Sḵwx̱wú7mesh sníchim
סקוואמיש
סלישית (מרכזי סליש / סליש החוף)
סקוואמיש (Sḵwx̱wú7mesh sníchim) היא שפה סאלישית חופית ממשפחת השפות הסאלישיות, המדוברת בפי בני עם הסקוואמיש סביב מפרץ האו, מפרצון בָּרארד ועמק נהר הסקוואמיש שבדרום-מערב קולומביה הבריטית שבקנדה. השפה נמצאת בסכנת הכחדה חמורה, ונותרו רק מתי מעט דוברי שפת אם קשישים, אף שמאמצי החייאה הולידו מספר גדל והולך של דוברים כשפה שנייה. היא נכתבת בכתב מבוסס לטינית המשתמש בספרה 7 לציון עיצור סתם סדקי לצד אותיות עם קו תחתי וסימני ניקוד פונטיים, והיא ידועה בצבירי העיצורים המורכבים שלה.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בסקוואמיש
מקורות
- Wiktionary Squamish lemmas (each referenced to A. H. Kuipers 1967/1969, The Squamish Language: Grammar, Texts, Dictionary)
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: סלישית (מרכזי סליש / סליש החוף)
| משמעות | סקוואמיש | תומפסון | נוקסלק | קקצ׳יקל | מאם | איקסיל | טוחולבל |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | stáḵw /staqʷ/ | qʷúʔ /qʷuʔ/ | qla /qla/ | yaʼ /jaʔ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| אש | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ʕʷyə́p /ʕʷjəp/ | niiχʷ /niːχʷ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| שמש | snéḵwem /sneqʷəm/ | sk̓ʷák̓ʷest /skʼʷakʼʷest/ | snχ /snχ/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼih/ | qʼii /qʼiː/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ |
| ירח | lh7álha /ɬʔaɬa/ | máʕxetn /maʕxetn/ | ƛ̓ukʼ /tɬʼukʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | xjaw /ʃaw/ | ichʼ /itʃʼ/ | ixaw /iʃaw/ |
| כוכב | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | nkʷəkʷúsn̓ /nkʷəkʷusnˀ/ | mixmikʼł /mixmikʼɬ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | cheʼw /tʃeʔw/ | chumiil /tʃumiːl/ | kʼanal /kʼanal/ |
| לילה | nat /nat/ | sitist /sitist/ | ʔnƛ̓ /ʔntɬʼ/ | aqʼaʼ /aqʼaʔ/ | qonikʼen /qonikʼən/ | aqʼbʼal /aqʼɓal/ | aʼkwal /aʔkʷal/ |
| שלג | máḵa7 /maqaʔ/ | swúxwt /swuxʷt/ | pqʼʷ /pqʷʼ/ | nieve /ˈnjebe/ | txa cheʼw /tʃa tʃeʔw/ | txuncheʼv /tʃuntʃeʔv/ | sakal kʼinal /sakal kʼinal/ |
| אדמה | temíxw /təmixʷ/ | tmíxw /tmixʷ/ | kułulmx /kuɬulmx/ | ulew /uleːw/ | txʼotxʼ /tʃʼotʃʼ/ | txʼavaʼ /tʃʼaʋaʔ/ | luʼum /luʔum/ |
| אבן | smant /smant/ | sxén̓x /sxenˀx/ | tʼχt /tʼχt/ | abäj /aˈɓəx/ | abʼaj /aɓax/ | kʼubʼ /kʼuɓ/ | ton /ton/ |
| הר | smánit /smanit/ | sqʷə́m /sqʷəm/ | smt /smt/ | juyuʼ /xuˈjuʔ/ | wutz /wuts/ | vitz /vits/ | wits /wits/ |
| אמא | chésha7 /tʃeʃaʔ/ | skíxzeʔ /skixzeʔ/ | stan /stan/ | teʼ /teʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ |
| אבא | smas /smas/ | sqáczeʔ /sqatszeʔ/ | man /man/ | tataʼ /tataʔ/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ | tat /tat/ |
| אני | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | ʔnc /ʔnts/ | rïn /rɪn/ | aqiin /aˈqiːn/ | in /in/ | keʼn /keʔn/ |
| אתה | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | ʔinu /ʔinu/ | rat /rat/ | aya /aˈja/ | axh /aʃ/ | weʼn /weʔn/ |
| אנחנו | numalh /numaɬ/ | nemimlh /nəmimɬ/ | łmił /ɬmiɬ/ | röj /rʊx/ | aqoʼ /aˈqoʔ/ | oʼ /oʔ/ | keʼntik / keʼntikon /keʔntik / keʔntikon/ |
| שם | sna /sna/ | skʷést /skʷest/ | skʷacta /skʷatsta/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | biʼ /ɓiʔ/ | bʼii /ɓiː/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ |
| אדם | stélmexw /stelməxʷ/ | — | ƛ̓msta /tɬʼmsta/ | winäq /wiˈnəq/ | xjaal /ʃxaːl/ | uxhchil /uʃtʃil/ | winkil /winkil/ |
| עין | ḵlum̓ /qlumʔ/ | nk̓ʷətƛ̓ustn /nkʼʷətɬʼustn/ | qluqʼs /qluqʼs/ | runaqʼ ruwäch /runaqʼ ruwətʃ/ | witz /wits/ | vusal /vusal/ | satej /sateh/ |
| שן | yenis /jənis/ | xyexw /χjeχʷ/ | ʔica /ʔitsa/ | ey /ej/ | eʼ /eʔ/ | eh /eh/ | ex /eʃ/ |
| לשון | alhthal /aɬθaɬ/ | teleʼ /təɬeʔ/ | tica /titsa/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | akʼ /akʼ/ |
| יד | chálash /tʃalaʃ/ | kéyx /kejx/ | suxa /suxa/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| לב | stúlich /stulitʃ/ | sxʷákʷukʷ /sxʷakʷukʷ/ | skcułk /sktsuɬk/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | anma /anma/ | vatzʼ /vatsʼ/ | altzil /altsil/ |
| עצם | shaw7 /ʃawʔ/ | qʼwəqʼwul /qʼʷəqʼʷuʎ/ | cap /tsap/ | bʼaq /ɓaq/ | bʼaq /ɓaq/ | bʼaq /ɓaq/ | bakel /ɓakel/ |
| דם | sthathin /sθaθin/ | peteleʼ /pətəleʔ/ | six /six/ | kïkʼ /kɪkʼ/ | chikʼ /tʃikʼ/ | kaq /kaq/ | chikʼel /tʃikʼel/ |
| אהבה | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | — /—/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | oqxan /oqʃan/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | skʼana /skʼana/ |
| עץ | stsékʼas /stsekʼas/ | sɣép /sɣep/ | stn /stn/ | cheʼ /tʃeʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | tze /tse/ | teʼ /teʔ/ |
| כלב | sḵwemáy̓ /sqʷəmajʔ/ | sqáxa /sqaχa/ | wacʼ /watsʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼyan /tʃʼjan/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| חתול | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | — /—/ | mes /mes/ | wiix /wiːʃ/ | mees /meːs/ | mis /mis/ |
| דג | stsʼúḵwi7 /stsʼuqʷiʔ/ | sqyetn /sqjetn̩/ | smłk /smɬk/ | kar /kar/ | kyiẍ /kjiʃ/ | chay /tʃaj/ | chay /tʃaj/ |
| דוב | míx̱alh /miχaɬ/ | spéʔec /speʔets/ | ƛ̓a /tɬʼa/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /oso/ | oso /oso/ |
| בית | lámʼ /lamʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | suł /suɬ/ | jay /xaj/ | jaa /haː/ | kabʼal /kaɓal/ | naj /nah/ |
| מלח | tlʼálhem /tɬʼaɬəm/ | c̓ált /tsʼalt/ | stʼs /stʼs/ | atzʼam /atsʼam/ | atzʼan /atsʼan/ | atzʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ |
| לאכול | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | ʔałps /ʔaɬps/ | waʼin /waʔin/ | waan /waːn/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | waʼel /waʔel/ |
| לשתות | qʼemél7chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔúqʷeʔ /ʔuqʷeʔ/ | qaaχla /qaːχla/ | kumun /kumun/ | kʼaan /kʼaːn/ | ucha /utʃa/ | ukʼ /ukʼ/ |
| אחד | nchʼa7 /ntʃʼaʔ/ | péyeʔ /pejeʔ/ | maw /maw/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| שתיים | án7us /ˈʔanʔus/ | séye /seje/ | łnuus /ɬnuːs/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kabʼe /ˈkaɓeʔ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ | chabʼ /tʃaɓ/ |
| שלוש | chánat /tʃanat/ | keʔɬés /keʔɬes/ | ʔasmuus /ʔasmuːs/ | oxiʼ /oʃiʔ/ | oxe /oʃe/ | oxvaʼl /oʃʋaʔl/ | oxe /oʃe/ |
| ארבע | x̱a7útsen /χaʔutsən/ | mús /mus/ | muus /muːs/ | kajiʼ /kaxiʔ/ | kyaje /kjaxe/ | kajvaʼl /kahʋaʔl/ | chane /tʃane/ |
| חמש | tsíyichis /tsijitʃis/ | cíykst /tsijkst/ | cʼixʷ /tsʼixʷ/ | woʼoʼ /woʔoʔ/ | jweʼ /xweʔ/ | oʼvaʼl /oʔʋaʔl/ | joʼe /hoʔe/ |
| שלום | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | — /—/ | utz iwäch /uts iwətʃ/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ |
| תודה | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kʷukʷscémxʷ /kʷukʷstsemxʷ/ | — /—/ | matyox /matjoʃ/ | chjonte /tʃhonte/ | tantixh /tantiʃ/ | yuj /juh/ |
| טוב | éy /ej/ | y̓é /jˀe/ | ya /ja/ | ütz /ʊts/ | banix /baniʃ/ | utzʼ /utsʼ/ | lek /lek/ |
| אדום | kʷəlqʷ /kʷəlqʷ/ | cíqʷ /tsiqʷ/ | mukʷ /mukʷ/ | käq /kəq/ | kyaq /kjaq/ | kaq /kaq/ | chak /tʃak/ |
| לבן | pʼeḵʼ /pʼəqʼ/ | píq /piq/ | cʼχʷ /tsʼχʷ/ | säq /səq/ | saq /saq/ | saj /saχ/ | sak /sak/ |
| שחור | ḵʼex̱ ḵʼíx̱ /qʼəχ qʼiχ/ | hestə́ptəpt /hestəptəpt/ | skʼx /skʼx/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ |
| ירוק | tlʼestlʼís /tɬʼəstɬʼis/ | — | qʷli /qʷli/ | räx /rəʃ/ | txaʼx /tʃaʔʃ/ | chaʼx /tʃaʔʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ |
| כחול | skwáyel /skʷajəl/ | ʔesqʷəzqʷəzt /ʔesqʷəzqʷəzt/ | qʷit /qʷit/ | räx /rəʃ/ | — | — | yaʼax /jaʔaʃ/ |
| תה | ti7 /tiʔ/ | — | tii /tiː/ | té /te/ | té /te/ | — | té /te/ |
| קפה | kapí /kapi/ | kápi /kapi/ | kupi /kupi/ | kape /kape/ | kape /kape/ | — | kajpe /kahpe/ |
עמוד 1/7
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap