español panameño

Kihispania cha Panama

Kiromance

FamiliaKiromance Wasemaji~3.9–4.4M HatiKilatini NchiPanama Lugha rasmiLugha rasmi ya Jamhuri ya Panama tangu 1903; inasimamiwa na Academia Panameña de la Lengua (Akademia ya Lugha ya Panama)

Kihispania cha Panama (kwa Kihispania: español panameño; lebo la eneo es-PA) ni aina ya kitaifa ya Kihispania na lugha rasmi na kuu ya Panama. Kinaunda mpito kati ya maeneo ya lahaja za Amerika ya Kati na yanayozunguka Karibiani, si lafudhi moja iliyo sawa: usemi wa mijini na nyanda za chini za pwani una sifa nyingi za Karibiani, huku usemi wa bara na magharibi ukiweza kuhifadhi mifumo zaidi ya Amerika ya Kati. Seseo na yeísmo zimeenea; kutamka /s/ ya mwisho wa silabi kwa pumzi au kuiondoa, kutamka /n/ ya mwisho wa neno kwenye kaakaa laini na kudhoofisha /d/ kati ya irabu au mwishoni ni kawaida lakini hutofautiana kwa eneo, kundi la kijamii na urasmi, huku baadhi ya wazungumzaji wakitamka /tʃ/ kama [ʃ]. Tú na usted hutawala katika kuhutubia, huku voseo ikiendelea hasa Azuero na sehemu za magharibi mwa Panama. Msamiati unaonyesha mwingiliano wa muda mrefu na Kiingereza kupitia Mfereji na uhamiaji wa Waafrika wa Karibiani, pamoja na Kingäbere, Kiguna na lugha nyingine za Wenyeji.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kihispania cha Panama →

Maneno 87 ya msingi katika Kihispania cha Panama

Maji

agua

ˈaɣwa

Moto

fuego

ˈfweɣo

Jua

sol

sol

Mwezi

luna

ˈluna

Nyota

estrella

ehˈtɾeʝa

Usiku

noche

ˈnotʃe

Mvua

lluvia

ˈʝuβja

Theluji

nieve

ˈnjeβe

Upepo

viento

ˈbjento

Udongo

tierra

ˈtjera

Jiwe

piedra

ˈpjeðɾa

Mlima

montaña

monˈtaɲa

Bahari

mar

maɾ

Mama

madre

ˈmaðɾe

Baba

padre

ˈpaðɾe

Binti

hija

ˈiha

Mimi

yo

ʝo

Wewe

tú

tu

Sisi

nosotros

noˈsotɾoh

Jina

nombre

ˈnombɾe

Mtu

persona

peɾˈsona

Kichwa

cabeza

kaˈβesa

Jicho

ojo

ˈoho

Sikio

oreja

oˈɾeha

Pua

nariz

naˈɾih

Mdomo

boca

ˈboka

Jino

diente

ˈdjente

Ulimi

lengua

ˈleŋɡwa

Mkono

mano

ˈmano

Mguu

pie

pje

Moyo

corazón

koɾaˈsoŋ

Mfupa

hueso

ˈweso

Damu

sangre

ˈsaŋɡɾe

Kinyesi

caca

ˈkaka

Upendo

amor

aˈmoɾ

Mti

árbol

ˈaɾβol

Mbwa

perro

ˈpero

Paka

gato

ˈɡato

Samaki

pez

peh

Ndege

pájaro

ˈpahaɾo

Kipepeo

mariposa

maɾiˈposa

Yai

huevo

ˈweβo

Dubu

oso

ˈoso

Farasi

caballo

kaˈβaʝo

Nyumba

casa

ˈkasa

Maziwa

leche

ˈletʃe

Asali

miel

mjel

Chumvi

sal

sal

Mvinyo

vino

ˈbino

Mchele

arroz

aˈroh

Chokoleti

chocolate

tʃokoˈlate

Chuma

hierro

ˈjero

Gurudumu

rueda

ˈrweða

Hariri

seda

ˈseða

Kitabu

libro

ˈliβɾo

Kula

comer

koˈmeɾ

Kunywa

beber

beˈβeɾ

Kulala

dormir

doɾˈmiɾ

Moja

uno

ˈuno

Mbili

dos

doh

Tatu

tres

tɾeh

Nne

cuatro

ˈkwatɾo

Tano

cinco

ˈsinko

Mia

cien

sjen

Habari

hola

ˈola

Asante

gracias

ˈɡɾasjah

Nzuri

bueno

ˈbweno

Mpya

nuevo

ˈnweβo

Nyekundu

rojo

ˈroho

Nyeupe

blanco

ˈblaŋko

Nyeusi

negro

ˈneɣɾo

Kijani

verde

ˈbeɾðe

Buluu

azul

aˈsul

Kekeo

garrapatero

ɡarapaˈteɾo

Woof

guau guau

ɡwau ɡwau

Kokoriko

quiquiriquí

kikiɾiˈki

Kompyuta

computadora

komputaˈðoɾa

Wi-Fi

wifi

ˈwajfaj

Sushi

sushi

ˈsusi

Chai

té

te

Kahawa

café

kaˈfe

Sukari

azúcar

aˈsukaɾ

Chungwa

naranja

naˈɾaŋha

99

noventa y nueve

noˈβenta i ˈnweβe

Dopamini

dopamina

dopaˈmina

Alama ya @

arroba

aˈroβa

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiromance

Maana Kihispania cha PanamaKihispania cha VenezuelaKihispania cha KubaKihispania cha ChileKihispania cha EcuadorKihispania cha PeruKihispania cha Kolombia
Maji agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
Moto fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
Jua sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Mwezi luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
Nyota estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/
Usiku noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
Mvua lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
Theluji nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
Ukurasa 1/11

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap