Português cabo-verdiano

Kireno cha Cape Verde

Kiromance

FamiliaKiromance Wasemaji~500K HatiKilatini NchiKepuvedi Lugha rasmiNdiyo

Kireno cha Cabo Verde (kwa Kireno: português cabo-verdiano; lebo la eneo pt-CV) ni aina ya kitaifa ya Kireno nchini Cabo Verde na lugha rasmi ya nchi hiyo. Hutumiwa serikalini, katika sheria, elimu rasmi, sehemu kubwa ya vyombo vya habari vya kitaifa na fasihi nyingi iliyoandikwa, huku wakazi wengi wa Cabo Verde wakizungumza Krioli ya Cabo Verde, au Kriolu, kama lugha ya kwanza na ya kila siku na kujifunza Kireno shuleni. Kireno rasmi cha Cabo Verde kwa kiasi kikubwa hufuata sarufi ya Kireno cha Ulaya na tahajia ya kisasa ya Kireno, lakini usemi wa eneo una matamshi, mdundo, msamiati na matumizi yanayotambulika yaliyoundwa na mwingiliano wa muda mrefu wa lugha mbili. Sifa na kiwango cha umilisi hutofautiana kwa kisiwa, elimu, kizazi na urasmi; ubadilishaji msimbo ni wa kawaida katika mazingira yasiyo rasmi. Kwa hiyo Kireno cha Cabo Verde lazima kitofautishwe na Kriolu, lugha tofauti ya Krioli yenye msamiati wa Kireno, aina zake za kieneo na sarufi yake.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kireno cha Cape Verde →

Maneno 87 ya msingi katika Kireno cha Cape Verde

Maji

água

ˈaɣwɐ

Moto

fogo

ˈfoɣu

Jua

sol

sɔɫ

Mwezi

lua

ˈluɐ

Nyota

estrela

ʃˈtɾelɐ

Usiku

noite

ˈnojte

Mvua

chuva

ˈʃuvɐ

Theluji

neve

ˈnɛvɨ

Upepo

vento

ˈvẽtu

Udongo

terra

ˈtɛʁɐ

Jiwe

pedra

ˈpɛdɾɐ

Mlima

montanha

mõˈtɐɲɐ

Bahari

mar

maɾ

Mama

mãe

mɐ̃j̃

Baba

pai

paj

Binti

filha

ˈfiʎɐ

Mimi

eu

ew

Wewe

tu

tu

Sisi

nós

nɔʃ

Jina

nome

ˈnomɨ

Mtu

pessoa

pɨˈsoɐ

Kichwa

cabeça

kɐˈbesɐ

Jicho

olho

ˈoʎu

Sikio

orelha

oˈɾeʎɐ

Pua

nariz

naˈɾiʃ

Mdomo

boca

ˈbokɐ

Jino

dente

ˈdẽte

Ulimi

língua

ˈlĩɡwa

Mkono

mão

mɐ̃w̃

Mguu

pé

pɛ

Moyo

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

Mfupa

osso

ˈosu

Damu

sangue

ˈsɐ̃ɡe

Kinyesi

cocó

kuˈkɔ

Upendo

amor

ɐˈmoɾ

Mti

árvore

ˈaɾvuɾɨ

Mbwa

cão

kɐ̃w̃

Paka

gato

ɡatu

Samaki

peixe

ˈpejʃe

Ndege

pássaro

ˈpasɐɾu

Kipepeo

borboleta

buɾbuˈletɐ

Yai

ovo

ˈovu

Dubu

urso

ˈuɾsu

Farasi

cavalo

kɐˈvalu

Nyumba

casa

ˈkazɐ

Maziwa

leite

ˈlejte

Asali

mel

mɛl

Chumvi

sal

saɫ

Mvinyo

vinho

ˈviɲu

Mchele

arroz

ɐˈʁoʃ

Chokoleti

chocolate

ʃukuˈlatɨ

Chuma

ferro

ˈfɛʁu

Gurudumu

roda

ˈʁɔdɐ

Hariri

seda

ˈsedɐ

Kitabu

livro

ˈlivɾu

Kula

comer

kuˈmeɾ

Kunywa

beber

bɨˈβeɾ

Kulala

dormir

duɾˈmiɾ

Moja

um

ũ

Mbili

dois

dojʃ

Tatu

três

tɾeʃ

Nne

quatro

ˈkwatɾu

Tano

cinco

ˈsĩku

Mia

cem

sẽj̃

Habari

olá

ɔˈla

Asante

obrigado

ɔβɾiˈɣaðu

Nzuri

bom

bõ

Mpya

novo

ˈnovu

Nyekundu

vermelho

veɾˈmeʎu

Nyeupe

branco

ˈbɾɐ̃ku

Nyeusi

preto

ˈpɾetu

Kijani

verde

ˈveɾdɨ

Buluu

azul

ɐˈzuɫ

Kekeo

cuco

ˈkuku

Woof

au au

aw aw

Kokoriko

cocorocó

kokoɾoˈkɔ

Kompyuta

computador

kõputaˈdoɾ

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwajfaj

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Chai

chá

ʃa

Kahawa

café

kaˈfɛ

Sukari

açúcar

ɐˈsukaɾ

Chungwa

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

Dopamini

dopamina

dupɐˈminɐ

Alama ya @

arroba

ɐˈʁɔβɐ

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiromance

Maana Kireno cha Cape VerdeKireno cha MsumbijiKireno cha MacauKirenoKireno cha AngolaKireno cha BraziliKimiranda
Maji água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
Moto fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
Jua sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
Mwezi lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
Nyota estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
Usiku noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
Mvua chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
Theluji neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
Ukurasa 1/11

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap