«אנחנו» ב-1132 שפות

1132 שפות

«אנחנו», צורת מילון: כינוי הגוף הראשון רבים בצורת הנושא או בצורה העצמאית, במשלב ניטרלי רגיל — לא צורת ההמעטה, לא צורת הכבוד ולא לשון המלכות. במקום שבו שפה מבחינה דקדוקית בין «אנחנו» הכולל את הנמען לבין «אנחנו» שאינו כולל אותו, שתי הצורות מובאות, הכוללת ראשונה, והמפה צובעת את השפות האלה בנפרד. נספרת רק הבחנה שבכינויים החופשיים; אם היא בפועל בלבד, השפה נחשבת כבעלת מילה אחת.

שפות מרכזיות

אנגלית

we

/wiː/

3 הגיות לאותו כתיב

סינית

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

28 כתיבים שונים

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

סינית מנדרינית

/tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/

מנדרינית צפון-מזרחית

/tsa˥˧ mə / ŋɤ˧˩ mə/

ג'ין של שינג'ו

阿拉

/aʔ˧ laʔ˦/

וו של שנגחאי

/ɐʔ˧˧ lɐʔ˧˦/

נינגבו

咱 / 阮

/lan˥˧ / ɡun˥˧/

טייוואנית

/lan˥˥˦ / ɡuan˥˥˦/

הוקיין צ״ואנז״ו

/lan˦˦˥ / uaŋ˧˧/

הוקיין פנאנג

/lan˥˥˦ / ɡun˥˥˦/

הוקקיינית פיליפינית

𠊎兜

/ŋai˩˩ teu˦/

הקא

我个俚

/ŋo˨˩ ko˩ li˨/

גאן

俺 / 阮

/naŋ˥˨ / uaŋ˥˨/

טאוצ'ו

我各侬

/ŋuai˧˧ kɔʔ˨˦ nøyŋ˥˧/

מין מזרחית

俺人 / 我人

/aŋ˥˦ neiŋ˧˧ / uɛ˦˨ neiŋ˧˧/

מין צפונית

我侬

/va˨˩˧ naŋ˧˩/

הייננית

我倈

/ŋ̍˧˦ le˧˩/

וו של וונז״ו

我

/ŋɔi˨˩/

טאישאנית

我人

/a˨˦ ȵin˦˦/

חוואי

㑚 / 我辈

/naʔ˦ / kuaʔ˦ puei˦˨/

פו-שיאן מין

𫣆兜 / 𠊎兜

/en˨˦ teu˨˦ / ŋai˩˩ teu˨˦/

הקה טייוואנית

/en˥˧teu˥˧ / ŋai˥˥teu˥˧/

הקה היילו

вәму

/və˥˩mu˨˦/

דונגנית

我伲

咱们 / 俺们

/tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/

מנדרינית ג׳ינאן

我郎

/ɑ˥˧˥ lɑŋ˧˩˧/

וו ג׳ינחואה

我东

/ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/

גאן של ג'יאן

俺们

咱 / 我们

/tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/

מנדרינית שיאן

我勒

/ŋo˧˥ lə/

גן של יצ'וון

ספרדית

nosotros

/noˈsotɾos/

2 הגיות לאותו כתיב

מראטהי

आपण / आम्ही

/aːpəɳ / aːmʱiː/

טלוגו

మనము / మేము

/manamu / meːmu/

טמילית

நாம் / நாங்கள்

/naːm / naːŋɡaɭ/

מזרח אסיה (60)

צאו

aʼati / aʼami

/aʔati / aʔami/

טאו

yaten / yamen

/jatən / jamən/

תאו

ita / yamin

/ʔita / jamin/

אינו

アオカ / チョカ

/aoka / tɕoka/

יי

ꉪꊇ

/ŋo˨˩ɣo˧˦/

האני

ngaldu / ngalya

/ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/

אקה

aduma / ngama

/a˨˩du˧ma̰˨˩ / ŋa˧ma̰˨˩/

ארסו

jorɿ / ɑrɿ

/jo˥˥rɿ˥˥ / ɑ˥˥rɿ˥˥/

סווי

ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1

/ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/

ג'ינו

a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31

/a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/

דרום-מזרח אסיה (90)

מדורית

ban baʼna kabbi / sengkoʼ kabbi

/ban baʔna kabbi / səŋkoʔ kabbi/

מקסר

ikatte / ikambe

/ikaʔte / ikambe/

ניאס

yaʼita / yaʼaga

/jaʔita / jaʔaɡa/

מנדר

ikiq / ingkaiq

/ikiʔ / iŋkaiʔ/

זייווה

nga-nhung / ngamoq

/ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/

נוסו

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

/ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/

אידו מישמי

ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35

/ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/

דרום אסיה (74)

טולו

ನಮ / ಯೆಂಕುಳು

/nama / jeŋkuɭu/

הו

abu / ale

/abu / ale/

גארו

chinga / an·ching

/tʃiŋa / anʔtʃiŋ/

לימבו

ᤀᤠᤏᤡ᤹ / ᤀᤠᤏᤡᤃᤧ

/aniʔ / aniɡɛ/

שרפה

བདག་པུ / ངིད་རང

/dakpu / ɲiraŋ/

מונפא צונה

ŋᴀ13tᴀŋ53 / ŋᴀ13rᴀʔ53

/ŋᴀ˩˧tᴀŋ˥˧ / ŋᴀ˩˧rᴀʔ˥˧/

המזרח התיכון ומרכז אסיה (81)

לאק

жува / жу

/ʒuwa / ʒu/

אירופה (128)

אפריקה (173)

דן

kwā / yī

/kwā / jī/

הדזה

onebee / ôbee

/onebeʔe / oːbeʔe/

הדי

ámú / áŋní

/ámú / áŋní/

צפון אמריקה (103)

שאיין

nénéehóvema / nánéehóvéme

/nénéːhóvema / nánéːhóvéme/

אראפהו

nenéenínoʼ / nenéeníniʼ

/nenéːnínoʔ / nenéːníniʔ/

צלטל

joʼotik / joʼotikon

/hoʔotik / hoʔotikon/

צ'ול

joñonla / joñon lojon

/hoɲonla / hoɲon lohon/

סומו

mayang / yangna

/majaŋ / jaŋna/

קרי

ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ

/kijaːnaw / nijanaːn/

מונסי

kiilóona / niilóona

/kiːloːna / niːloːna/

אמריקה הלטינית (64)

מקושי

uurɨʔnɨkon / anna

/uurɨʔnɨkon / anna/

פמון

urönokon / ina

/uɾənokon / ina/

קצ׳ואה

ñuqanchik / ñuqayku

/ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku/

אוקיאניה והאוקיינוס השקט (67)

לרדיל

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

2 כתיבים שונים

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

דמין

ngakuli / nyali

/ŋakuli / ɲali/

לרדיל

סיביר וצפון אסיה (24)

שפות עתיקות (99)

געז

1–10c

ንሕነ

/nəħna/

צ'ו נום

13–20c

眾些 / 眾碎

/tɕuŋ͡m˧˥ taː˧ / tɕuŋ͡m˧˥ toj˧/

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap