Wiradjuri

Kiwiradjuri

Pama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

FamiliaPama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric) Wasemaji~1.5K (revival, no first-language speakers) HatiKilatini NchiAustralia Lugha rasmiHapana (Australia has no de jure official language and English is the de facto national language; Wiradjuri holds no official status but is protected and funded under the NSW Aboriginal Languages Act 2017 and taught in NSW schools, TAFE and at Charles Sturt University) Uhai wa lughahatari iliyo wazi ISO 639-3wrh

Kiwiradjuri ni lugha ya Pama-Nyungan ya Taifa la Wiradjuri, ambalo nchi yake inashughulikia theluthi ya kati ya New South Wales kati ya mito Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) na Murrumbidgee — eneo kubwa zaidi la lugha moja katika jimbo hilo. Jina lake lenyewe ni kipande cha sarufi, wirray 'hapana' pamoja na kiambishi -dhuray 'mwenye', njia ya kawaida ambayo jamii jirani zilitumia kutajana. Mfumo wa sauti ni wa kawaida wa bara la Australia, ukitofautisha matamshi ya meno (dh, nh), ya kaakaa gumu (dy, ny) na ya ufizi wa kawaida katika aina tatu za irabu zinazotofautisha urefu, na mfumo wa kuhesabu una msingi wa tano, uliojengwa juu ya marra, lenye maana ya 'mkono' na pia 'tano'. Urithishaji endelevu wa lugha ya kwanza ulikoma katika karne ya ishirini, lakini tangu miaka ya 1980 Mzee wa Wiradjuri Stan Grant Snr na mwanaisimu John Rudder walikusanya upya kamusi ya zaidi ya maneno 8,000 kutoka kumbukumbu za karne ya kumi na tisa na maarifa yaliyosalia, na sasa lugha hufundishwa kuanzia shule ya msingi hadi ngazi ya chuo kikuu. Matumizi mengi ya kisasa ya Kiwiradjuri, ikiwa ni pamoja na maumbo yaliyotolewa hapa, yanatokana na kazi hiyo ya urejeshaji badala ya mazungumzo ya kila siku yasiyokatika.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kiwiradjuri →

Maneno 87 ya msingi katika Kiwiradjuri

Maji

galing

ˈɡaliŋ

Moto

wiiny

wiːɲ

Jua

yiray

ˈjiɻaj

Mwezi

giwang

ˈɡiwaŋ

Nyota

giralang

ˈɡiɻalaŋ

Usiku

ngurung

ˈŋuruŋ

Upepo

girrarr

ˈɡirar

Udongo

dhaagun

ˈd̪aːɡun

Jiwe

walang

ˈwalaŋ

Mama

gunhi

ˈɡun̪i

Baba

babiin

ˈbabiːn

Binti

ngamurr

ˈŋamur

Mimi

ngadhu

ˈŋad̪u

Wewe

ngindhu

ˈŋind̪u

Sisi

ngiyani

ŋiˈjani

Jina

yuwin

ˈjuwin

Mtu

gibirr

ˈɡibir

Kichwa

balang

ˈbalaŋ

Jicho

mil

mil

Sikio

wuudha

ˈwuːd̪a

Pua

muurruu

ˈmuːruː

Mdomo

ngayn

ŋajn

Jino

yirrang

ˈjiraŋ

Ulimi

dhalayn

ˈd̪alajn

Mkono

marra

ˈmara

Mguu

dhinang

ˈd̪inaŋ

Moyo

giiny

ɡiːɲ

Mfupa

dhabal

ˈd̪abal

Damu

guuwayn

ˈɡuːwajn

Kinyesi

guunang

ˈɡuːnaŋ

Upendo

—

—

Mti

madhan

ˈmad̪an

Mbwa

mirri

ˈmiri

Paka

—

—

Samaki

guuya

ˈɡuːja

Ndege

buujaan

ˈbuːɟaːn

Kipepeo

buuja-buuja

ˈbuːɟabuːɟa

Yai

gabuuga

ˈɡabuːɡa

Farasi

yarraman

ˈjaraman

Nyumba

ngurang

ˈŋuɻaŋ

Asali

ngarruu

ˈŋaruː

Kula

dharra

ˈd̪ara

Kunywa

widyarra

ˈwiɟara

Moja

ngumbaay

ˈŋumbaːj

Mbili

bula

ˈbula

Tatu

bula-ngumbaay

ˈbulaŋumbaːj

Habari

yaama

ˈjaːma

Asante

mandaang guwu

ˈmandaːŋ ˈɡuwu

Nzuri

marang

ˈmaɻaŋ

Nyekundu

girri-girri

ˈɡiriɡiri

Nyeupe

barrabarra

ˈbarabara

Nyeusi

buudhang

ˈbuːd̪aŋ

Buluu

ngurrumirgang

ˈŋurumiɻɡaŋ

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Pama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

Maana KiwiradjuriKidyirbalKingunnawalKimakasaeKisisiliaKiwalmajarriKiitaliano
Maji galing /ˈɡaliŋ/ bana /ˈbana/ kungal /kuŋal/ ira /ˈira/ acqua /ˈakkwa/ ngapa /ˈŋapa/ acqua /ˈakkwa/
Moto wiiny /wiːɲ/ buni /ˈbuni/ warba /waɻba/ ata /ˈata/ focu /ˈfɔku/ warlu /ˈwaɭu/ fuoco /ˈfwɔːko/
Jua yiray /ˈjiɻaj/ garri /ˈɡari/ winyu /wiɲu/ watu /ˈwatu/ suli /ˈsuli/ purangu /puɻaŋu/ sole /ˈsoːle/
Mwezi giwang /ˈɡiwaŋ/ gagara /ɡaˈɡara/ birrang /biɻaŋ/ uru /ˈuru/ luna /ˈluna/ yakarn /jakaɳ/ luna /ˈluːna/
Nyota giralang /ˈɡiɻalaŋ/ gijiny /ɡiɟiɲ/ dyurra /ɟura/ lekiluru /lekiluru/ stidda /ˈstɪɖːa/ wirl /wiɭ/ stella /ˈstɛlla/
Usiku ngurung /ˈŋuruŋ/ jagun /ɟaɡun/ kaku /kaku/ maagamu /maaɡamu/ notti /ˈnɔtti/ pukanya /pukaɲa/ notte /ˈnɔtte/
Upepo girrarr /ˈɡirar/ gulubu /ˈɡulubu/ — gawa /ˈɡawa/ ventu /ˈvɛntu/ walypa /ˈwaʎpa/ vento /ˈvento/
Udongo dhaagun /ˈd̪aːɡun/ jaju /ˈɟaɟu/ dhaura /d̪auɻa/ maa /maa/ terra /ˈtɛrra/ nguwa /ˈŋuwa/ terra /ˈtɛrra/
Ukurasa 1/7

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap