1171 שפות
כינוי גוף שני יחיד "אתה"; צורה לא רשמית/רגילה. לא רבים ולא צורת כבוד בלבד.
אנגליתyou
/juː/
/juː/
אנגלית 
אנגלית הודית 
אנגלית של דרום ארה"ב אנגלית של יורקשייר אנגלית של אפלצ'יה 
אנגלית אירית אנגלית סקוטית קוקני אנגלית אסטוארית ג'ורדי 
אנגלית ג'מייקנית אנגלית של מנצ'סטר סקאוס 
אנגלית וולשית אנגלית של וסט קאנטרי
/ju/
אנגלית אפרו-אמריקאית 
אנגלית סינגפורית 
אנגלית קנדית אנגלית אמריקאית 
אנגלית קנייתית 
אנגלית ניגרית 
אנגלית פיליפינית
/jʊ/
סינית你
/ni˨˩˦/
你
/nei˩˧/
/li˨˩˨/
/li˥˧/
/ŋi˩˩/
/ni˦˩/
/n̩˨˩˧/
/ni˩˧/
/ni˨˦/
/ni˦˦˨/
/ȵi˧˦/
/ni˧˧/
/n̩˦˦/
/ŋi˥˥/
/nɐi˧˦/
/ȵi˧˥/
/ni˥˥/
/nɿ˧˩˨/
/ni˨˩˨/
/ni˧˩˧/
/ȵi˨˩˧/
/ȵi˥˥/
/ni˨˩˧/
汝
/lɯ˥˨/
/ny˧˧/
/lɯ˥˥˦/
/lu˨˩˧/
/ty˦˥˧/
/lu˦˦˥/
/jyː˩˧/
/ńhá/
/*naʔ/
/li˥˥˦/
/ȵɨə̆/
/ɲɨ˧˧ˀ˥/
ни
/ni˥˩/
הינדיतुम
/tʊm/
ערבית ספרותיתأنتَ
/ʔanta/
أنتَ
/ʔanta/
نتا
/ˈnta/
انتِ
/ˈɪnti/
צרפתיתtu
/ty/
בנגליתতুমি
/tumi/
אורדוتم
/tʊm/
פורטוגזיתvocê
/voˈse/
você
/voˈse/
רוסיתты
/tɨ/
אינדונזיתkamu
/kamu/
פנג׳אביתਤੂੰ
/tũː/
ספרדיתtú
/tu/
גרמניתdu
/duː/
יפניתあなた
/anata/
あなた
/anata/
あんた
おめ
/ome/
わい
/wai/
な
/na/
פרסיתتو
/to/
סווהיליwewe
/ˈwewe/
ג׳אווניתkowe
/kowe/
וייטנאמיתbạn
/ɓaːn˧˨ʔ/
טורקיתsen
/sen/
מראטהיतू
/tuː/
טלוגוనువ్వు
/nuʋːu/
טגלוגikaw
/ʔiˈkaw/
קוריאנית너
/nʌ/
טמיליתநீ
/niː/
ג׳ג׳ואית느
/nɯ/
איוואטןʼimo
/ʔimo/
איטבאיאטןʼimo
/ʔimo/
טאי וייטנאמיתmầư
/məɯ˧˨/
מואונגmầy
/məj/
נונגmưng
/mɯŋ˧˧/
טאי דםꪣꪳꪉ
/mɯŋ˥/
אמיסkiso
/kiso/
פאיוואןsun
/sun/
אטאיאלisuʼ
/ʔisuʔ/
בונוןsuu
/suʔu/
טרוקו/סדיקisu
/ʔisu/
צאוsuu
/suʔu/
טאוimo
/ʔimo/
פויומהyu
/ju/
סקיזיהkisu
/kisu/
תאוihu
/ʔihu/
רוקאיתkusu
/kusu/
קוואלאןaisu
/aisu/
אוקינאוויתやー
/ʔjaː/
יאאיאמהわー
/waː/
מיאקוっゔぁ
/v̩va/
אינוエアニ
/eani/
מונגוליתᠴᠢ
/tʃʰi/
ᠴᠢ
чи
/tʃʰi/
פורטוגזית של מקאוtu
/tu/
ז'ואנג佲
/mɯŋ˧˩/
המונגkoj
/kɔ˥˧/
בויאיתmengz
/mɯŋ˩˩/
ייꆏ
/nɯ˧˧/
האניnol
/no˥˥/
טוג׳יהni
/ȵi˧˥/
להוnɔ̀
/nɔ̀/
תאי לוᦙᦹᧂ
/mɯŋ˧/
אקהnaw
/nɔ˧/
נאשיnvq
/nv̩˨˩/
מונגולqi
/ʨə/
צ׳יאנג צפוניʔũ
/ʔũ/
אז׳הnɯ
/nɯ˨˨/
ארסוnɛ
/nɛ˥˥/
איו מיןmeih
/mei˧˩/
מנצ'וריתᠰᡳ
/si/
טיבטית אמדוཁྱོད
/tɕʰo/
קיאנג דרומיno
/no˥˥/
שפת סיטו רג'יאלרונגno
/no/
באי מרכזיתno
/no˧˩/
סלאריתsen
/sen/
יוגור מערביsen
/sen/
שפת מונגורqi
/tɕʰi/
שפת דונגשיאנגchi
/tɕi/
דונג דרומיתɲa212
/ɲa˨˩˨/
סוויȵa2
/ȵa˧˩/
מאונאןŋ2
/ŋ˨˧˩/
מולאםȵa2
/ȵa˩˨˩/
בלאנגmit33
/mit˧˧/
גלאו המרכזיתmu31
/mu˧˩/
שה הו נהmɤŋ31
/mɤŋ˧˩/
בונאןʨǐ
/tɕǐ/
ג'ינוnɐ31
/nɐ˧˩/
פומי צפוניתȵi35
/ɲi˧˥/
דאורsí
/si/
אודגיתси
/si/
סונדנזיתmanéh
/maneh/
מדוריתbaʼna
/baʔna/
מיננגקבאוang
/aŋ/
בוגיסiko
/iko/
אצ'יניתgata
/ɡata/
בנג'אריתikam
/ikam/
בליתcai
/tʃai/
מוסיkau
/kau/
ססקיתside
/sidə/
בטק טובהho
/ho/
מקסרikau
/ikau/
מלאית מלוקו צפוניתngana
/ŋana/
מלאית אמבוןose
/ose/
לאמפונגniku
/niku/
בטאק סימלונגוןho
/ho/
גורונטאלוyio
/jiʔo/
נגאג׳וikau
/ikau/
ניאסyaʼugö
/jaʔuɡɤ/
בטק אנגקולהho
/ho/
טוראג׳ה-סא'דאןiko
/iko/
אטוניho
/ho/
מנדרio
/iʔo/
גאיוko
/ko/
צ'יה-צ'יהisoʼo
/isoʔo/
מאאניאןhañuʔ
/haɲuʔ/
בטאוויlu
/lu/
מרוnang
/naŋ/
מייטייꯅꯡ
/nə́ŋ/
נגאמזיתtumi
/tumi/
מיזוnang
/naŋ/
אדיno
/no/
טנגכול נגהna
/na/
בישנופריה מניפוריতি
/ti/
נגה זמהnang
/naŋ/
או נאגהna
/na/
סבואנוikaw
/ʔiˈkaw/
אילוקנוsika
/siˈka/
היליגאינוןikaw
/ʔiˈkaw/
ביקול מרכזיתika
/ʔika/
קפמפנגןika
/ʔika/
וואראיikaw
/ʔikaw/
פנגסינניתsika
/sika/
מרנאוseka
/sɵka/
מגינדנאוseka
/səka/
טאוסוגikaw
/ikaw/
צ׳וואקאנוtu
/tu/
ביקולנו איריגהikā
/ʔika/
אגטה קגיין מרכזיתsikaw
/siˈkaw/
באהנארih
/ʔih/
ברו מזרחיתmới
/mɤːj/
צ'אם מזרחיתꨨꨲ
/hɨ/
טטוםó
/ɔ/
מקסאהai
/ai/
לאוסיתເຈົ້າ
/tɕaːw˥˨/
חמוmeʔ
/meʔ/
בורמזיתနင်
/nɪ̀ɰ̃/
שאןမႂ်း
/maɰ˥/
ראקיןနင်
/nɔ̀ɴ/
ווהmaix
/maiʔ/
פוו-קארן מערביתန
/nə/
קארן סגאוနၤ
/na̤˨˩/
מוןဗှေ်
/pèh/
פוו קארןန်ု
/nə̀/
ג'ינגפוnang
/naŋ˧/
שווה פלאונגmi
/miː/
הקה צ׳יןnang
/naŋ/
שפת פראוק ואmaix
/maiʔ/
שפת פאוနာꩻ
/na˧˧/
מלאיתawak
/awaʔ/
איבןnuan
/nuan/
קדזן-דוסוןika
/ika/
/ika/
אנגלית מלזיתyou
/juː/
בידאיוּה בוקאר-סאדונגamuʼ
/amuʔ/
ליסוnu
/nu˧˧/
צ'יאמאוməi
/məi˥/
שפת דרונגnɑ
/nɑ/
זייווהnang
/naŋ˥˥/
דהאנג רומאיmaj
/maj/
הלאי חאmeɯ1
/meɯ˥˧/
אצ׳אנגnuaŋ55
/nuaŋ˥˥/
נוסוȵo55
/ɲo˥˥/
אידו מישמיȵo35
/ɲo˧˥/
חמריתឯង
/ʔaeŋ/
צ'אם מערביתهاۛ
/hɨ/
תאיתคุณ
/kʰun˧/
איסאןเจ้า
/tɕaw˧/
מלאית פאטאניmu
/mu/
חמרית הצפוניתឯង
/ʔɛːɲ/
תאי סונגมึง
/mɯŋ˧˥˦/
לאווה מזרחיmaiʔ
/maiʔ/
מלאבריmɛ
/mɛ/
שפת קויmay
/maj/
פשטוته
/tə/
דאריتو
/to/
הזרגיתتو
/tu/
פשאיتو
/tu/
טרגאמיtu
/tu/
דזונגקהཁྱོད
/tɕʰø/
קורטופwit
/wit/
צאנגלהnan
/nan/
רנגפוריতুই
/tui/
צ׳יטגוניאניתতুঁই
/tũi/
סילהטיתতুই
/tui/
דיבהיކަލޭ
/kaleː/
גוג׳ראטיતું
/tũ/
בהוג'פוריतू
/tu/
קאנאדהನೀನು
/niːnu/
מאיתיליתतों
/tõː/
מלאיאלאםനീ
/niː/
אוריהତୁମେ
/tume/
אוודהיतू
/tuː/
מארוואריथूं
/tʰũ/
מגאהיतूँ
/tũː/
צ׳הטיסגארהיतँय
/tə̃j/
אסאמיתতুমি
/tumi/
הרינוויतू
/tuː/
בהיליतूं
/tũ/
אנגיקהतों
/tõː/
סנטאליתᱟᱢ
/am/
קשמיריתژٕ
/tsɨ/
בגריतूं
/tũː/
למבדיतू
/tu/
דוגריतूं
/tũː/
גרהוואליतू
/tu/
קונקניतूं
/tũː/
קורוךनीन
/niːn/
קומאוניतू
/tu/
טולוಈ
/iː/
חסיme
/me/
מונדאריתam
/am/
בודוनों
/nɯŋ/
הוam
/am/
קנגריतू
/tu/
גארוna·a
/naʔa/
בראג׳ בהאשהतू
/tuː/
אירולהnī
/niː/
קולואיतू
/tu/
לדאקיתཁྱེད་རང
/kʰeːraŋ/
סיקימיתཆོད
/tɕʰøʔ/
שפת סורהam
/am/
גונדיתनिमे
/nime/
שפת בדגהniinu
/niːnu/
קוּביnīnu
/niːnu/
קודאווהನೀನ್
/niːnɨ/
קצ׳יતૂં
/tũ/
האג׳ונגtui
/tuɪ/
לפצ'הᰝᰩ
/hɔ/
רוהינגיהtuñí
/tuɲi/
נפאליתतँ
/tã/
תארוतैं
/tɛ̃ː/
נוואריछ
/tʃʰa/
דוטיאליतु
/tu/
לימבוᤂᤧᤏᤧ᤹
/kʰɛnɛʔ/
שרפהཁྱེད་རང
/kʰeraŋ/
תולונגगन
/ɡana/
קוסונדהnu
/nu/
לומיཁྱོད
/kʰjø˥/
טיבטיתཁྱོད
/cʰøː˥/
מונפא צונהʔi53
/ʔi˥˧/
סינהליתඔයා
/ojaː/
פונג'אבית מערביתتُوں
/tũː/
סינדהיתتون
/tũː/
סראיקיתتُوں
/tũː/
בלוצ'יתتؤ
/taw/
הינדקוتُوں
/tũː/
בראהויنی
/niː/
בלטיתཁྱང
/kʰjaŋ/
כווארتو
/tu/
תגריניתንስኻ
/nɨsˈxa/
תיגרהአንታ
/ʔɨnta/
סאהוatu
/atu/
בליןእንቲ
/ʔɨnti/
אזרבייג'נית דרומיתسن
/sæn/
לוריתتو
/to/
מזנדרניتِه
/te/
גילקיתتو
/tu/
כורדית דרומיתتۆ
/to/
בכתיאריתتو
/to/
לורית דרומיתto
/to/
קשקאיתsen
/sæn/
כורדית סוראניתتۆ
/toː/
ארמית חדשה אשוריתܐܲܢ݉ܬ
/ʔat/
בג'הbarúk
/baruːk/
נובייןìr
/ìr/
כורדיתtu
/tu/
זאזהti
/ti/
לאזსი
/si/
טורויוܗܬ
/hat/
אוביכיתwʁʷa
/wʁʷa/
אבחזיתуара
/waˈra/
אוזבקיתsen
/sen/
קרקלפקיתsen
/sen/
טטארית קריםsen
/sen/
אזריתsən
/sæn/
טאלישיתtı
/tɨ/
אודיתун
/un/
בודוכיתвы
/wɨ/
חינאלוגיתвы
/vɨ/
קריציתvun
/vun/
ואחיתту
/tu/
ארמניתդու
/du/
עפרatu
/atu/
ערבית בחרייניתإنت
/enta/
גאורגיתშენ
/ʃen/
מגרליתსი
/si/
סוואניתსი
/si/
באציתჰʼო
/ħo/
טג'יקיתту
/tu/
יגנוביתtu
/tu/
תורכמניתsen
/sen/
ערבית ירדניתإنت
/ʔinta/
עבריתאתה
/aˈta/
יהודית-פרסיתתו
/to/
לאדינוtu
/tu/
דומאריatu
/atu/
ארמנית מערביתդուն
/tʰun/
נאו-ארמית מערביתܚܐܟ
/ħatʃ/
אויגוריתسەن
/sɛn/
טיבטית חאמסཁྱོད
/tɕʰø˥˧/
סיביתᠰᡳ
/ɕi/
יוגור מזרחיtʃə
/tʃə/
סריקוליtew
/tew/
ערבית חיג'אזיתإنت
/inta/
ערבית פלסטיניתإنت
/ʔinta/
בורושסקיתun
/un/
קזחיתсен
/sen/
ערבית קטריתإنت
/inta/
קירגיזיתсен
/sen/
צ'צ'ניתхьо
/ʜʷo/
קברדיניתуэ
/wa/
אוואריתмун
/mun/
לזגיניתвун
/wun/
אדיגיתо
/wa/
אוסטיתды
/də/
דרגווהхӏу
/ħu/
קומיקיתсен
/sen/
אינגושיתхьо
/ħo/
קרצ'אי-בלקריתсен
/sen/
לאקина
/ina/
טבסרניתуву
/uvu/
נוגאיתсен
/sen/
אבזהуара
/waˈra/
אגוליתвун
/wun/
צזיתми
/mi/
צאחוריתгъу
/ʁu/
ארצ׳יун
/un/
אנדיתмин
/min/
הונזיבмə
/mə/
חוורשיмо
/mo/
רוטוליתвы
/wɨ/
אלבניתti
/ti/
אלבנית גגיתti
/ti/
וולוניתti
/ti/
פלמית מערביתgie
/hi/
בוסניתti
/ti/
בולגריתти
/ti/
קרואטיתti
/ti/
צ׳כיתty
/tɪ/
דניתdu
/du/
פארואזיתtú
/tʉuː/
הונגריתte
/tɛ/
גגאוזיתsän
/sæn/
הולנדיתjij
/jɛi/
jij
/jɛi/
gij
/ɣɛi/
לימבורגיתdoe
/du/
פריזית מערביתdo
/do/
מקדוניתти
/ti/
רומניתtu
/tu/
רומאני ולאשיtu
/tu/
סרביתти
/tiː/
סקוטיתye
/ji/
וולשיתti
/tiː/
גאלית סקוטיתthu
/u/
קורניתty
/tɪ/
ג׳רסיאיתtu
/ty/
בוואריאניתdu
/du/
אוקראיניתти
/tɪ/
איטלקיתtu
/tu/
נאפוליטניתtu
/tu/
סיציליאניתtu
/tu/
ונציאניתti
/ti/
לומברדיתtì
/ti/
אמיליאניתtè
/tɛ/
פיימונטיתti
/ti/
רומאניוליתtè
/tɛ/
סרדיתtue
/ˈtue/
פריאוליתtu
/tu/
ליגוריתti
/ti/
ארברשיתti
/ti/
לדינית דולומיטיתtu
/tu/
טברקינוti
/ti/
נורמניתtu
/ty/
איסלנדיתþú
/θuː/
איריתtú
/t̪ˠuː/
ערבית אלג'יראיתنتا
/ˈnta/
קביליתkečč
/kətʃː/
אסטוניתsina
/ˈsinɑ/
ווֹרוֹsa
/sɑ/
בלארוסיתты
/tɨ/
אספרנטוvi
/vi/
פרנקונית מזרחיתdu
/du/
גרמנית תחתיתdu
/duː/
שוואביתdu
/du/
קלשיתdo
/doː/
סורבית עיליתty
/tɨ/
פריזית צפוניתdü
/dʏ/
סורבית תחתיתty
/tɨ/
פריזית סאטרלנדdu
/du/
מאנקסoo
/uː/
יווניתεσύ
/eˈsi/
יוונית פונטיתεσύ
/eˈsi/
ארומניתtu
/tu/
מגלנו-רומניתtu
/tu/
רומאניtu
/tu/
צרפתית לוקסמבורגיתtu
/ty/
גרמנית לוקסמבורגיתdu
/duː/
לוקסמבורגיתdu
/duː/
לטביתtu
/tu/
ליבוניתsinā
/ˈsinaː/
לטגליתtu
/tu/
ליטאיתtu
/tʊ/
ז׳מאיטיתtŭ
/tʊ/
נורווגיתdu
/dʉː/
נינושקdu
/dʉː/
סאמית צפוניתdon
/ˈtoːn/
סאמית דרומיתdatne
/ˈtatne/
פינית קווניתsie
/sie/
סלובניתti
/tiː/
סלובקיתty
/ti/
רוסיניתты
/tɨ/
קטלאניתtu
/tu/
גליסיתti
/ti/
בסקיתhi
/hi/
אקסטרמדוריתtú
/tu/
אסטוריתtu
/tu/
פאלהtu
/tu/
אראגוניתtú
/tu/
פולניתty
/tɨ/
שלזיתty
/tɨ/
קשוביתtë
/tɜ/
וימיסוריסdü
/dy/
מירנדיתtu
/tu/
פיניתsinä
/ˈsinæ/
רומאני פיניtu
/tu/
סאמית אינאריtun
/tun/
סאמית סקולטton
/ton/
פיקארדיתte
/tə/
אוקסיטניתtu
/ty/
ברטוניתte
/te/
קורסיקניתtù
/tu/
ארפיטניתte
/tə/
אלזסיתdü
/dy/
טטאריתсин
/sin/
בשקיריתһин
/hin/
צ'ובאשיתэсӗ
/ˈezɘ/
מארי הערבותтый
/tɨj/
אודמורטיתтон
/ton/
מוקשהтон
/ton/
קומי זיריאןтэ
/te/
ארזיהтон
/ton/
קלמיקיתчи
/tʃi/
קומי-פרמיאקтэ
/te/
מארי הרריתтӹнь
/tɘnʲ/
קרליתsie
/sie/
ננציתпыдар
/ˈpɨdar/
ליווי-קארליתsinä
/ˈsinæ/
וופסיתsinä
/ˈsinæ/
סאמית קילדיניתто̄нн
/toːnː/
ווטיתsiä
/siæ/
שוודיתdu
/dʉː/
סאמית לולהdån
/tɔn/
מאנקיאליsie
/sie/
גרמנית שוויצריתdu
/duː/
רומאנשti
/ti/
וולסריתdu
/du/
גרמנית ואלזיתdu
/du/
וולאפיקol
/ol/
אינטרלינגווהtu
/tu/
אידוtu
/tu/
טסוואנהwena
/wena/
טאאa
/aː/
קירונדיwewe
/wewe/
קריאולית כף ורדהbu
/bu/
סנגוmo
/mo/
קרהtam
/tam/
פאנגwè
/wè/
סוואזיתwena
/wéna/
סוטו דרומיתwena
/wena/
במברהi
/í/
סונינקהan
/an/
תמאשקⴽⵢ
/kæj/
מנינקקאן מערביite
/ite/
סנופו סופירהmu
/mú/
מנינקקאן קיטהi
/i/
קוירבורו סניni
/ni/
קוירה צ׳ייניni
/ni/
חסונקהi
/i/
דונו סוu
/u/
ערבית חסאנייהانت
/ˈənta/
קריאולית מאוריציאניתto
/to/
נדונגהngoye
/ŋoje/
קוואניאמהove
/ove/
נאמהsats
/sats/
הררוove
/ove/
ז'והואןa
/à/
זרמהni
/ni/
קיניארואנדהwowe
/wowe/
קריאולית ראוניוןou
/u/
סומליתadiga
/adiɡa/
פורjɨ́
/ɟɪ́/
קביהña
/ɲá/
גןwò
/wò/
לוגנדהggwe
/ɡːwe/
סוגהiwe
/iwe/
מסאבהiwe
/iwe/
ניאנקולהiwe
/iwe/
צ'יגהiwe
/iwe/
לאנגוyin
/jin/
אטסוijo
/iɟo/
אצ'וליin
/in/
ניורוiwe
/iwe/
טורוiwe
/iwe/
שאוויהcek
/ʃək/
אומבונדוove
/ove/
קימבונדוeie
/eje/
אורומוati
/ati/
אמהריתአንተ
/antə/
סידמוati
/ati/
וולייטהneeni
/neːni/
גדאוati
/ati/
סבט בט גוראג׳הአኸ
/axə/
קונסוatti
/atti/
אאריahna
/ahˈna/
דסנךkuun
/kuːn/
הרריakhākh
/aχaːχ/
דיולהi
/í/
מורהfo
/fo/
קונאברהi
/í/
פוןhwɛ̀
/hwɛ̀/
אג'הwo
/wo/
פולהaan
/aːn/
אקאןwo
/wʊ̀/
אווהwò
/wò/
דגבניnyini
/ɲini/
אדנגמהmo
/mo/
גאbo
/bo/
נזימהwɔ
/wɔ/
ממפרוליfu
/fʊ/
אנגלית גאניתyou
/juː/
מנינקה מזרחיתi
/i/
סוסוi
/i/
קריאולית גיניאה ביסאוbu
/bu/
זולוwena
/ˈweːna/
קוסהwena
/wena/
טסונגהwena
/wena/
אפריקאנסjy
/jəi/
סוטו צפוניתwena
/wena/
וונדהiwe
/iwe/
נדבלה דרומיתwena
/wena/
קוראנהsats
/sats/
דינקהyïn
/jin/
נוארjin
/jin/
זנדהmo
/mo/
בריdo
/do/
אנואקin
/in/
לינגלהyo
