🎡 Katarina: hakuna ajuaye maana yake

Asili ya Catherine haijulikani kwa hakika, h yake inatokana na kubahatisha vibaya, na umbo fupi la Kidenmaki limekuwa neno la mtaani.

Hakuna ajuaye Catherine inamaanisha nini. Jina la Kigiriki ni Aikaterínē (Αἰκατερίνη), na Wiktionary inaonyesha asili yake haijulikani kwa hakika. Mara nyingi husemwa linatokana na mungu mke Hekate, ingawa Oxford Dictionary of First Names haikubali. Pendekezo jingine ni hekateros, “kila mmoja wa wawili”. Hakuna lililoshinda.

h kutokana na kubahatisha vibaya

Watu hawakungoja jibu. Walisikia Kigiriki katharos, “safi”, na tahajia ikafuata: Kilatini cha zama za kati kikawa na Catharīna kando ya Katerīna. Kwa hiyo h ya Katharine na sauti ya “th” ya Catherine ya Kiingereza zinatokana na kubahatisha. Catherine ya Kifaransa bado ina herufi isiyotamkwa. Kiingereza kilitamka kilichokiona, na kosa likasikika.

Ramani inaonyesha nani alipokea “marekebisho” hayo. Katharina ya Kijerumani ina h. Caterina ya Kiitaliano, Catarina ya Kireno, Katarina ya Kiswidi na Екатерина (Yekaterina) ya Kirusi hazina. Kirusi na Ecaterina ya Kiromania zinahifadhi kitu kingine: irabu ya mwanzo ya Ai- ya Kigiriki, ambayo wengine wote waliiacha.

Kihispania kilifuata njia yake na Catalina, Kihungari na Katalin, vyote vina l pale ambapo vingine vina r. Kipolandi kilitengeneza Katarzyna kisha kikaipunguza hadi Kasia, na karibu hakuna sauti ya pamoja iliyobaki.

Gurudumu na malkia

Jina lilipata umaarufu kutokana na Mtakatifu Katarina wa Aleksandria, ambaye kwa mapokeo ya Kikristo alihukumiwa kuvunjwa juu ya gurudumu. Alipoligusa, gurudumu likasambaratika. Ndiyo maana fataki inayozunguka kwa Kiingereza inaitwa Catherine wheel.

Watawala waliliendeleza. Yekaterinburg, iliyoanzishwa tarehe 18 Novemba 1723, imepewa jina la Katarina I, mke wa Petro Mkuu. Malkia maarufu zaidi, Katarina Mkuu, hakuzaliwa na jina hilo hata kidogo. Alifika Urusi mwaka 1744 kama binti wa kifalme wa Kijerumani Sophie, na tarehe 28 Juni mwaka huo, Kanisa la Kiorthodoksi la Urusi lilipompokea, alichukua jina la ubatizo Yekaterina, akawa na jina sawa na Katarina I.

Kasia, Katya, Karen

Maumbo mafupi yana maisha yao. Kiingereza kina Kate, Katie na Kitty, Kirusi kina Katya, Kicheki Katka. Kiswidi kinatoa Karin na Kidenmaki Karen, lililopendwa katika ulimwengu wa Kiingereza miaka ya 1940 na limezidi kutumika kwa dharau tangu 2017. Katika kisanduku cha Kijapani cha ramani, 花梨 Karin inafanana kwa sauti kwa bahati tu: ni jina la Kijapani linaloandikwa kwa herufi za mti wa kwinsi wa Kichina.

Kisanduku ni ingizo la lugha au lahaja moja kwenye ramani.

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 168 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap