Muysccubun
奇布查语
奇布查语族 · 历史／隐藏变体
奇布查语（Muysccubun）是哥伦比亚中部高原穆伊斯卡联邦的语言。Lugo的文法（1619）和匿名文法是主要记录。18世纪后期灭绝。Bogotá、Bacatá等许多哥伦比亚地名源自奇布查语。
使用地区
奇布查语的87个核心词
来源
- Diego F. Gómez, Diccionario muysca–español (muysca.cubun.org, 2008–2026; read via Wayback), built on Ms. 158 of the Biblioteca Nacional de Colombia (González de Pérez 1987; Gómez & Torres 2013) and the Vocabulario mosco Mss. II/2922–2924 (Giraldo & Gómez 2012); es.wikipedia "Idioma muisca" vocabulary tables (citing Gómez); Wiktionary Chibcha lemmas
单词比较
与同属奇布查语族的语言比较
| 含义 | 奇布查语 | 拉迪尔语 | 哈绒语 | 原始尤托-阿兹特克语 | 威奇托语 | 古波斯语 | 尤奇语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | sié /sje/ | nguka /ŋuka/ | pani /pani/ | *paʔ /paʔ/ | kicʔa /kitsʔa/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | tse /tse/ |
| 火 | gata /ɡata/ | nyuda /ɲuda/ | ag /aɡ/ | *na- /na/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | ʼyati /ʔjati/ |
| 太阳 | súa /sua/ | warrka /waɾka/ | bela /bela/ | *ta /ta/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | tso /tso/ |
| 月亮 | chía /tʃia/ | kirdikir /kiɖikir/ | চান /tʃan/ | *mɨca /mɨca/ | waːh /waːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | shafa /ʃafa/ |
| 星 | fagua /faɣwa/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | tara /taɾa/ | — /—/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | weʼyv /weʔjʌ̃/ |
| 晚上 | za /tsa/ | nata /nata/ | rati /rati/ | *tuku /tuku/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | 𐎧𐏁𐎱 /xʃapa/ | pado /pado/ |
| 雨 | siu /siu/ | — | mek /mek/ | *yuku /juku/ | — | — | — |
| 雪 | hichu /hitʃu/ | — | borof /bɔrof/ | — | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | — | sta /sta/ |
| 风 | fiba /fiba/ | — | batas /batas/ | *hɨka /hɨka/ | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | — | — |
| 土 | hicha /hitʃa/ | — | মাটি /maʈi/ | — | — | 𐎲𐎢𐎷𐎡 /buːmi/ | — |
| 石头 | hyca /hɨka/ | — | — | *tɨn /tɨn/ | — | 𐎠𐎰𐎥 /aθaŋɡa/ | — |
| 山 | gua /ɡuwa/ | — | — | *yohawi /johawi/ | — | 𐎣𐎢𐎳 /kaufa/ | — |
| 母亲 | guaia /ɡwaia/ | ngama /ŋama/ | ma /ma/ | — /—/ | eciyeːh /etsijeːh/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | ditsehæ /ditsehæ/ |
| 父亲 | paba /paba/ | kantha /kan̪t̪a/ | baba /baba/ | *owa /owa/ | taːtah /taːtah/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | dzetʼe /dzetʼe/ |
| 我 | hycha /hɨtʃa/ | ngada /ŋada/ | moi /muɪ/ | *nɨ /nɨ/ | nacʔih /natsʔih/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | di /di/ |
| 你 | mue /mue/ | nyingki /ɲiŋki/ | tui /tuɪ/ | *ʔɨ /ʔɨ/ | nasʔih /nasʔih/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | tse /tse/ |
| 我们 | chie /tʃie/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | amra /amra/ | — /—/ | — /—/ | 𐎺𐎹𐎶 /vajam/ | ʼõdi / nõdi /ʔõdi / nõdi/ |
| 名字 | hyca /hɨka/ | nyunda /ɲunda/ | nam /nam/ | *tewa /tewa/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ |
| 人 | muysca /mɨska/ | — | — | *takaC /takaC/ | ihaas /ihaas/ | 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 /martija/ | — |
| 头 | zysquy /zɨskɨ/ | — | — | *moʔo /moʔo/ | — | — | — |
| 眼睛 | upqua /upkʷa/ | kuwa /kuwa/ | soku /sɔku/ | *pusi /pusi/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | gochi /ɡotʃʰi/ |
| 耳朵 | cuhuca /kuhuka/ | — | kan /kan/ | *naka /naka/ | — | 𐎥𐎢𐏁 /ɡauʃa/ | — |
| 鼻子 | saca /saka/ | — | nak /nak/ | *yaka /jaka/ | — | 𐎴𐎠𐏃𐎶 /naːham/ | — |
| 嘴 | quyhyca /kɨhɨka/ | — | — | *tɨʔni /tɨʔni/ | — | — | — |
| 牙 | sica /sika/ | kadma leman /kadma leman/ | dat /dat/ | *tama /tama/ | aːkʔa /aːkʔa/ | — /—/ | kẽ /kẽ/ |
| 舌头 | pqua /pkʷa/ | jalda leman /dʒalda leman/ | jiba /dʒiba/ | *nene /nene/ | hacʼa /hatsʔa/ | 𐏃𐏀𐎠𐎴𐎶 /hizaːnam/ | kʼẽka /kʼẽka/ |
| 手 | yta /ɨta/ | marlda /maɭda/ | hat /hat/ | *maʔ /maʔ/ | iskʔa /iskʔa/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | weʼothæ /weʔotʰæ/ |
| 脚 | quihicha /kihitʃa/ | jaa /dʒaː/ | theng /ʈʰeŋ/ | *tala /tala/ | asʔa /asʔa/ | 𐎱𐎠𐎭 /paːda/ | wedithæ /weditʰæ/ |
| 心 | puyquy /pujkɨ/ | bulja /buldʒa/ | mon /mon/ | *sula /sula/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | wethæ /wetʰæ/ |
| 骨头 | quyne /kɨne/ | kadma /kadma/ | harang /haraŋ/ | *ohomï-ta /ohomɨta/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | — /—/ | weshʼe /weʃʼe/ |
| 血 | hyba /hɨba/ | kanda /kanda/ | rokto /rɔkto/ | *ɨtwa /ɨtwa/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | — /—/ | wi /wi/ |
| 便便 | gye /ɡɨe/ | — | — | *kwittaC /kwittaC/ | — | — | — |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | — /—/ |
| 树 | quye /kɨe/ | thungal /θuŋal/ | gas /ɡas/ | *kut /kut/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | — /—/ | ʼya /ʔja/ |
| 狗 | to /to/ | ngawa /ŋawa/ | kuthura /kutʰuɾa/ | *woci /woci/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | dzene /dzene/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 鱼 | gua /ɡua/ | yaka /jaka/ | mas /maːtʃʰ/ | *paki /paki/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | — /—/ | shu /ʃu/ |
| 鸟 | sue /sue/ | — | — | — | ichir /itsʰiɾ/ | — | — |
| 熊 | guia /ɡuia/ | — | — | — | — | — | — |
| 马 | hycabai /hɨkabai/ | — | — | — | — | 𐎠𐎿 /asa/ | — |
| 房子 | gué /ɡwe/ | ngambirr /ŋambir/ | ghor /ɡʱoɾ/ | *ki /ki/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | yufa /jufa/ |
| 牛奶 | chuexiu /tʃwesiu/ | — | dudh /dudʱ/ | — | — | — | — |
| 盐 | nygua /nɨɡua/ | — | — | *ona /ona/ | — | — | — |
| 葡萄酒 | fin /fin/ | — | — | — | — | — | — |
| 书 | quanne /kwanːe/ | — | — | — | — | — | — |
| 吃 | quychua /kɨtʃwa/ | jitha /dʒiθa/ | kha /kʰa/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | kaʔac /kaʔats/ | 𐎧𐎼 /xar/ | gothlæ /ɡoɬæ/ |
| 喝 | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | kurdama /kuɖama/ | kha /kʰa/ | *hiʔpa /hiʔpa/ | kikʔa /kikʔa/ | 𐎱𐎠 /paː/ | pʼe /pʼe/ |
| 睡觉 | quybysuca /kɨβɨsuka/ | — | ghuma /ɡʱuma/ | *koci /koci/ | — | — | — |
| 一 | ata /ata/ | warnge /waɾŋe/ | ek /ek/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | hitʼe /hitʼe/ |
| 二 | boza /boza/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | dui /duɪ/ | *wo /wo/ | wic /wits/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | nõwe /nõwe/ |
| 三 | mica /mika/ | mungkalan /muŋkalan/ | tin /tin/ | *pahi /pahi/ | taw /taw/ | 𐎨𐎡𐏂 /θraja/ | nǫkæ /nõkæ/ |
| 四 | muyhyca /mɨhɨka/ | — | — | *na-wakay /nawakaj/ | taːkwic /taːkʷits/ | — | — |
| 五 | hyzca /hɨzka/ | — | — | *cipo /cipo/ | — | — | chʼwahe /tʃʼwahe/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | ipqua /ipkʷa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | choin /tʃoin/ | kuba /kuba/ | bhala /bʱala/ | — /—/ | acs /atss/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | sæle /sæle/ |
| 新 | fihiza /fihiza/ | — | — | *pɨtuwa /pɨtuwa/ | — | — | — |
| 红 | hychen mague /hɨtʃen maɡwe/ | kandukan /kandukan/ | lal /lal/ | — /—/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | — /—/ | tshyathla /tsʰjaɬa/ |
| 白 | apquyhyzyn mague /apkɨhɨzɨn maɡwe/ | — | dhola /dʱola/ | *tosa /tosa/ | — | — | — |
| 黑 | muyhyxio /mɨhɨsio/ | — | — | *tuku /tuku/ | — | — | — |
| 绿 | chysquyco /tʃɨskɨko/ | — | — | — | — | — | — |
| 蓝 | chysquyco /tʃɨskɨko/ | — | — | — | — | 𐎣𐎱𐎢𐎫𐎣 /kapautaka/ | — |
页 1/8
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页