/jo/
קונגוngeye
/ŋɡeje/
לובה-קסאיwewe
/wewe/
טטלהwɛ
/wɛ/
מונגוyɔ
/jɔ/
שונהiwe
/iwe/
מאניקהiwe
/iwe/
נדבלה צפוניתwena
/wena/
במבהiwe
/iwe/
טונגה של זמביהiwe
/iwe/
לוזיwena
/wena/
לובלהove
/ove/
קאונדהobewa
/obewa/
לונדהeyi
/eji/
באולהwɔ
/wɔ/
דןī
/ī/
סוקומהbebe
/bebe/
מקונדהuve
/uve/
ניאמווזיgwegwe
/ˈɡweɡwe/
שמבלהiwe
/iwe/
ניאטורוuwe
/uwe/
אסוuwe
/uwe/
מצ׳מהyewe
/jewe/
רווהiwe
/iwe/
סאנגוowe
/owe/
סנדאווהhapu
/hapu/
הדזהthe
/tʰe/
ערבית לוביתإنت
/ənta/
בסהƁe
/ɓe/
מאנוī
/ī/
ואיꔤ
/ì/
קפלהí
/í/
מהורהwawe
/wawe/
מלגשיתianao
/iaˈnaw/
מחוואיתweyo
/wejo/
יאוugwe
/uɡwe/
לומבהweyo
/wejo/
נדאוiwe
/iwe/
סנהiwe
/iwe/
צ'יצ'ווהiwe
/iwe/
טומבוקהiwe
/iwe/
מלטזיתint
/ɪnt/
תאשלחיתⴽⵢⵢⵉ
/kəjːi/
תאריפיתⵛⴽ
/ʃək/
תמאזיגת אטלס המרכזיⵛⴽⴽ
/ʃəkː/
תמאזיגת מרוקאית תקניתⴽⵢⵢⵉ
/kəjːi/
האוסהkai
/kai/
פידג'ין ניגריyou
/ju/
יורובהìwọ
/ìwɔ/
איגבוgị
/ɡɪ/
קנוריnyi
/ɲi/
טיבwe
/we/
איביביוafo
/àfò/
אפיקafo
/aˈfo/
בירוםhwo
/hwo/
יקהwẹ
/wɛ/
איזיngu
/ŋɡu/
איסוקוwhẹ
/ʍɛ/
אורהובוwẹ
/wɛ/
אקפיהyo
/jo/
דגמהwọọ
/wɔɔ/
שפת אדוwẹ
/wɛ/
קריאוyu
/ju/
תמנהmʌ
/mʌ/
מנדהbi
/bí/
קריאולית סיישלou
/u/
וולוףyow
/jow/
מנדינקהite
/ite/
סררwo
/wo/
דיולה-פוניau
/au/
קומוראיתwawe
/wawe/
בולוwô
/wɔ/
אוונדוwa
/wá/
מטהàwɔ̀
/àwɔ̀/
דייmɔ́
/mɔ/
הדיkághá
/káɣá/
דאבהhoh
/hoh/
אגהםò
/ò/
צרפתית קמרוניתtu
/ty/
קיקויוwee
/wɛː/
לוהיהewe
/ewe/
קלנג'יןinyee
/iɲeː/
קמבהwe
/we/
לואוin
/in/
מרוgwe
/ɡwɛ/
מאסאיתiyie
/ijie/
בוקוסוewe
/ewe/
אמבוwe
/wɛ/
סמבורוiye
/ije/
קריאולית גוואדלופou
/u/
קריאולית בהאמיתyou
/juː/
גרמנית פנסילבניהdu
/du/
נאוואחוni
/nì/
אפאצ'י מערביתni
/ni/
צ'וקטוchishno
/tʃiʃno/
יופיק מרכז אלסקהelpet
/əɬpət/
מסקוגיcēme
/tʃiːmi/
צ'ירוקיᏂᎯ
/niˈhi/
לקוטהniyé
/nijé/
יופיק סיבירי מרכזיылъпык
/ɨɬpɨk/
אראפהוnenéénin
/nenéːnin/
מליסט-פסמקווודיkil
/kil/
דקוטהniyé
/nijé/
יורוקkeʼl
/keʔl/
אלאוטיתтхин
/txin/
קויוקוןninh
/ninh/
קיובהám
/ám/
טוסקרורהí:saʼ
/iːsaʔ/
יוצ׳יtse
/tse/
הופיum
/ʔɨm/
שפת קומנצ'יʉnʉ
/ɨnɨ/
אונידהisé
/isé/
שפת אונונדאגהis
/is/
שפת הו-צ'אנקnee
/neː/
שפת קרוdíi
/díː/
שפת צ'יקסוishnoʼ
/iʃnoʔ/
אינופיאקilviñ
/ilviɲ/
שפת ניז פרסʼíim
/ʔíːm/
פאיוטית צפוניתʉʉ
/ɨː/
הוּפָּהning
/nɪŋ/
מנומיניkenah
/kɛnah/
אוסיג׳ðíe
/ðíe/
פוטאוואטומיkin
/kin/
וויצ׳יטהnasʔih
/nasʔih/
גריפונהamürü
/amɨɾɨ/
קריאולית בליזyu
/ju/
טוקי פונהsina
/ˈsina/
לוז׳באןdo
/do/
קלינגוןSoH
/ʂoχ/
פטואה ג'מייקניתyu
/ju/
קיצ'הat
/at/
קקצ'יlaaʼat
/laːʔat/
מאםaya
/aˈja/
קקצ׳יקלrat
/rat/
קנחובאלhach
/hatʃ/
איקסילaxh
/aʃ/
פוקומצ׳יhat
/hat/
אגוואקטקוnaʼ
/naʔ/
אוספנטקוat
/at/
איצאtech
/tetʃ/
גרינלנדיתillit
/iɬːit/
קריאולית האיטיתou
/u/
ספרדית הונדורסיתvos
/bos/
יידישדו
/du/
מאיה יוקטקיתteech
/teːtʃ/
צלטלjaʼat
/haʔat/
מישטקיתyoʼo
/joʔo/
נאוואטל הואסטקה מערביta
/ta/
זאפוטקיתliiʼ
/liːʔ/
צוציליתvoʼot
/voʔot/
נאוואטל הואסטקה מזרחיta
/ta/
פלאוטדיטשdu
/du/
אוטומיnuʼi
/nuʔi/
צ'ולjatyet
/hatʲet/
נאוואטל הואסטקה מרכזיta
/ta/
נאוואטל גררוtejua
/teˈwa/
מסוואהnutskʼe
/nutskʼe/
תרהומרהmujé
/muhe/
טוחולבלweʼn
/weʔn/
ויקסאריקהeekɨ
/ˈeːkɨ/
טוטונאק קויוטלהwix
/wiʃ/
צ'ונטל טבסקוneʼet
/neʔet/
אוטומי קרטארוnuꞌi
/nuʔi/
נאוואטל מצריtej
/teh/
מישטק מטלאטונוקyoʼo
/joʔo/
קורהaʼu
/ˈaʔu/
וואווה סן מטאו דל מארike
/ike/
מישטק מיקסטפקyóʼó
/jóʔó/
זאפוטק טלאקולולהliʼ
/liʔ/
שפת פורפצ'הtʼu
/tʰu/
סומוman
/man/
קריאולית סנט לוסיאניתou
/u/
קריᑭᔭ
/kija/
אוג'יבווהgiin
/ɡiːn/
אינוקטיטוטᐃᕝᕕᑦ
/ivːit/
קרי של המישוריםᑭᔭ
/kija/
מיקמאקkiʼl
/kiːl/
אטיקמקוויתkir
/kiɾ/
מוהוקí:seʼ
/íːseʔ/
קאריארnen
/nen/
קווקוואלהsuʼ
/suʔ/
צ'ימשיאן חופיתnüün
/nuːn/
תומפסוןenwi
/ʔənwi/
קיוגהi:s
/iːs/
אבנקי מערביתkia
/kia/
סקוואמישchexw
/tʃəxʷ/
מונסיkii
/kiː/
שפת בלקפוטkiistó
/kiːstó/
השפה ההייידהdáng
/dáŋ/
צ'יפוויאןnën
/nen/
נוקסלקʔinu
/ʔinu/
אלגונקוויןgiin
/ɡiːn/
אינטרלינגואהtu
/tu/
פפיאמנטוbo
/bo/
אקוואיוamɨrɨ
/amɨɾɨ/
גוארניnde
/nde/
ספרדית פרגוואיתvos
/bos/
ניוואקלהawaatʃa
/awaatʃa/
פיפילtaja
/ˈtaha/
ספרדית סלוודוריתvos
/bos/
שוארame
/ame/
אצ׳וארame
/ame/
ויצ׳יam
/am/
טובהʔam
/ʔam/
פילגהʔam
/ʔam/
מוקוביqamiʔ
/qamiʔ/
צ׳ורוטהam
/am/
איימרהjuma
/xuma/
ספרדית בוליביאניתtú
/tu/
שפת מוחניו טרינטריוpiti
/piti/
נייאנגטוindé
/ĩˈde/
פיראהאgixai
/ɡiʔai/
שאוונטהa
/a/
טרינהîti
/ˈiːti/
בורורוaki
/aki/
גוארני מביהndee
/ndeː/
קאינגנגã
/ʔã/
מקושיámɨrɨ́
/ámɨrɨ́/
קאראז'הkai
/kai/
יאנומאמיwa
/wa/
בניווהphía
/pʰía/
טרומאיhi
/hi/
הופʔám
/ʔám/
דאוʔãm
/ʔãm/
טיקונהcumax
/ku˩maʔ˨/
קריאול גויאנה הצרפתיתto
/to/
ווראוihi
/ihi/
מקיריטריamöödö
/aməːɾ̠ə/
פמוןamörö
/aməɾə/
ספרדית ניקרגואיתvos
/bos/
סראנאן טונגוyu
/ju/
הינדוסטני קריביtuu
/tuː/
יוואנית קריביתkowe
/kɔwe/
אאוקאןyu
/ju/
סרמקניתi
/i/
קריביתamoro
/amoɾo/
נגאברהmä
/mɔ/
קונה סן בלאסbe
/pe/
ספרדית פנמיתtú
/tu/
קצ׳ואהqam
/qam/
קצ'ואה קוסקוqan
/qan/
קצ'ואה איאקוצ'וqam
/qam/
אגוארונהamé
/amé/
אשנינקהaviro
/aβiɾo/
שיפיבו-קוניבוmia
/mia/
יאנשהama
/ama/
ג׳קארוjuma
/huma/
מאטססmibi
/miβi/
מאפוצ'הeymi
/ejmi/
רפנואיתkoe
/koe/
וואיוpia
/pia/
אמברה צפוניתbʉ
/bɨ/
פאאסidx
/idʲ/
מיסאקñui
/ɲui/
טויוקהmʉʉ
/mɨː/
בריבריbeʼ
/beʔ/
ספרדית קוסטה-ריקניתvos
/bos/
מאורית איי קוקkoe
/koe/
פוקאפוקאיתkoe
/koe/
צ'מורוhågu
/ˈhɑɡu/
מרשליתkwe
/kʷɛ/
צ'וקen
/en/
פוהנפייkowe
/kowe/
קוסראיתkom
/kom/
יאפיתguur
/ɡuːr/
וולאיאיתgeel
/ɡeːle/
נוריתauwe
/auwe/
טוקלאויתkoe
/koe/
ואליסיתkoe
/koe/
פוטונית מזרחיתkoe
/koe/
קריאולית מצרי טורסyu
/ju/
נגונוואלngindu
/ŋindu/
אררנטה מזרחיתunte
/ˈuntə/
פיטג'נטג'טג'רהnyuntu
/ɲuntu/
וורלפיריnyuntu
/ɲuntu/
טיוויnginja
/ŋiɲca/
נונגרnoonook
/nunuk/
אולקולinag
/inaɡ/
וורנמןparrangku
/paraŋku/
נהאנדהnyini
/ɲini/
אדנימתנההnhina
/n̪ina/
פינטופי-לוריטג'הnyuntu
/ɲuntu/
לרדילn!uu
/ŋ͡ǃuː/
יאנגקאלnyingka
/ɲiŋka/
גוגו ימיתירnyundu
/ɲundu/
דירבלnginda
/ŋinda/
מארטו ואנגקהnyuntu
/ɲuntu/
ואלמג׳אריnyuntu
/ɲuntu/
ג'מבארפויינגוnhe
/n̪e/
וירדג'וריngindhu
/ˈŋind̪u/
פיג'יןiu
/iu/
נלקהan
/an/
מלאית פפואיתko
/ko/
קריאולית הוואיתyou
/ju/
הוואיתʻoe
/ʔoe/
בישלמהyu
/ju/
טובלואיתkoe
/koe/
טונגיתkoe
/koe/
מאוריתkoe
/koe/
ניואהkoe
/koe/
סמואיתʻoe
/ʔoe/
טאהיטיתʻoe
/ʔoe/
מרקיזיתkoe
/koe/
טואמוטואניתkoe
/koe/
פיג׳יתiko
/iko/
רוטומאניתʻäe
/ʔæe/
הינדית פיג'יתtum
/tʊm/
פלאואיתkau
/kau/
טוק פיסיןyu
/ju/
אנגהemba
/emba/
הוליí
/í/
הירי מוטוoi
/oi/
קלאםnad
/nad/
מוטוoi
/oi/
בואנג מאפוסhonġ
/ʁoɴ/
יגאריתgagaea
/ɡaɡaea/
קניטהkagaya
/kaɡaja/
פאיוולkaba
/kaba/
מוסאו-אמירהio
/io/
הותהo
/ɔ/
מיאןkébó
/kebo/
נקוga
/ɡa/
רוטוקאסvii
/βiː/
אבאוhme
/hme/
קומבהgâ
/ɡɐ/
אונזרדויטשdu
/du/
ילהnyi
/ɲi/
גילברטיתngkoe
/ŋkoe/
אורוצ׳ןʃii
/ʃii/
יקוטיתэн
/en/
טובאיתсен
/sen/
בוריאטיתши
/ʃi/
אלטאיתсен
/sen/
חקסיתсин
/sin/
חנטיתнӑӈ
/naŋ/
אוונקיתси
/si/
אווניתхи
/hiː/
צ'וקצ'יתгыт
/ɣət/
נאנאיתси
/si/
קוריאקיתгыччи
/ɣətʃːi/
סלקופיתтан
/tan/
מאנסיнаӈ
/naŋ/
יוקאגיר טונדרהтэт
/tet/
ניבחיתчи
/tʃʰi/
נגנסניתтəнə
/təˈnə/
קטיתу
/uː/
איטלמןкза
/kza/
יוקגירית קולימהтэт
/tet/
אנץ יעריתu
/u/
שורсен
/sen/
דולגניתэн
/en/
טופהсен
/sen/
פרוטו-סינו-טיבטית55–35cBCE
*naŋ
/naŋ/
פרוטו-אוסטרו-אסייתית45–20cBCE
*miːʔ
/miːʔ/
הודו-אירופית פרוטו45–26cBCE
*túh₂
/túh₂/
פרוטו-אוסטרונזית40–30cBCE
*iSu
/iSu/
פרוטו-אוראלית40–20cBCE
*tun
/tun/
פרוטו-שמית38–30cBCE
*ʔanta
/ʔanta/
פרוטו-דרווידית35–25cBCE
*nī
/nī/
מצרית עתיקה32cBCE–4cCE
𓈖𓏏𓎡
/netek/
שומרית31–21cBCE
𒍝𒂊
/zae/
פרוטו-קרטבלית30–20cBCE
*sen-
/sen/
פרוטו-יוטו-אצטקית30–25cBCE
*ʔɨ
/ʔɨ/
עילמית26–4cBCE
𒉡
/nu/
אכדית25–6cBCE
𒀜𒋫
/atːa/
חורית23–11cBCE
𒉿
/we/
פרוטו-מאיה22–20cBCE
*ʔat
/ʔat/
חיתית17–12cBCE
𒍣𒅅
/tsik/
לוּוית16–8cBCE
tu
/tu/
אווסטית15–5cBCE
𐬙𐬏𐬨
/tuːm/
יוונית מיקנית15–13cBCE
𐀶
/tuː/
סנסקריט15cBCE–21cCE
त्वम्
/tʋɐm/
סנסקריט וודית15–7cBCE
त्वम्
/tʋɐ́m/
אוגריתית14–12cBCE
𐎀𐎚
/ʔatta/
עברית מקראית12–3cBCE
אַתָּה
/ʔatˈtaː/
פניקית11–1cBCE
𐤀𐤕
/ʔatta/
ארמית10cBCE–13cCE
ܐܢܬ
/ʔatt/
ארמית עתיקה10–8cBCE
אנת
/ʔantaː/
תוכרית פרוטו10–1cBCE
*tuwe
/tuwe/
סבאית10cBCE–6cCE
𐩱𐩬𐩩
/ʔanta/
יוונית עתיקה8cBCE–6cCE
σύ
/sý/
פונית8cBCE–6cCE
𐤀𐤕
/ʔatta/
פליסקית7–2cBCE
tu
/tuː/
לטינית7cBCE–6cCE
tū
/tuː/
פרסית עתיקה6–4cBCE
𐎬𐎢𐎺𐎶
/tuvam/
אוֹסְקִית6cBCE–1cCE
tú
/tuː/
פרוטו-המונג-מיין6–3cBCE
*mu̯ei
/mu̯ei/
פאלי5–1cBCE
त्वं
/tvaŋ/
פאלי פדגוגית5cBCE–21cCE
tvaṃ
/tʋɐŋ/
פרוטו-יפונית5cBCE–5cCE
*na
/na/
פרוטו-טורקית5cBCE–1cCE
*sen
/sen/
אומברית5–1cBCE
tu
/tuː/
סוגדית4cBCE–11cCE
tγu
/tɣu/
פרסית תיכונה3cBCE–9cCE
𐭲𐭥
/toː/
פרתית3cBCE–6cCE
tu
/tuː/
פרוטו טאיי2cBCE–6cCE
*mɯŋ
/mɯŋ/
מהאראשטרי פרקריט1cBCE–13cCE
तुमं
/tuman/
פרוטו-קוריאנית1cBCE–7cCE
*ne
/ne/
פרוטו-טונגוסית1cBCE–5cCE
*si
/si/
פרוטו-וייטית1cBCE–5cCE
*miː
/miː/
סורית קלאסית1–13c
ܐܢܬ
/ʔat/
געז1–10c
አንተ
/ʔanta/
עברית משנאית1–2c
אַתָּה
/ʔaˈta/
מנדאית3–21c
ࡀࡍࡀࡕ
/at/
מאיה קלאסית3–9c
hat
/hat/
קופטית3–17c
ⲛⲧⲟⲕ
/ənˈtok/
גותית3–8c
𐌸𐌿
/θuː/
צ'אם עתיקה4–15c
hã
/haː/
אלבנית קווקזית5–10c
un
/un/
ארמנית קלאסית5–11c
դու
/du/
חוטאנית5–10c
𑀢𑀽
/tuː/
אנגלית עתיקה5–12c
þū
/θuː/
פרוטו-ריוקיו5–10c
*ura
/ura/
תוכרית א5–9c
𑀢𑀼
/tu/
תוכרית ב5–10c
𑀢𑀼𑀯𑁂
/tuwe/
מון עתיקה6–12c
ဗှ်ေ
/peh/
טיבטית קלאסית7–11c
ཁྱོད
/kʰjod/
טיבטית קלאסית ליטורגית7–21c
ཁྱོད
/tɕʰø/
אירית עתיקה7–9c
tú
/tuː/
יפנית עתיקה7–8c
汝
/na/
חמרית עתיקה7–15c
ឯង
/ʔeːŋ/
קוריאנית עתיקה7–10c
汝
/*nə/
מלאית עתיקה7–14c
kamu
/kamu/
טורקית עתיקה7–13c
𐰾𐰤
/sen/
ערבית קוראנית7–21c
أنتَ
/ʔanta/
יפנית מתקופת הייאן8–12c
汝
/nare/
קריאת קַנְבּוּן יפנית8–21c
汝
/nandʑi/
מוצ'יקה8–20c
tzhang
/tʃaŋ/
סלאבית מזרחית עתיקה8–14c
ты
/tɨ/
גרמנית עליונה עתיקה8–11c
du
/duː/
נורדית עתיקה8–14c
þú
/θuː/
נובית עתיקה8–15c
ⲉⲓⲣ
/ir/
סקסונית עתיקה8–12c
thu
/θuː/
צ'יבצ'ה9–18c
mue
/mue/
סלאבית כנסייתית עתיקה9–11c
ты
/tɨ/
צרפתית עתיקה9–14c
tu
/ty/
הונגרית עתיקה9–16c
te
/te/
יוואית עתיקה9–15c
ꦏꦶꦠ
/kita/
פרוטו-מונגולית9–13c
*či
/tʃi/
פרסית קלאסית10–18c
تو
/toː/
קוריאנית של גוריאו10–14c
你
/*nə/
אירית תיכונה10–12c
tú
/tuː/
ספרדית עתיקה10–15c
tú
/tu/
טאגאלוגית עתיקה10–16c
ᜁᜃᜏ᜔
/ikaw/
קראחנידית11–13c
sen
/sen/
גרמנית עליונה תיכונה11–14c
dû
/duː/
בורמזית עתיקה11–16c
နင်
/naŋ/
טנגוטית11–16c
𘀍
/nja˧˥/
ג'ורצ'נית12–16c
ši
/ʃi/
אנגלית תיכונה12–15c
thou
/θuː/
יפנית של ימי הביניים12–16c
汝
/nandʑi/
איטלקית מתקופת דנטה13–14c
tu
/tu/
מונגולית התיכונה13–15c
ᠴᠢ
/tʃi/
פריזית עתיקה13–16c
thū
/θuː/
תאית של סוחותאי13–15c
มึง
/mɯŋ/
צ'ו נום13–20c
眉
/maj˨˩/
גרמנית מתקופת לותר14–17c
du
/duː/
פרוסית עתיקה14–18c
tū
/tuː/
סונדאית עתיקה14–17c
kita
/kita/
קצ'ואה קלאסית15–17c
qam
/qam/
ספרדית של תור הזהב15–17c
tú
/tu/
קוריאנית תיכונה מאוחרת15–16c
너
/nə/
טורקית עות׳מאנית15–20c
سن
/sen/
נאואטל קלאסית16–17c
tehhuātl
/teʔˈwaːtɬ/
אנגלית מודרנית מוקדמת16–17c
thou
/ðou/
טופינמבה16–18c
endé
/ẽˈdɛ/
בּאבּוּזה17–20c
ijo
/ijo/
צרפתית קלאסית17–18c
tu
/ty/
מונגולית קלאסית17–19c
ᠴᠢ
/tʃi/
קוריאנית מודרנית מוקדמת17–19c
너
/nə/
יפנית מתקופת אדו17–19c
お前
/omae/
פאזה18–21c
isiu
/isiu/
יוּגית18–20c
у
/uː/
קת'רבוסה19–20c
σύ
/si/
סנסקריט מדוברת מודרנית20–21c
त्वम्
/tʋɐm/
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap
ערבית תוניסאית
ספרדית קובנית
ספרדית דומיניקנית
ספרדית פוארטו-ריקנית
ספרדית אורוגוואית
צ'וסונמל