شامي

लेवेंटाइन अरबी

सेमिटिक

भाषा परिवारसेमिटिक वक्ता~50M लिपिअरबी से व्युत्पन्न देशलेबनान, सीरिया, जॉर्डन, फ़िलिस्तीन, इज़राइल आधिकारिक भाषानहीं (बोलचाल; आधुनिक मानक अरबी आधिकारिक है) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3apc

अन्य नाम: Levantine Arabic, Shami

लेवेंटाइन अरबी अपनी मृदु ध्वनि विज्ञान के लिए जानी जाती है और अरामाइक, तुर्की व फ़्रेंच से प्रभावित रही है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। लेवेंटाइन अरबी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

लेवेंटाइन अरबी में 87 मूल शब्द

पानी

ميّ

majj

आग

نار

naːɾ

सूरज

شمس

ʃams

चाँद

قمر

ʔamaɾ

तारा

نجمة

ˈneʒme

रात

ليل

leːl

बारिश

مطر

matˤaɾ

बर्फ़

تلج

talʒ

हवा

هوا

hawa

मिट्टी

تراب

traːb

पत्थर

حجر

ˈħaʒar

पहाड़

جبل

ˈʒabal

समुद्र

بحر

baħɾ

माता

إمّ

ʔemm

पिता

أب

ʔab

बेटी

بنت

bint

मैं

أنا

ˈʔana

तुम

إنت

ˈʔinte

हम

نحنا

ˈniħna

नाम

اسم

ˈʔism

व्यक्ति

شخص

ʃaxsˤ

सिर

راس

raːs

आँख

عين

ʕeːn

कान

ودن

widn

नाक

منخار

minxaːr

मुँह

تم

timː

दाँत

سن

sinː

जीभ

لسان

lsaːn

हाथ

إيد

ʔiːd

पैर

إجر

ʔiʒr

दिल

قلب

ʔalb

हड्डी

عضمة

ˈʕadˤme

खून

دم

damː

टट्टी

كاكا

kaːka

प्रेम

حب

ħobb

पेड़

شجرة

ʃaʒaɾa

कुत्ता

كلب

kalb

बिल्ली

بسّة

bisse

मछली

سمكة

ˈsamake

पक्षी

عصفور

ʕasˤfuːr

तितली

فراشة

faˈɾaːʃe

अंडा

بيضة

ˈbeːdˤa

भालू

دب

dubb

घोड़ा

حصان

ħsˤaːn

घर

بيت

beːt

दूध

حليب

ħaliːb

शहद

عسل

ʕasal

नमक

ملح

milħ

वाइन

نبيذ

nabiːð

चावल

رز

rizz

चॉकलेट

شكلاة

ʃukuˈlaː

लोहा

حديد

ħadiːd

पहिया

عجلة

ʕaʒala

रेशम

حرير

ħaˈɾiːɾ

किताब

كتاب

ktaːb

खाना

ياكل

jaːkol

पीना

يشرب

jiʃɾab

सोना

نام

naːm

एक

واحد

waːħad

दो

تنين

tˈneːn

तीन

تلاتة

tlaːte

चार

أربعة

ˈʔarbaʕa

पाँच

خمسة

xamsa

सौ

مية

mijje

नमस्ते

مرحبا

maɾħaba

धन्यवाद

شكراً

ʃukɾan

अच्छा

منيح

mniːħ

नया

جديد

ʒdiːd

लाल

أحمر

ˈʔaħmar

सफ़ेद

أبيض

ʔabjadˤ

काला

أسود

ˈʔaswad

हरा

أخضر

ˈʔaxdˤar

नीला

أزرق

ˈʔazraʔ

कोयल

وَقْوَاق

waqˈwaːq

भौं भौं

هَوْ هَوْ

haw haw

कंप्यूटर

كمبيوتر

kambjuːtar

वाई-फ़ाई

واي فاي

waːjfaːj

सुशी

سوشي

suːʃi

चाय

شاي

ʃaːj

कॉफ़ी

قهوة

ˈʔahwe

चीनी

سكر

ˈsukkar

संतरा

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعين

tisʕa w tisʕiːn

डोपामाइन

دوبامين

duːbaːˈmiːn

@ चिह्न

آت

ʔaːt

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: सेमिटिक

अर्थ लेवेंटाइन अरबीलेबनानी अरबीफ़िलिस्तीनी अरबीसीरियाई अरबीजॉर्डन अरबीमिस्री अरबीइराकी अरबी
पानी ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ماي /maːj/ ميّه /majːa/ ماي /maːj/
आग نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
सूरज شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/
चाँद قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamar/ قمر /ɡamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
तारा نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /naʒme/ نجمة /ˈneɡma/ نجمة /ˈnɪdʒma/
रात ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
बारिश مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/
बर्फ़ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talɡ/ ثلج /θaldʒ/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
लेवेंटाइन अरबी
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
लेवेंटाइन अरबी
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम