Mru
Мру
Сино-тибетская
Мру, также называемый мро или мрунг, — язык мруйской ветви сино-тибетской семьи, на котором говорят около 94 000 человек в Читтагонгском горном районе на юго-востоке Бангладеш и в соседних областях Мьянмы. В Бангладеш носители сосредоточены главным образом в округе Бандарбан, а меньшие общины имеются в Рангамати. Мру следует отличать от мро-кхими — отдельного куки-чинского языка Мьянмы. Язык имеет порядок SOV с глаголом в конце и традиционно передавался устно. Независимый алфавит мро с письмом слева направо был создан в 1980-х годах, впоследствии широко принят общиной и закодирован начиная с Unicode 7.0; в лингвистических исследованиях применяется также латинская транскрипция.
Где на нём говорят
Мру — основные слова (87)
Источники
- none found that the row follows. Checked: STEDT, lexibank (incl. chindialectsurvey, which has Mro-Khimi cmr, a different language), IDS, bible.com, Wiktionary (2 Mru-script lemmas, Rashel 2009), Rashel 2009 PDF (Mru-script examples lost in text layer). ASJP "MRU" (Bischoffberger) used for confirmation only
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Сино-тибетская
| Значение | Мру | Прасино-тибетский | Цангла | Древнебирманский | Куй | Ладакхи | Сиккимский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | o /ɔ/ | *ti(y) /ti(j)/ | ri /ɾi/ | ရိ /riy/ | diaʔ /diaʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Огонь | mai /mɑɪ/ | *mey /mey/ | mi /mi/ | မိး /miːʔ/ | uh /ʔuh/ | མེ /me/ | མེ /mi/ |
| Солнце | thum /tʰum/ | *nəy /nəy/ | ngam /ŋam/ | နိ /niy/ | tʰaj /tʰaj/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉིམ /ɲim/ |
| Луна | la /lə/ | *s-la /s-la/ | lanyingam /laɲiŋam/ | လ /la/ | luəŋ /luəŋ/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བོ /dau/ |
| Звезда | kɯr /kɯr/ | *s-kar /s-kar/ | karma /kaɾma/ | ကြယ် /kraj/ | ntar /ntaːr/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| Ночь | yak /jak/ | *mun /mun/ | binang /binaŋ/ | ည /ɲaɲʔ/ | sadaw /sədaw/ | མཚན /tsʰen/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ |
| Мать | au /əʔu/ | *ma /ma/ | ama /ama/ | အမိ /ʔamiy/ | mə /mə/ | ཨ་མ /ama/ | ཨམ /am/ |
| Отец | pa /pə/ | *pa /pa/ | apa /apa/ | အဖ /ʔap/ | pə /pə/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་པོ /apo/ |
| Я | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | ငာ /ŋaː/ | aɲ /ʔaɲ/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ |
| Ты | nang /naŋ/ | *naŋ /naŋ/ | nan /nan/ | နင် /naŋ/ | may /maj/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ |
| Мы | — /—/ | — /—/ | ai /ai/ | — /—/ | hmai /m̥aj/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ |
| Имя | ming /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | ming /miŋ/ | အမည် /ʔamɲaɲ/ | mah /məh/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| Глаз | mik /mɪk/ | *s-mik /s-mik/ | ming /miŋ/ | မ္ယက် /mlak/ | mɜ̤t /mɜt/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Ухо | na /na/ | *r-na /r̩na/ | na /na/ | နား /naːh/ | katɔr /kətɔr/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | — |
| Рот | nor /nɔr/ | *s-muːr /s-muːr/ | nowang /nowaŋ/ | — | nɔh /nɔh/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| Зуб | ha /ha/ | *s-wa /swa/ | sha /ɕa/ | သွား /swaːh/ | kaneːŋ /kəneːŋ/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| Язык | dai /dai/ | *mlja /mlja/ | le /le/ | လျှာ /lhjaː/ | ntaʔ /ntaʔ/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe/ |
| Рука | bong /boŋ/ | *lak /lak/ | gadang /ɡadaŋ/ | လက် /lak/ | təy /təj/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་ཀོ /lako/ |
| Ступня | klong /kləŋ/ | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | bi /bi/ | ခြိယ် /kʰrij/ | ɟɯːŋ /ɟɯːŋ/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐངམ /kaːm/ |
| Сердце | tsak /tsʰɑk/ | — /—/ | thinglom /tʰiŋlom/ | နှလုံး /hnalumh/ | chlaj /tʃʰlaj/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Кость | hut /hut/ | *rus /rus/ | khang /kʰaŋ/ | အရိုး /ʔaruiwh/ | hŋaːŋ /ŋ̊aːŋ/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /rupa/ |
| Кровь | wi /wi/ | *s-hwəy-t /shwəjt/ | yi /ji/ | သုယ် /suj/ | ʔəham /ʔəham/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ |
| Любовь | akiet /əkiɛt/ | *m-dza-k /m-dza-k/ | phangpe /pʰaŋpe/ | ချစ် /klyit/ | phɯ /pʰɯ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ |
| Дерево | tshing /tsʰɪŋ/ | *siŋ /siŋ/ | shing /ɕiŋ/ | သစ် /sit/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Собака | takui /təkuɪ/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | khu /kʰu/ | ခုယ်း /kʰuj/ | ca /caː/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| Кошка | tamin /təmɪn/ | — /—/ | danyi /daɲi/ | ကြောင် /klaŋ/ | chhlɔːk /tʃʰlɔːk/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| Рыба | nga /ŋa/ | *ŋja /ŋja/ | nga /ŋa/ | ငါး /ŋaːh/ | ka /kaː/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| Дом | khim /kʲɪm/ | *k-yim /k-jim/ | phai /pʰai/ | အိမ် /ʔim/ | pno /pno/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /kʰim/ |
| Есть | tsa /tsɑ/ | *dzya /dzja/ | zale /zale/ | စား /tsaːʔ/ | sap /sap/ | ཟ /za/ | ཟ /sa/ |
| Пить | kham /kʰɑm/ | *s(y)awk /s(j)awk/ | jame /dʑame/ | ၐုက် /suk/ | suəm /suəm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Один | lok /lɔk/ | *tik /tik/ | thur /tʰuɾ/ | တ /tac/ | mṳːy /muj/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕiʔ/ |
| Два | pəni /pəni/ | *g-nis /g-nis/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | နှစ် /n̥ac/ | bia /bia/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| Три | sum /sum/ | *g-sum /ɡsum/ | sam /sam/ | သုံ /sumh/ | pei /pəj/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ |
| Привет | namaskaro /nɑməskɑro/ | — /—/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ | sabaaj /sabaːj/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| Спасибо | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | — /—/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ | khɔp /kʰɔp/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| Хороший | — /—/ | *l(j)ak /l(j)ak/ | lekpu /lekpu/ | ကောင်း /kawŋ/ | ɟɔ /ɟɔ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགམ /lɛm/ |
| Красный | ni /ni/ | *tya-n /tja-n/ | tsalo /tsalo/ | နီ /niː/ | kəsaw /kəsaw/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /maːpu/ |
| Белый | — /—/ | *bawk /bawk/ | balingmu /baliŋmu/ | ဖ္လူ /pʰlu/ | buaʔ /buaʔ/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kaːpu/ |
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap