bhāṣā Mlayu kuna
ภาษามลายูโบราณ
ออสโตรนีเชียน (มลายู-พอลินีเซียน, มลายิก) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษามลายูโบราณเป็นภาษาราชการและการค้าของจักรวรรดิทางทะเลศรีวิชัย (ศตวรรษที่ 7-14) จารึก Kedukan Bukit (683) เป็นข้อความมลายูที่มีอายุเก่าที่สุด อักษรในสายปัลลวะ-พราหมี ภาษามลายู/อินโดนีเซียปัจจุบันเป็นทายาทโดยตรง
พื้นที่ที่ใช้พูด
สวมภาษานี้
เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่
ทำเสื้อยืดจากคำในภาษามลายูโบราณ →
87 คำหลักในภาษามลายูโบราณ
แหล่งข้อมูล
- Coedès, George 1930, "Les inscriptions malaises de Çrīvijaya", BEFEO 30: 29–80 (Kedukan Bukit, Talang Tuo, Kota Kapur, Telaga Batu, Karang Brahi); Mahdi, Waruno 2005, "Old Malay", in Adelaar & Himmelmann (eds.), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, 182–201; inscription transliterations and translations on id.wikipedia (Prasasti Kota Kapur, Kedukan Bukit, Telaga Batu, Talang Tuo)
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรนีเชียน (มลายู-พอลินีเซียน, มลายิก)
| ความหมาย | ภาษามลายูโบราณ | ภาษามูซี | ภาษาอินโดนีเซีย | ภาษามลายู | ภาษาบันจาร์ | ภาษามลายูมาลูกูเหนือ | ภาษามลายูอัมบน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | air /air/ | ayek /ajek/ | air /ˈair/ | air /ˈair/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | aer /aer/ |
| ไฟ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ |
| ดาว | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| คืน | malam /malam/ | malem /maləm/ | malam /ˈmalam/ | malam /ˈmalam/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malang /malaŋ/ |
| หิน | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| แม่ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | abah /abah/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| ฉัน | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | saya /saja/ | aku /aku/ | kita /kita/ | beta /beta/ |
| คุณ | kamu /kamu/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ | ikam /ikam/ | ngana /ŋana/ | ose /ose/ |
| เรา | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ | katong /katoŋ/ |
| ชื่อ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| ตา | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| ฟัน | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| ลิ้น | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lidah /ˈlidah/ | lidah /ˈlidah/ | ilat /ilat/ | lida /lida/ | lida /lida/ |
| มือ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ |
| ใจ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| กระดูก | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| เลือด | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /ˈdarah/ | darah /ˈdarah/ | darah /darah/ | dara /dara/ | dara /dara/ |
| รัก | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| ต้นไม้ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ | batang /bataŋ/ | pohong /pohoŋ/ | pohong /pohoŋ/ |
| หมา | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| แมว | — /—/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| ปลา | ikan /ikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | iwak /ˈiwak/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikang /ˈikaŋ/ |
| นก | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| บ้าน | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ |
| นม | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| เกลือ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garang /ɡaraŋ/ |
| กิน | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ |
| ดื่ม | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ |
| นอน | tidur /tidur/ | tido /tido/ | tidur /tidur/ | tidur /tidor/ | guring /ɡuriŋ/ | tidor /tidor/ | tidor /tidor/ |
| หนึ่ง | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| สอง | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| สาม | tlu /tlu/ | tigo /tiɡo/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | talu /talu/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ |
| สี่ | mpat /əmpat/ | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ | ampat /ampat/ | ampa /ampa/ | ampa /ampa/ |
| ห้า | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| ร้อย | ratus /ratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ |
| สวัสดี | — /—/ | halo /halo/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ | salam /salam/ | cerang /tʃeraŋ/ | tabea /tabea/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | dangke /daŋke/ |
| ดี | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bae /bae/ | bae /bae/ |
| แดง | merah /merah/ | merah /ˈmerah/ | merah /ˈmerah/ | merah /ˈmerah/ | habang /habaŋ/ | mera /ˈmera/ | mera /ˈmera/ |
| ขาว | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /ˈputih/ | putih /ˈputeh/ | putih /putih/ | puti /puti/ | puti /puti/ |
| ดำ | hitam /hitam/ | item /itəm/ | hitam /ˈhitam/ | hitam /ˈhitam/ | hirang /hiraŋ/ | itam /itam/ | itang /itaŋ/ |
| ซูชิ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
หน้า 1/6
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap