893 种语言里的「葡萄酒」

893 种语言

葡萄酒 — 葡萄发酵而成的酒。这个词在高加索一带跨越三个互不相关的语系,究竟谁借给谁至今未有定论。

主要语言

英语

wine

/waɪn/

同样的写法有 4 种读音

汉语

葡萄酒

/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

3 种不同写法

葡萄酒

/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

普通话

/pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/

四川官话 成都话

/pʰou˨˩ tʰou˨˩ tsɐu˧˥/

粤语 粤音文言文

/bu˨˧ dɔ˨˧ tɕiɤ˧˥/

上海吴语

/pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/

江淮官话

/pʰu˩ tʰau˩ tɕiəu˥˧/

晋语

/pʰu˨˦ to˨˦ tsiu˥˧/

台湾话 厦门话

/pʰu˩˩ tʰau˩˩ tsiu˧˩/

客家话

/pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/

湘语

/pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiu˨˩˧/

赣语

/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/

东北官话 台湾华语

/pʰu˥˥ tʰo˥˥ tsiu˥˨/

潮州话

/puo˥˧ to˥˧ tsieu˧˧/

闽东语

/pu˨˩ tau˨˩ tsiu˨˩/

闽北语

/pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/

天津官话

/pʰu˨˩˧ tʰau˨˩˧ tɕiou˦˨/

武汉官话

/pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/

中原官话

/pʰu˨˦ to˨˦ tsiu˥˥˦/

泉州闽南语

/bəʔ˧ dɐ˨˨˧ tsøʏ˥˩/

苏州吴语

/pu˨˩ tau˨˩ tʃɐu˧˧/

平话

/pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/

兰银官话

/bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiʏ˧˨˥/

宁波话

/bøy˧˩ dɜ˧˩ tɕɤu˧˥/

温州吴语

/pʰu˨˨ hau˨˨ tiu˥˥/

台山话

/pu˩˧ tʰo˩˧ tsiu˦˥˧/

莆仙话

/pʰu˩˩ tʰo˩˩ tsiu˧˩/

台湾客家话

/pʰu˥˥ tʰo˥˥ tsiu˨˦/

海陆客家话

/pʰu˨˧ to˨˧ tsiu˦˦˥/

槟城福建话

/pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/

重庆官话

/pʰɐu˧˩ tʰɐu˧˩ tʃau˧˥/

东莞粤语

/bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiɤɯ˥˧/

杭州话

/pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/

合肥官话

/pu˩˩˨ tau˩˩˨ tɕiu˧˧/

衡阳湘语

/bəʔ˩˨ dɔ˧˩ tɕiəu˦˦/

嘉兴话

/pʰu˦˨ tʰɔ˦˨ tɕiou˥˥/

济南官话

/bu˧˩˧ dɑu˧˩˧ tsiu˥˧˥/

金华话

/pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/

吉安赣语

/pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/

开封话

/pʰu˧˩ tʰɔ˧˩ tɕiou˥˧/

昆明话

/pʰu˦˦ tʰou˦˦ tɕiʌu˧˩˨/

吕梁晋语

/pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/

南京话

/pʰu˨˩ tʰu˨˩ tʃɐu˧˥/

南宁白话

/bɔ daw tsuw/

中古汉语

/ɓo˨˩ ɗaːw˨˩ tɨw˧˩˧/

越南汉文

/pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/

西安话

/pʰu˩˩ tʰɔ˩˩ tɕiəu˥˧/

忻州晋语

/pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧/

宜春赣语

/pʰo˩˧ to˩˧ tsiu˥˧/

漳州话

/pʰu˥˩ tʰou˥˩ tsɐu˨˩˧/

中山白话

путоҗю

/pʰu˨˦tʰɔ˨˦tɕiou˥˩/

东干语

蒲陶酒

/bhā lhǝ̄w cjǝ́w/

汉代汉语

泰卢固语

ద్రాక్షారసం

/d̪raːkʂaːrasam/

东亚 (28)

壮语

laeujmakit

/lau˥maːk˧˥ʔit˥/

苗语

cawv txiv hmab

/caɨ˨˦ tsi˨˦ m̥a˥/

阿卡语

a gaq dza ui

/a˨˩ɡa̰˨˩dza˥ɯ˥/

南部侗语

kwau323 phu212 thau212 tɕiu53

/kwau˧˨˧ pʰu˨˩˨ tʰau˨˩˨ tɕiu˥˧/

水语

haau3 ʔit7

/haːu˧˧ ʔit˥˥/

布朗语

pai33 phu31 thau33

/pai˧˧ pʰu˧˩ tʰau˧˧/

阿美语

fadisosoʼ a ^pah

/faðisosoʔ a ʔpah/

东南亚 (56)

哈黎语

bi:ŋ2 phu3 tha:u3

/biːŋ˥˥ pʰu˩˩ tʰaːu˩˩/

高棉语

ស្រាទំពាំងបាយជូរ

/sraː tumpeəŋ ɓaːj cuː/

掸语

ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ

/nam˦˨ˀ maːk˩ tsa˨˦ pit˦˨ˀ/

若开语

စပျစ်ရည်

/səbjaɪʔ ɹè/

佤语

rawm plix siiet

/rɔm pliʔ siat/

孟语

ဍာ်ဇဗျေတ်

/ɗaʔ cəpjat/

南亚 (47)

藏语

རྒུན་ཆང་

/kỹ˩˨tɕaŋ/

图卢语

ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ

/draːkʂaːɾasa/

康格里语

अंगूरा दा रस

/aŋɡuːraː daː ras/

贡德语

अंगुर पानकम

/aŋɡur paːnkam/

林布语

ᤆᤧᤸᤗᤧᤰᤛᤣ᤹ ᤌᤡ᤺

/tʃɛllɛkseʔ tʰiː/

图隆语

अङ्गूरकु बिलाम

/aŋɡurku bilam/

信德语

انگوري شراب

/əŋɡuːriː ʃəraːbu/

中东与中亚 (70)

欧洲 (123)

非洲 (147)

凯拉语

kumuy bə atələələm

/kumuj bə atələːləm/

索加语

omwenge gw'emizabbibu

/omweŋɡe ɡwemizabːibu/

孔索语

taadeta wayneeta

/taːɗeta wajneːta/

马赛语

enaisho oo sabibu

/enaiʃo oː sabibu/

北美洲 (70)

拉丁美洲 (52)

大洋洲与太平洋 (54)

西伯利亚与北亚 (12)

古代语言 (72)

赫梯语

17–12cBCE

𒉿𒅀𒈾𒀸

/wijanas/

梵语

15cBCE–21cCE

द्राक्षारसः

/draːkʂaːrasaɦ/

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页