Duüxügu

Ticuna

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

FamilyTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) Speakers~60K ScriptLatin CountriesBrazil, Colombia and Peru Official inNo (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; Brazil, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) Vitalityvulnerable ISO 639-3tca

Ticuna, or Duüxügu, is the language of the Ticuna people of the upper Amazon, spoken along the Solimões and its tributaries for roughly a thousand kilometres from Cajacuma in Peru east past the Jutaí in Brazil. It is generally treated as an isolate: its only demonstrated relative, Yuri, is extinct, and recent work ties the pair to Carabayo, spoken by an uncontacted group in Colombia. Phonologically it is exceptional even by Amazonian standards, with six vowel qualities that may be nasalised, creaky-voiced or both, and one of the largest tone inventories in the world — five tone levels plus four falling contours in the standard Peruvian description, counted as 8 to 12 phonemic tones depending on dialect and analyst. It is polysynthetic, splits nouns into free and bound (obligatorily possessed) classes, and assigns every noun masculine, feminine or neuter gender that need not match Spanish or Portuguese. With 51,978 speakers recorded in Brazil's 2022 census alone it is the most widely spoken Indigenous language in that country and one of the few Amazonian languages Ethnologue still rates as stable.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Ticuna words →

87 core words in Ticuna

Water

dexá

deʔ˧a˥

Fire

üxü

ɨʔ˨ɨ˧

Sun

üa̱xcü

ɨ˧a̰˩kɨ˧

Moon

tauemacü

tau̯˨e˧ma˩kɨ˧

Star

ẽxta

ẽʔ˧ta˧

Night

chütacü

tʃɨtakɨ

Rain

pucü

pukɨ

Wind

buanecü

buanekɨ

Earth

waixü̃mü

waiʔɨ̃mɨ

Stone

nuta

nu˧ta˧

Mountain

mèxpǘne

meʔpɨne

Sea

naxtaxa

naʔtaʔa

Mother

naẽ

naẽ

Father

nanatü

na˦na˦tɨ˧

I

chomax

tʃo˩maʔ˨

You

cumax

ku˩maʔ˨

We

yixemax / tomax

ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦

Name

naéga

na˦e˥ɡa˨

Person

duü̃xü̃

duɨ̃ʔɨ̃

Head

naẽru

na˦ẽ˨ɾu˦

Eye

naxetü

naʔ˦e˦tɨ˩

Nose

narãũ

naɾãũ

Mouth

naã̱x

na˦ã̰ʔ˩

Tooth

püta

pɨ˩ta˩

Tongue

conü

konɨ

Hand

naxme̱x

naʔ˦mḛ˩

Foot

nacutü

nakutɨ

Heart

maxü̃ne

maʔ˦ɨ̃˥ne˩

Bone

chinaʼa

tʃinaʔa

Blood

nagü

na˦ɡɨ˩

Love

ngechaü̃

ŋe˦tʃaɨ̃˩

Tree

nai

nai̯˧˩

Dog

airu

ai̯˧˩ɾu˥

Cat

michi

mi˧tʃi˩

Fish

choxni

tʃoʔ˦˧ni˥

Bird

weri

weɾi

Egg

otacharaü̃

o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧

Bear

osu

osu

Horse

cowaru

kowaɾu

House

ĩpata

ĩ˦pa˦ta˧

Honey

berure

beɾuɾe

Salt

yucüra

ju˧kɨ˧ɾa˩

Wine

binu

binu

Book

popera

popeɾa

Eat

nachibü

na˦tʃi˦˧bɨ˨

Drink

naxaxe

naʔ˦aʔ˩e˧

Sleep

nape

na˦pe˦

One

wüxi

wɨʔ˦i˦

Two

taxre

taʔ˨ɾe˦

Three

tomaẽ̱xpü̱x

tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Four

ãgümücü

ãŋɡɨmɨkɨ

Five

wüximẽ́ẽ̱xpü̱x

wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Hello

nuxmae

nuʔ˨ma˥e˨

Thank you

tamoxẽ

ta˩moʔ˧ẽ˩

Good

mexü̃

meʔ˩ɨ̃˦

New

ngexwacaxü̃

ŋeʔwakaʔɨ̃

Red

dauxü̃

dauʔɨ̃

White

cómüxü̃

kómɨʔɨ̃

Black

waxüxü̃

waʔɨʔɨ̃

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

Meaning TicunaThai SongLüliang JinAzheBouyeiMaonanYi
Water dexá /deʔ˧a˥/ น้ำ /nam˦˧/ 水 /su˧˩˨/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ raamx /ðaːm˧˩/ nam3 /nam˥˩/ ꒉ /ʑɿ˧˧/
Fire üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ ไฟ /faj˧˥˦/ 火 /xuo˧˩˨/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ feih /fei˧˩/ vi1 /vi˦˨/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/
Sun üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ ngonzbyaaiz /ŋon˩˩pjaːi˩˩/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/
Moon tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ เดือน /dɯːan˨˦/ 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ ronh /roːn˧˩/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ ꆪ /ɬɯ˨˩/
Star ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ ดาว /daːw˨˦/ 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ ndaux /ɗaːu˧˧/ zət7 /zət˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/
Night chütacü /tʃɨtakɨ/ คืน /kʰɯːn˧˥˦/ 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ haemh /ham˧˩/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/
Rain pucü /pukɨ/ ฝน /fon˨˦/ 雨 /zu˧˩˨/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ — fin1 /fin˦˨/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/
Wind buanecü /buanekɨ/ ลม /lom˧˥˦/ 风 /xuʌŋ˨˦/ muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ rumz /ðum˩˩/ ləm1 /ləm˦˨/ ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/
Page 1/8

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home