Azhepu
Аже
Сино-тибетская
Аже (ажепу, «народ аже») — лолойский язык юго-восточной части провинции Юньнань, Китай, на котором говорят в уездах Миле и Илян Хунхэ-Хани-Ийского автономного округа. Китайское правительство признаёт аже частью более широкой народности (этнической группы) и, хотя разновидность аже взаимно непонятна с престижной разновидностью и (носу) (ii) округа Ляншань. Аже знаменит в китайской этномузыкологии как язык «Аже Тяо Юэ» («Танец прыжков к луне народа аже») — культового ритуального танца с обширными песенными текстами на языке аже, документируемыми с 1950-х годов. В лингвистическом отношении аже демонстрирует типичные лолойские черты: тональность (4 тона), классификаторно-именные конструкции и богатую лексику для террасного рисоводства.
Где на нём говорят
Аже — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Сино-тибетская
| Значение | Аже | Носу | Цзино | Хани | Зайва | Нусу | Ачанский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | wuì /ʋui˥˩/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ti55 /ti˥˥/ |
| Огонь | mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi33 /mi˧˧/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | myi /mji˨˩/ | mi55 /mi˥˥/ | poi31 /poi˧˩/ |
| Солнце | lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | buì /pui˥˩/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ |
| Луна | lobo /lo˨˨bo˨˨/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ |
| Звезда | kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | kyoi /kjoi˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ |
| Ночь | kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | myinle /mjin˥˥le˨˩/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ |
| Дождь | muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | mau /mau˨˩/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ |
| Снег | ɣo /ɣo˨˩/ | ꃰ /vo˧˧/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | kyoq /kjoʔ˨˩/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ |
| Ветер | muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | laì /lai˥˩/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | l̥i55 /l̥i˥˥/ |
| Земля | mɪ /mɪ˧˧/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | myi-tse /mji˥˥tse̱˨˩/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi55 /mi˥˥/ |
| Камень | lumɯ /lu˧˧mɯ˨˨/ | ꇓ /lu˧˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | luqgok /luʔ˨˩kok˨˩/ | lu̱53 /lu˥˧/ | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ |
| Гора | bɯ /bɯ˨˨/ | ꁧ /bo˧˧/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | bùm /pum˥˩/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | pum55 /pum˥˥/ |
| Мать | amo /a˧˧mo˨˨/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | înu /i˥˥nu˨˩/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ |
| Отец | atɪ /a˧˧tɪ˨˨/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | îwa /i˥˥va˨˩/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | teʔ55 /teʔ˥˥/ |
| Дочь | nɯ /nɯ˧˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | myiwe zo /mji˨˩ve˨˩tso˨˩/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ |
| Я | ŋo /ŋo˨˨/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ngal /ŋa˥˥/ | ngò /ŋo˥˩/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ |
| Ты | nɯ /nɯ˨˨/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | nol /no˥˥/ | nang /naŋ˥˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ |
| Мы | — /—/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | nga-nhung / ngamoq /ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ |
| Имя | mo /mo˧˧/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | milq /mi˥˥/ | myìng /mjiŋ˥˩/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ |
| Человек | tsʰɯ /tsʰɯ˨˨/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | col /tsʰo˥˥/ | byù /pju˥˩/ | su35 /su˧˥/ | tʂo55 /tʂo˥˥/ |
| Голова | ɪkɯ /ɪ˥˥kɯ˧˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | ulhum /u˨˩lu̱m˨˩/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ |
| Глаз | ȵɪdu /ȵɪ˧˧du˨˩/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | miav /mja˧˧/ | myoq /mjoʔ˨˩/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ |
| Ухо | nopɯ /no˥˥pɯ˧˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | nophyo /no˨˩pʰjo˨˩/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ |
| Нос | nɯbɯ /nɯ˧˧bɯ˨˩/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | no /no˥˩/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ |
| Рот | ȵipʰɪ /ȵi˨˩pʰɪ˨˩/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | nhut /nu̱t˥˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | n̥ʲot55 /n̥ʲot˥˥/ |
| Зуб | dzɛ /dzɛ˨˨/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | zuì /tsui˥˩/ | shua55 /sʰua˥˥/ | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ |
| Язык | lapi /la˧˧pi˨˩/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | sho /ʃo˥˩/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ |
| Рука | ɭɪ /ɭɪ˨˩/ | ꇇ /lo˥/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | loq /loʔ˨˩/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ |
| Сердце | nimo /ni˧˧mo˨˨/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | nhiklhum /ni̱k˥˥lu̱m˨˩/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ |
| Кость | vuka /vu˨˩ka˥˥/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | — /—/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | showui /ʃŏ˨˩ʋui˨˩/ | — /—/ | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ |
| Кровь | su /su˨˩/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sivq /si˧˩/ | sui /sui˨˩/ | sui55 /sui˥˥/ | sui31 /sui˧˩/ |
| Любовь | — /—/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | chyit /tʃi̱t˥˥/ | mi35 /mi˧˥/ | — /—/ |
| Дерево | sidzɛ /si˧˧dzɛ˨˨/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | sikgâm /sik˥˥kam˥˩/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ |
| Собака | tʂʰi /tʂʰi˨˩/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | hkuî /kʰui˨˩/ | khui55 /kʰui˥˥/ | xui31 /xui˧˩/ |
| Кошка | anɛ /a˥˥nɛ˧˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | — /—/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | — /—/ |
| Рыба | aŋo /a˥˥ŋo˨˩/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | ngozo /ŋŏ˨˩tso˨˩/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ |
| Птица | ȵɪzo /ȵɪ˧˧zo˨˩/ | — | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | nghoq /ŋo̱ʔ˥˥/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ |
| Яйцо | ɬo /ɬo˨˨/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | au /a˨˩u˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | uʔ31 /uʔ˧˩/ |
| Дом | xɛ /xɛ˨˨/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | tso31 /tso˧˩/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | yhûm /ju̱m˥˩/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | in55 /in˥˥/ |
| Соль | tsʰo /tsʰo˨˩/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | xo /tsʰo˥˥/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ |
| Железо | xɯ /xɯ˨˨/ | — | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | saol /sɔ˥˥/ | shamtoq /ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ʂam55 /ʂam˥˥/ |
| Есть | dzo /dzo˨˩/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | zo /tso˨˩/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ |
| Пить | dʉ /dʉ˨˨/ | ꅝ /ndo˧˧/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | dol /do˥˥/ | shuq /ʃuʔ˥˥/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ |
| Спать | ʑi /ʑi˨˩/ | ꀀ /i˥/ | ji44 /ji˦˦/ | yiuvq /ju˧˩/ | yhup /ju̱p˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | e31 /e˧˩/ |
| Один | tsʰi /tsʰi˨˩/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | thi33 /tʰi˧˧/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | ra /ʒa˨˩/ | thi53 /tʰi˥˧/ | ta31 /ta˧˩/ |
| Два | ni /ni˨˩/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | ni55 /ni˥˥/ | niq /ȵi˧˩/ | í /i˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | sək55 /sək˥˥/ |
| Три | sɯ /sɯ˧˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | sø33 /sø˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | sum /sum˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sum31 /sum˧˩/ |
| Четыре | ɬi /ɬi˧˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | li33 /li˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | myi /mji˨˩/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | mi31 /mi˧˩/ |
| Пять | ŋo /ŋo˨˩/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | ngo /ŋo˨˩/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ |
| Сто | xo /xo˨˨/ | ꉐ /ha˧˧/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | yal /ja˥˥/ | rashô /ʒa˨˩ʃo˥˩/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | pak35 /pak˧˥/ |
| Привет | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | — /—/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | — /—/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | mu /mu˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | ge /ke˥˩/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | tɕi55 /tɕi˥˥/ |
| Новый | ɕi /ɕi˨˩/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | asik /a˨˩sik˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | ʂək55 /ʂək˥˥/ |
| Красный | ȵɪ /ȵɪ˧˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | nil /ȵi˥˥/ | ne /ne˥˩/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | na55 /na˥˥/ |
| Белый | ɬo /ɬo˨˨/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | phju /pʰju˥˩/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ |
Страница 1/7
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap