashkurgan) Официальный языкНет (recognized as the Tajik nationality; язык бесписьменный) Жизнеспособностьуязвимый ISO 639-3srh

Сарыкольский — восточноиранский язык памирской группы, на котором говорят около 30 000 человек в Ташкурган-Таджикском автономном уезде на Памире, на западе Синьцзяна в Китае, — это единственная страна, где на нём говорят. Его носители — большинство тех, кого Китай относит к таджикской народности (около 10 000 человек этой народности говорят по-вахански), но сарыкольский — не таджикский язык Таджикистана: собственно таджикский — западноиранский язык, близкий персидскому, тогда как сарыкольский принадлежит к восточноиранской ветви, и эти два языка взаимно непонятны. Его ближайшие родственники — шугнанский, диалектом которого является рушанский, и язгулямский; ваханский хотя и распространён по соседству и часто причисляется вместе с ними к памирским языкам, принадлежит к другой ветви восточноиранских и с сарыкольским взаимно непонятен. Сарыкольский бесписьменный; носители пишут по-уйгурски и по-китайски, а многие говорят ещё и по-киргизски. Ташкурган стоит на старом шёлковом пути через Памир к Каракоруму, и это название означает по-тюркски «каменная крепость».

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Сарыкольский →

Сарыкольский — основные слова (87)

Вода

khac

xats

Огонь

yuc

juts

Солнце

qher

χeɾ

Луна

most

most

Звезда

khturj

xtuɾdʑ

Ночь

khob

xob

Дождь

wareyj

waɾejdʑ

Снег

zmun

zmun

Ветер

shamul

ɕamul

Земля

sit

sit

Камень

zher

ʑeɾ

Гора

qir

qiɾ

Море

deengiz

dɵnɡiz

Мать

ano

ano

Отец

ato

ato

Дочь

razen

ɾazen

Я

waz

waz

Ты

tew

tew

Мы

—

—

Имя

num

num

Голова

kol

kol

Глаз

cem

tsem

Ухо

Gewl

ʁewl

Нос

nodz

nodz

Рот

Gov

ʁov

Зуб

dhandun

ðandun

Язык

ziv

ziv

Рука

dheest

ðɵst

Ступня

pedh

peð

Сердце

zord

zoɾd

Кость

istqhun

istχun

Кровь

waqhin

waχin

Любовь

—

—

Дерево

daraqht

daɾaχt

Собака

keed

kɵd

Кошка

—

—

Рыба

mui

mui

Птица

qeesh

qɵɕ

Яйцо

tqheem

tχɵm

Дом

ched

tɕed

Соль

namodhj

namoðdʑ

Есть

qheeg

χɵɡ

Пить

brukht

bɾuxt

Спать

khuvd

xuvd

Один

iw

iw

Два

dhew

ðew

Три

’aroy

haɾoj

Четыре

cavur

tsavuɾ

Пять

pindz

pindz

Сто

sad

sad

Привет

—

—

Спасибо

—

—

Хороший

charj

tɕaɾdʑ

Новый

neej

nɵdʑ

Красный

reesht

ɾɵɕt

Белый

speyd

spejd

Чёрный

tor

toɾ

Зелёный

sovdz

sovdz

Апельсин

nuranǰi

nuɾandʑi

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: индоевропейская (Иранская, восточный Иранская, Shughni-Yazgulami)

Значение СарыкольскийФригийский языкУичитаАвестийскийХаджонгАбауПарфянский
Вода khac /xats/ bedu /ˈbedu/ kicʔa /kitsʔa/ 𐬁𐬞 /aːp/ pani /pani/ hu /hu/ āb /aːb/
Огонь yuc /juts/ — /—/ heːcʔa /heːtsʔa/ 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ ag /aɡ/ ya /ja/ ādar /aːdar/
Солнце qher /χeɾ/ — /—/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ bela /bela/ ey /ej/ xwar /xwar/
Луна most /most/ masê /maˈseː/ waːh /waːh/ 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ চান /tʃan/ yen /jɛn/ māh /maːh/
Звезда khturj /xtuɾdʑ/ — /—/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ tara /taɾa/ por /por/ astārag /asˈtaːraɡ/
Ночь khob /xob/ — /—/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ rati /rati/ nayr /najr/ ʾxšp /xʃap/
Дождь wareyj /waɾejdʑ/ — — 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ mek /mek/ sueyr /suejɾ/ wārān /waːraːn/
Снег zmun /zmun/ — hiraːʔa /hiɾaːʔa/ 𐬬𐬀𐬟𐬭𐬀 /wafra/ borof /bɔrof/ — wafr /wafr/
Страница 1/8

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap