Iron in 1012 languages

1012 languages

Iron — the metal. Indo-European has no shared word for it: the branches had already separated when iron working arrived, so each named it alone.

Major languages

English

iron

/ˈaɪən/

11 readings of the same spelling

Chinese

铁

/tʰjɛ˨˩˦/

3 different spellings

铁

/tʰiɪʔ˥/

Shanghai Wu Suzhou Wu

/tʰieʔ˥˥/

Jianghuai Mandarin

/tʰiəʔ˨/

Jin

/tʰiet˩/

Hakka Chinese

/tʰie˨˦/

Xiang

/tʰiɛt˥/

Gan

/tʰiʔ˨/

Teochew

/tʰiɛʔ˨˦/

Eastern Min

/tʰjɛ˩˧/

Tianjin Mandarin

/tʰie˨˩˧/

Wuhan Mandarin

/hi˥˥/

Hainanese

/tʰiɛ˩˧/

Lanyin Mandarin

/tʰiɪʔ˥˥/

Ningbo Wu

/tʰi˧˩˧/

Wenzhou Wu

/hɛt˧˧/

Taishanese

/tʰiɛ˥/

Hui Chinese

/tʰi˩˩/

Pu-Xian Min

/tʰɪt̚˧˧/

Huazhou Yue

/tʰiɛt˨/

Fuzhou Gan

/tʰiɛʔ˦/

Hefei Mandarin

/tʰie˨˨/

Hengyang Xiang

/tʰiə˨˩˧/

Jinan Mandarin

/tʰia˥˥/

Jinhua Wu

/tʰiɛ˧˧˦/

Jiʼan Gan

/tʰie˧˩/

Kunming Mandarin

/tʰiəʔ˦/

Lüliang Jin

/tʰɛ˥˩/

Wuyuan Hui

/tʰiɛʔ˦˧/

Xinzhou Jin

/tʰieʔ˦/

Yichun Gan

/tʰie˧˧/

Yongzhou Xiang

鐵

/tʰit̚˧/

Cantonese

/tʰiʔ˧˨/

Taiwanese

/tʰiet˨/

Taiwanese Hakka

/tʰiet˥/

Hailu Hakka

/tʰiʔ˧/

Penang Hokkien

/*l̥ˤik/

Old Chinese

/tʰjɛ˨˩˦/

Taiwan Mandarin

/tʰiət˧˥/

Vietnamese Hán văn

/tʰit˧/

Zhongshan Yue

те

/tʰiə˨˦/

Dungan

Hindi

लोहा

/loːɦaː/

Urdu

لوہا

/loːɦaː/

Marathi

लोखंड

/lokʰəɳɖə/

Tamil

இரும்பு

/irumbu/

East Asia (52)

Sui

ɕət7

/ɕət˥˥/

Jino

ɕɛ42

/ɕɛ˦˨/

Mongolian

ᠲᠡᠮᠦᠷ

/tɵmɵr/

2 different spellings

ᠲᠡᠮᠦᠷ

/tɵmɵr/

Inner Mongolian

төмөр

/tømør/

Mongolian

Paiwan

vatjuljayan

/vatʲuʎajan/

Tao

vahalang

/vahalaŋ/

Tày

lếch

/ləjk̟̚˧˥/

Southeast Asia (80)

Zaiwa

shamtoq

/ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/

Nusu

ɕɑ35

/ɕɑ˧˥/

Nias

siʼöli

/siˈʔɤli/

Lao

ເຫຼັກ

/lek˧˥/

Shan

လဵၵ်း

/lek˥/

Wa

lhek

/l̥ek/

Mon

ဗသဲ

/pəsoa/

Isan

เหล็ก

/lek˨˩/

Kuy

taːʔ

/taːʔ/

South Asia (66)

Kannada

ಕಬ್ಬಿಣ

/kabbiɳa/

Odia

ଲୁହା

/luɦa/

Bhili

लोहा

/loːhaː/

Dogri

लोहा

/loːɦaː/

Konkani

लोक्कंड

/lokːəɳɖ/

Kurukh

पन्ना

/panːaː/

Tulu

ಕರ್ಬ

/karba/

Ho

meed

/meːɖ/

Gondi

कच्चि

/kattʃi/

Kodava

ಇರ್ಂಬ್

/irɨmbɨ/

Lepcha

ᰎᰪᰰᰈᰬᰵ

/pundʒeŋ/

Tharu

लोहो

/loːɦo/

Limbu

ᤑᤧᤴᤈᤣ᤹

/pʰɛndʒɛʔ/

Middle East & Central Asia (72)

Udi

даьмир

/dæmir/

Sibe

ᠰᡝᠯᡝ

/sələ/

Tigre

ሓጺን

/ħatsʼin/

Svan

ბერეჟ

/bereʒ/

Bats

ჺაჲჰკი

/ʕajhkʼi/

Adyghe

гъучӏы

/ʁʷətʃʼə/

Archi

лацут

/ˈlatsut/

Laz

ერკინა

/erkʼina/

Ubykh

wəcʼwa

/wətsʼʷa/

Europe (127)

Czech

železo

/ˈʒɛlɛzo/

Greek

σίδερο

/ˈsiðero/

Irish

iarann

/ˈiəɾˠən/

Rusyn

желїзо

/ʒeˈlʲizo/

Catalan

ferro

/ˈfɛru/

2 readings of the same spelling

/ˈfɛru/

Catalan

/ˈfɛro/

Valencian

Ido

fero

/ˈfero/

Africa (167)

Fula

njamndi

/ˈndʒamndi/

Dii

hɨɨ

/hɨː/

Dan

pȉɤ

/pȉɤ/

Ga

dade

/dade/

Luo

nyinyo

/ˈɲiɲo/

Bassa

nɛɛ̀-kpà

/nɛɛ̀kpà/

Mano

pɛkulu

/pɛkulu/

Vai

ꖴꖫ

/kundu/

Chewa

chitsulo

/tʃiˈtsulo/

Yao

chisyano

/tʃisjano/

Tiv

iyôgh

/ijɔɣ/

Edo

ematọn

/ematɔ̃/

Zulu

insimbi

/inˈsimbi/

Xhosa

intsimbi

/inˈtsimbi/

Nuer

yiëëth

/jiɛːt̪/

Asu

kighera

/kiɣera/

Rwa

minya

/miɲa/

Gen

gayibɔ

/ɡajibɔ/

North America (74)

Cree

ᐲᐚᐱᐢᐠ

/piːwaːpisk/

Ojibwe

biiwaabik

/biːˈwaːbik/

Mohawk

karístatsi

/karístatsi/

Cayuga

ga̱hnyǫ́ʼǫhsraʼ

/ɡḁhɲṍʔõhsraʔ/

Haida

yaʼáatsʼ

/jaʔɑ́ːtsʼ/

Mam

kxbʼil

/kʃɓil/

Ixil

chʼichʼ

/tʃʼitʃʼ/

Tzotzil

tzatzal takʼin

/tsatsal takʼin/

Cora

tepuústiʼi

/tepuːstiʔi/

Arapaho

béiʼcí3eʼ

/béiʔtʃíθeʔ/

Yurok

pegemeepʼ

/peɣemipʼ/

Aleut

к̆умлих̆ух̆

/qumliχuχ/

Crow

úuwate

/úːwate/

Latin America (49)

Hup

mɔ̌m

/mɔ̌m/

Wayuu

kachueera

/katʃueːra/

Misak

tsandzøn

/tsantsən/

Oceania & the Pacific (51)

Tiwi

wulimirri

/wulimiɾi/

Siberia & North Asia (23)

Chukchi

пыԓвынтын

/pəɬwəntən/

Koryak

пылвынтын

/pəlvəntən/

Shor

тебир

/tebir/

Tofa

дэмир

/demir/

Ancient & historical (83)

Akkadian

25–6cBCE

𒁇𒍣𒅋𒇻

/parzillu/

Hittite

17–12cBCE

𒄩𒉺𒀠𒆠

/xapalki/

Avestan

15–5cBCE

𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵

/ajaŋh/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

अयस्

/ˈajas/

Ugaritic

14–12cBCE

𐎁𐎗𐎏𐎍

/barðilu/

Aramaic

10cBCE–13cCE

ܦܪܙܠܐ

/parzlaː/

Punic

8cBCE–6cCE

𐤁𐤓𐤆𐤋

/barzel/

Latin

7cBCE–6cCE

ferrum

/ˈferrum/

Pali

5–1cBCE

अयो

/ajo/

Ge'ez

1–10c

ኀጺን

/ħasˤin/

Mandaic

3–21c

ࡐࡀࡓࡆࡋࡀ

/parzla/

Coptic

3–17c

ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ

/benipe/

Gothic

3–8c

𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽

/iːsarn/

Tocharian B

5–10c

𑀏𑀜𑁆𑀘𑀼𑀯𑁄

/eɲtɕuwo/

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home