Kihispania cha Paraguay

Kihispania cha Paraguay (lebo ya lugha es-PY) ni aina ya Kihispania inayotumiwa na watu wapatao milioni sita nchini Paraguay, ambako Kihispania na Kiguaraní yamekuwa lugha rasmi za kitaifa tangu Katiba ya 1992. Uenezi wa uwililugha huunda mwendelezo kutoka Kihispania rasmi cha jumla hadi usemi wa mazungumzo wenye sifa nyingi za mawasiliano ya lugha, huku kubadilisha misimbo na maumbo mchanganyiko kukitofautiana kulingana na mzungumzaji na mazingira. Mawasiliano ya muda mrefu na Kiguaraní yanaonekana katika maneno ya mkopo, tafsiri za mkopo, chembe za usemi na baadhi ya mifumo ya matamshi na sarufi, lakini sifa hizi hazisambai kwa usawa miongoni mwa watu wote. Usemi usio rasmi kwa mtu mmoja kwa kawaida hutumia vos na maumbo yake ya vitenzi; wazungumzaji wengi, hasa wazee na wa vijijini, hudumisha tofauti kati ya ll /ʎ/ na y /ʝ/, huku yeísmo ikienea miongoni mwa vijana wa mijini. Maandishi rasmi hufuata Kihispania sanifu cha jumla na kanuni zinazohimizwa na Akademia ya Paraguay ya Lugha ya Kihispania.

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kihispania cha Paraguay →