Jiamao

ภาษาจาเหมา

ไท-กะได

ตระกูลภาษาไท-กะได ผู้พูด~3K (ใกล้สูญอย่างรุนแรง) อักษรละติน ประเทศจีน ภาษาราชการไม่ (ภาษาจีนมาตรฐานเป็นภาษาประจำชาติ ภาษาชนกลุ่มน้อยได้รับความคุ้มครองตามมาตรา 4 ของรัฐธรรมนูญ) สถานะความมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์รุนแรง ISO 639-3jio

ภาษาเจียเหมา (เขียนได้อีกอย่างว่า เจียเหมาไหล) เป็นภาษาในตระกูลไท-กะได (กระ-ได) สาขาไหล ซึ่งอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์ โดยเหลือผู้พูดสูงอายุเพียงราว 3,000 คนทางตอนใต้ของเกาะไหหลำ ประเทศจีน ชาวไหล (จีนกลางเรียกว่า หลี) เป็นชนพื้นเมืองของเกาะไหหลำ ซึ่งแตกต่างทั้งจากชาวฮั่นที่เป็นคนส่วนใหญ่ และจากกลุ่มชนคำ-สุยที่เป็นเครือญาติกัน ซึ่งพูดภาษาตระกูลกระ-ไดเช่นกัน และอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของจีนแผ่นดินใหญ่ ภาษาเจียเหมาเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นไหลที่แตกต่างมากที่สุด แตกต่างมากถึงขนาดที่การจำแนกทางภาษาศาสตร์บางแนวจัดให้เจียเหมาอยู่นอกสาขาย่อยไหลไปเลย โดยถือว่าเป็นภาษากระ-ไดที่เป็นเอกเทศซึ่งได้รับอิทธิพลจากการสัมผัสกับภาษาไหลอย่างมาก ชุมชนเจียเหมาได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการเปลี่ยนภาษาในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ไปสู่ภาษาจีนกลางมาตรฐานและภาษาไหลมาตรฐาน โดยคนรุ่นใหม่ไม่ได้เรียนภาษาเจียเหมาเป็นภาษาแม่อีกต่อไป ความพยายามฟื้นฟูอย่างจำกัดได้เริ่มขึ้นผ่านกรมกิจการชนพื้นเมืองประจำมณฑลไหหลำ

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาจาเหมา →

87 คำหลักในภาษาจาเหมา

น้ำ

naːm

naːm˥

ไฟ

paːi

paːi˥

ดวงอาทิตย์

touvɔːn

tou˥vɔːn˥

ดาว

tsaptsin

tsap˩tsin˥˧

คืน

kɯsɔːp

kɯ˧˩sɔːp˥˧

ฝน

pɔŋ

pɔŋ˥

ลม

kɯvɯat

kɯ˧˩vɯat˥

ดิน

kɯlen

kɯ˧˩len˩

หิน

siːn

siːn˥

ภูเขา

tsou

tsou˥

ทะเล

laːŋ

laːŋ˥

แม่

maːi

maːi˥˧

พ่อ

po

po˥˧

ลูกสาว

tʰiəku

tʰiək˩u˥

ฉัน

kau

kau˥

คุณ

məi

məi˥

เรา

au / tei

au˥ / tei˥

ชื่อ

pʰe

pʰe˥

คน

tʰai

tʰai˥

หัว

kiːu

kiːu˥

ตา

kɯtou

kɯ˧˩tou˥

หู

kɯkɔ

kɯ˧˩kɔ˥

จมูก

kɯhɔːt

kɯ˧˩hɔːt˥˧

ปาก

kɯmɯəŋ

kɯ˧˩mɯəŋ˩

ฟัน

saŋ

saŋ˥

ลิ้น

lɔŋtʰiːn

lɔŋ˥tʰiːn˩

มือ

kɯma

kɯ˧˩ma˥

เท้า

hɔːk

hɔːk˥˧

ใจ

tim

tim˧

กระดูก

liək

liək˩

เลือด

tʰuət

tʰuət˩

อึ

hɯai

hɯai˧˩

รัก

tiaŋ

tiaŋ˥˧

ต้นไม้

nɔːusai

nɔːu˥˧sai˥

หมา

pou

pou˩

แมว

ɲaːw

ɲaːw˥˩

ปลา

tʰou

tʰou˩

นก

nɔːk

nɔːk˥˧

ผีเสื้อ

kaŋkɔŋ

kaŋ˥kɔŋ˥

ไข่

tsum

tsum˥

ม้า

pə

pə˥˧

บ้าน

tʰɯ

tʰɯ˧˩

เกลือ

nɔːu

nɔːu˩

เหล็ก

kui

kui˥

กิน

tei

tei˥˧

ดื่ม

ɔːk

ɔːk˥˧

นอน

ŋɔ

ŋɔ˩

หนึ่ง

kɯ

kɯ˧˩

สอง

tʰiau

tʰiau˩

สาม

taːu

taːu˧

สี่

tiəu

tiəu˥

ห้า

pu

pu˩

ร้อย

kɯːn

kɯːn˥

ดี

maŋ

maŋ˥

ใหม่

ɲau

ɲau˥

แดง

tʰɯːu

tʰɯːu˥

ขาว

kʰou

kʰou˥

ดำ

sei

sei˥

เขียว

laːk

laːk˩

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ไท-กะได

ความหมาย ภาษาจาเหมาภาษาหลีฮาภาษาไทยใต้ภาษาลาวภาษาต้งใต้ภาษาอีสานภาษาสุ่ย
น้ำ naːm /naːm˥/ nom3 /nom˩˩/ น้ำ /nam˧˥/ ນ້ຳ /naːm˥˨/ nɐm31 /nɐm˧˩/ น้ำ /nam˦˥/ nam3 /nam˧˧/
ไฟ paːi /paːi˥/ fei1 /fei˥˧/ ไฟ /faj˥/ ໄຟ /faj˧˥/ pui55 /pui˥˥/ ไฟ /faj˥/ vi1 /vi˩˩/
ดวงอาทิตย์ touvɔːn /tou˥vɔːn˥/ tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˧˥/ ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/
ดวงจันทร์ nuən /nuən˥/ ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ เดือน /dɯan˥/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ เดือน /dɯan˥/ njen2 /njen˧˩/
ดาว tsaptsin /tsap˩tsin˥˧/ ra:u1 /raːu˥˧/ ดาว /daːw˥/ ດາວ /daːw˩˧/ ɕət55 /ɕət˥˥/ ดาว /daːw˧/ zət7 /zət˥˥/
คืน kɯsɔːp /kɯ˧˩sɔːp˥˧/ tshop7 /tsʰop˥˥/ คืน /kʰɯːn˥/ ຄືນ /kʰɯːn˧˥/ ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ คืน /kʰɯːn˧/ saan2 /saːn˧˩/
ฝน pɔŋ /pɔŋ˥/ fun1 /fun˥˧/ ฝน /fɔn˩˧/ ຝົນ /fɔn˩˧/ pjən55 /pjən˥˥/ ฝน /fɔn˩˧/ fən1 /fən˩˩/
ลม kɯvɯat /kɯ˧˩vɯat˥/ hwo:t7 /hwoːt˥˥/ ลม /lom˥/ ລົມ /lom˧˥/ ləm212 /ləm˨˩˨/ ลม /lom˧/ lum1 /lum˩˩/
หน้า 1/8

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap