اللهجة السورية

Kiarabu cha Syria

Kisemiti

FamiliaKisemiti Wasemaji~5M HatiKiarabu NchiSyria Lugha rasmiHapana (kwa uhalisia nchini Syria/Lebanoni; lahaja mama ar_lev inashughulikia eneo pana zaidi la Levant)

Kiarabu cha Syria (العربية السورية; lebo ya lugha ar-SY) kinajumuisha aina za Kiarabu cha mazungumzo zinazotumiwa kote Syria na katika diaspora yake. Aina nyingi za mijini na vijijini magharibi ni sehemu ya mwendelezo wa Kilevanti, lakini usemi pia hutofautiana kati ya Damascus, Aleppo, Homs, Hama, pwani, Hawran, jamii za Bedui na kaskazini-mashariki, ambako baadhi ya aina zina uhusiano na Kiarabu cha Mesopotamia. Katika usemi wa mijini wa Damascus, qāf ya kihistoria kwa kawaida hutamkwa /ʔ/, ilhali /q/ na /g/ hupatikana katika aina nyingine za kikanda na kijamii; vokali na msamiati pia hutofautiana. Aina nyingi za Kilevanti cha Syria hutumia b- pamoja na hali ya kuendelea elekezi, ʕam kwa maana ya kitendo kinachoendelea na rāḥ kwa wakati ujao, ingawa maumbo hutofautiana kienyeji. Kiarabu ni lugha rasmi ya Syria; Kiarabu Sanifu cha Kisasa hutumiwa katika maandishi rasmi, elimu na utangazaji, huku aina za Syria zikitawala mazungumzo ya kila siku na kuandikwa kwa njia isiyo rasmi kwa hati ya Kiarabu au urumi wa mtandaoni.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kiarabu cha Syria →

Maneno 87 ya msingi katika Kiarabu cha Syria

Maji

ميّ

majj

Moto

نار

naːr

Jua

شمس

ʃams

Mwezi

قمر

ʔamar

Nyota

نجمة

ˈnəʒme

Usiku

ليل

leːl

Mvua

مطر

matˤaɾ

Theluji

تلج

talʒ

Upepo

ريح

riːħ

Udongo

تراب

traːb

Jiwe

حجر

ˈħaʒar

Mlima

جبل

ˈʒabal

Bahari

بحر

baħr

Mama

إمّ

ʔemm

Baba

أب

ʔabb

Binti

بنت

bɪnt

Mimi

أنا

ˈʔana

Wewe

إنت

ˈʔɪnte

Sisi

نحنا

ˈniħna

Jina

اسم

ˈʔɪsem

Mtu

شخص

ʃaxsˤ

Kichwa

راس

raːs

Jicho

عين

ʕeːn

Sikio

إدن

ʔidn

Pua

مناخير

manaˈxiːr

Mdomo

تم

timː

Jino

سن

sinː

Ulimi

لسان

lsaːn

Mkono

إيد

ʔiːd

Mguu

إجر

ʔɪʒr

Moyo

قلب

ʔalb

Mfupa

عضمة

ˈʕadˤme

Damu

دم

damː

Kinyesi

كاكا

kakˈkaː

Upendo

حب

ħobb

Mti

شجرة

ʃaʒara

Mbwa

كلب

kalb

Paka

بسّة

ˈbisse

Samaki

سمكة

ˈsamake

Ndege

عصفور

ʕasˤfuːr

Kipepeo

فراشة

ˈfraːʃe

Yai

بيضة

ˈbeːdˤa

Dubu

دب

dubb

Farasi

حصان

ħsˤaːn

Nyumba

بيت

beːt

Maziwa

حليب

ħaliːb

Asali

عسل

ʕasal

Chumvi

ملح

milħ

Mvinyo

نبيد

nbiːd

Mchele

رز

rɪzz

Chokoleti

شكلاة

ʃukuˈlaː

Chuma

حديد

ħadiːd

Gurudumu

دولاب

duˈlaːb

Hariri

حرير

ħaˈriːr

Kitabu

كتاب

ktaːb

Kula

ياكل

jaːkol

Kunywa

يشرب

jɪʃɾab

Kulala

نام

naːm

Moja

واحد

waːħad

Mbili

تنين

tneːn

Tatu

تلاتة

tlaːte

Nne

أربعة

ˈʔarbʕa

Tano

خمسة

ˈxamse

Mia

مية

ˈmijje

Habari

مرحبا

marħaba

Asante

شكراً

ʃukɾan

Nzuri

منيح

mniːħ

Mpya

جديد

ʒdiːd

Nyekundu

أحمر

ˈʔaħmar

Nyeupe

أبيض

ʔabjadˤ

Nyeusi

أسود

ˈʔaswad

Kijani

أخضر

ˈʔaxdˤar

Buluu

أزرق

ˈʔazraʔ

Kekeo

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Woof

هَوْ هَوْ

haw haw

Kompyuta

كمبيوتر

kambjuːtar

Wi-Fi

واي فاي

waːjfaːj

Sushi

سوشي

suːʃi

Chai

شاي

ʃaːj

Kahawa

قهوة

ˈʔahwe

Sukari

سكر

ˈsukkar

Chungwa

برتقان

birtˈʔaːn

99

تسعة وتسعين

tisʕa w tisʕiːn

Dopamini

دوبامين

duːbaːˈmiːn

Alama ya @

آت

ʔaːt

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kisemiti

Maana Kiarabu cha SyriaKiarabu cha LebanonKiarabu cha PalestinaKiarabu cha LevantiKiarabu cha UrduniKiarabu cha IrakiKiarabu cha Misri
Maji ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ماي /maːj/ ماي /maːj/ ميّه /majːa/
Moto نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Jua شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/
Mwezi قمر /ʔamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamar/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/
Nyota نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /naʒme/ نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈneɡma/
Usiku ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Mvua مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/
Theluji تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /θaldʒ/ تلج /talɡ/
Ukurasa 1/11

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap