Tangkhul
तंगखुल नागा
चीनी-तिब्बती
तांगखुल नागा सबसे बड़ी नागा भाषाओं में से एक है, जिसे भारत के मणिपुर के उखरुल जिले और म्यांमार के सगाइंग प्रदेश की सोमरा पहाड़ियों में लगभग 1,40,000 तांगखुल लोग बोलते हैं। तांगखुल व्यापक नागा जातीय-राजनीतिक समूह (पूर्वोत्तर भारत और म्यांमार में फैले ~30 लाख नागा) का हिस्सा हैं, परंतु भाषाई दृष्टि से भिन्न हैं: तांगखुलिक नागा भाषाविज्ञान के भीतर सबसे अधिक विचलित समूहों में से एक है, जो उल्लेखनीय व्याकरणिक और शाब्दिक भिन्नताओं के कारण अन्य नागा तथा कुकी-चिन भाषाओं से अलग है। तांगखुल में शास्त्रीय तिब्बती-बर्मी विशेषताएँ (स्वराघातीय/टोनल, SOV, बहुव्यक्तिक क्रिया रूपविज्ञान) हैं, किंतु अद्वितीय तांगखुलिक ध्वनिवैज्ञानिक विशेषताएँ भी हैं। लंदन मिशनरी सोसाइटी (London Missionary Society) ने 20वीं सदी के आरंभ में लातिन लिपि में साक्षरता आरंभ की, और नया नियम (New Testament) तांगखुल में अनूदित किया गया (Pettigrew 1925)।
कहाँ बोली जाती है
तंगखुल नागा में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चीनी-तिब्बती
| अर्थ | तंगखुल नागा | हाखा चिन | मिज़ो | मणिपुरी | जेमे नागा | त्शांग्ला | पश्चिमी चाम |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ze /ze/ | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | hedui /hedui/ | ri /ɾi/ | ايا /ja/ |
| आग | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mə́i/ | hemi /hemi/ | mi /mi/ | افوي /apuei/ |
| सूरज | nyithui /ɲitʰui/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | naimik /naimik/ | ngam /ŋam/ | أديتياء /aditiak/ |
| चाँद | lai /lai/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | hekeu /hekeu/ | lanyingam /laɲiŋam/ | بيلن /bilan/ |
| तारा | sira /siraː/ | arfi /ʔarfi/ | arsi /arsi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰəwanmitʃak/ | hegi /heɡi/ | karma /kaɾma/ | فتاۛء /patɨʔ/ |
| रात | ngayashong /ŋajaʃoŋ/ | zan /zan/ | zan /zan/ | ꯑꯍꯤꯡ /əhiŋ/ | muizeu /muizeu/ | binang /binaŋ/ | مالم /malam/ |
| बारिश | zingrot /ziŋrot/ | ruah /rua/ | ruah /ruaʔ/ | ꯅꯣꯡ /noŋ/ | tingrui /tiŋrui/ | ngamsu /ŋamsu/ | — |
| बर्फ़ | horam /horam/ | hawhra /hawhra/ | vur /vur/ | ꯎꯟ /un/ | kebun /kebun/ | phom /pʰom/ | — |
| हवा | masi /masi/ | thli /tʰli/ | thli /tʰli/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ /nuŋsit/ | tingkai /tiŋkai/ | ridi /ɾidi/ | أڠين /aŋin/ |
| मिट्टी | ngalei /ŋalei/ | vawlei /vawlei/ | lei /ˈlei̯/ | ꯂꯩꯕꯥꯛ /ləibak/ | kedei /kedei/ | sa /sa/ | تانه /tanah/ |
| पत्थर | ngalung /ŋaluŋ/ | lung /luŋ/ | lung /luŋ/ | ꯅꯨꯡ /nuŋ/ | tingchu /tiŋtʃu/ | lung /luŋ/ | فتاو /patau/ |
| पहाड़ | kaphung /kapʰuŋ/ | tlang /tlaŋ/ | tlâng /tlaŋ/ | ꯆꯤꯡ /tʃíŋ/ | peloa /peloa/ | riwu /ɾiwu/ | — |
| समुद्र | ngayi /ŋaji/ | rili /rili/ | tuipui /tuipui/ | ꯏꯄꯥꯛ /ipak/ | sungkeling /suŋkeliŋ/ | jamtsho /dʑamtsʰo/ | — |
| माता | ina /ina/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | mipui /mipui/ | ama /ama/ | ماي /mai/ |
| पिता | apa /apa/ | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | mipeu /mipeu/ | apa /apa/ | أمآ /amaː/ |
| बेटी | nawngalawu /nawŋalawu/ | fanu /fanu/ | fanu /fanu/ | ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤ /itʃanupi/ | pena /pena/ | zamin /zamin/ | — |
| मैं | i /i/ | kei /kei/ | kei /kei/ | ꯑꯩ /əi/ | i /i/ | jang /dʑaŋ/ | كاو /kɔw/ |
| तुम | na /na/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | ꯅꯡ /nə́ŋ/ | nang /naŋ/ | nan /nan/ | هاۛ /hɨ/ |
| हम | ithum /itʰum/ | kanmah /kanmaʔ/ | keini /keini/ | ꯑꯩꯈꯣꯏ /əikʰoi/ | anui /anui/ | ai /ai/ | دري /drej/ |
| नाम | amin /amin/ | min /min/ | hming /hmiŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | heji /hedʒi/ | ming /miŋ/ | أڠن /aŋan/ |
| सिर | kui /kui/ | lu /lu/ | lu /lu/ | ꯀꯣꯛ /kok/ | mipei /mipei/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | — |
| आँख | mi /mi/ | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mik /mik/ | ming /miŋ/ | متا /mata/ |
| कान | khana /kʰana/ | hna /hna/ | beng /beŋ/ | ꯅꯥꯀꯣꯡ /nakoŋ/ | mikun /mikun/ | na /na/ | — |
| नाक | natang /nataŋ/ | hnar /hnar/ | hnar /hnar/ | ꯅꯥꯇꯣꯟ /naton/ | mineu /mineu/ | nawung /nawuŋ/ | — |
| मुँह | khamor /kʰamor/ | kaa /kaː/ | kâ /ka/ | ꯆꯤꯟ /tʃin/ | mimui /mimui/ | nowang /nowaŋ/ | — |
| दाँत | ha /ha/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ꯌꯥ /ja/ | migeu /miɡeu/ | sha /ɕa/ | تڬي /taɡɛj/ |
| जीभ | male /male/ | lei /lei/ | lei /lei/ | ꯂꯩ /ləi/ | milei /milei/ | le /le/ | دله /dalah/ |
| हाथ | pang /paŋ/ | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | mipa /mipa/ | gadang /ɡadaŋ/ | تاڠين /taŋin/ |
| पैर | phei /pʰei/ | ke /ke/ | ke /ke/ | ꯈꯣꯡ /kʰoŋ/ | mipidei /mipidei/ | bi /bi/ | تاكاي /takai/ |
| दिल | mokyaba /mokjaba/ | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯝꯃꯣꯏ /tʰəmmoi/ | milung /miluŋ/ | thinglom /tʰiŋlom/ | هتاي /hatai/ |
| हड्डी | ara /ara/ | ruh /ruh/ | ruh /ruh/ | ꯁꯔꯨ /sə́ru/ | ra /ra/ | khang /kʰaŋ/ | تلڠ /talaŋ/ |
| खून | ashi /aʃi/ | thi /tʰî/ | thisen /tʰiseːn/ | ꯏ /i/ | hejei /hedʒei/ | yi /ji/ | دره /darah/ |
| टट्टी | paai /paːi/ | ek /ʔek/ | êk /ek/ | ꯊꯤ /tʰi/ | — | khi /kʰi/ | — |
| प्रेम | cha /tʃa/ | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | hung /huŋ/ | phangpe /pʰaŋpe/ | ڬاوه /ɡauh/ |
| पेड़ | leiyik /leijik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯎ /u/ | hingbang /hiŋbaŋ/ | shing /ɕiŋ/ | كايو /kajuv/ |
| कुत्ता | ui /ui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | hetei /hetei/ | khu /kʰu/ | أتحو /atʰuv/ |
| बिल्ली | mibu /mibu/ | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /hə́udoŋ/ | ngngiaune /ŋːiaune/ | danyi /daɲi/ | ميٛو /meuv/ |
| मछली | khai /kʰai/ | nga /ŋà/ | sangha /saŋha/ | ꯉꯥ /ŋa/ | heka /heka/ | nga /ŋa/ | كان /kan/ |
| पक्षी | vanao /vanao/ | vate /vaʔteʔ/ | sava /sava/ | ꯎꯆꯦꯛ /utʃek/ | nruine /nruine/ | kha /kʰa/ | — |
| तितली | konghang /koŋhaŋ/ | pelep /pelep/ | phengphehlep /pʰeŋpʰehlep/ | ꯀꯨꯔꯥꯛ /kurak/ | timpiangbe /timpiaŋbe/ | phenphenma /pʰenpʰenma/ | — |
| अंडा | harra /harra/ | arti /ʔarti/ | artui /artui/ | ꯌꯦꯔꯨꯝ /jerum/ | nruibum /nruibum/ | gotham /ɡotʰam/ | بوه /boh/ |
| भालू | singom /siŋom/ | vom /vom/ | savawm /savɔm/ | ꯁꯑꯣꯝ /səom/ | hegum /heɡum/ | omsha /omɕa/ | — |
| घोड़ा | sigui /siɡui/ | rang /raŋ/ | sakawr /sakɔr/ | ꯁꯒꯣꯜ /səɡol/ | hekun /hekun/ | kurta /kuɾta/ | — |
| घर | shim /ʃim/ | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | heki /heki/ | phai /pʰai/ | تحاڠ /tʰaŋ/ |
| दूध | seina /seinə/ | hnuk /hnuk/ | hnute tui /hnute tui/ | ꯁꯡꯒꯣꯝ /səŋɡom/ | tungdui /tuŋdui/ | nu /nu/ | — |
| शहद | khuira /kʰuira/ | khuaihliti /kʰuaihliti/ | khuaizu /kʰuaizu/ | ꯈꯣꯏꯍꯤ /kʰoihi/ | ngkuidi /ŋkuidi/ | — | — |
| नमक | machi /matʃi/ | ci /tsi/ | chi /tʃi/ | ꯊꯨꯝ /tʰum/ | nehai /nehai/ | incha /intɕʰa/ | — |
| वाइन | drakhara /drakʰaːra/ | misur hang /misur haŋ/ | uain /uain/ | — | wain /wain/ | — | — |
| चावल | mawon /mawon/ | facang /fatsaŋ/ | buh /buh/ | ꯆꯦꯡ /tʃeŋ/ | hebi /hebi/ | — | — |
| लोहा | mari /mari/ | thir /tʰir/ | thîr /tʰiːr/ | ꯌꯣꯠ /jot/ | hegei /heɡei/ | per /peɾ/ | — |
| पहिया | kangphei /kaŋpʰei/ | kekual /kekual/ | tawlailîr ke /tɔlailiːr ke/ | ꯀꯥꯡꯈꯣꯡ /kaŋkʰoŋ/ | pigua /piɡua/ | — | — |
| रेशम | kaprangku /kapraŋku/ | pu /pu/ | maimaw /maimɔ/ | ꯀꯕ꯭ꯔꯡ /kəbrəŋ/ | — | — | — |
| किताब | lairik /lairik/ | cauk /tsauk/ | lehkhabu /leʔkʰabu/ | ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ /lairik/ | leisi /leisi/ | pecha /petɕʰa/ | — |
| खाना | ngui /ŋui/ | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | teu /teu/ | zale /zale/ | هواء /huak/ |
| पीना | rai /rai/ | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰəkpə/ | sak /sak/ | jame /dʑame/ | ماوم /maum/ |
| सोना | pi /pi/ | it /ʔit/ | mut /mut/ | ꯇꯨꯝꯕ /túmbə/ | zei /zei/ | yip /jip/ | — |
| एक | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /əmə/ | kat /kat/ | thur /tʰuɾ/ | تحا /tʰa/ |
| दो | khani /kʰani/ | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | kena /kena/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | ڎوا /ɗuə/ |
| तीन | kathum /katʰum/ | pathum /patʰum/ | pathum /patʰum/ | ꯑꯍꯨꯝ /əhum/ | kechum /ketʃum/ | sam /sam/ | كلاو /klaw/ |
| चार | mati /məti/ | pali /pali/ | pali /pali/ | ꯃꯔꯤ /məri/ | medai /mədai/ | pshi /pɕi/ | — |
| पाँच | phanga /pʰəŋa/ | panga /paŋa/ | panga /paŋa/ | ꯃꯉꯥ /məŋaː/ | mengeu /meŋeu/ | nga /ŋa/ | لاماۛ /lamɨː/ |
| सौ | shakha /ʃakʰə/ | za /za/ | za /za/ | ꯆꯥꯃ /tʃamə/ | heiket /heiket/ | gya /ɡʲa/ | — |
| नमस्ते | hayau /hajau/ | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰurumdʒari/ | hangba /haŋba/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | سلام /salam/ |
| धन्यवाद | ase /ase/ | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃari/ | kazi /kazi/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ |
| अच्छा | kahei /kahei/ | ṭha /ʈʰa/ | ṭha /tɾʰa/ | ꯑꯐꯕ /əpʰəbə/ | keibe /keibe/ | lekpu /lekpu/ | سيام /siam/ |
| नया | kathar /katʰar/ | thar /tʰar/ | thar /tʰar/ | ꯑꯅꯧꯕ /ənəubə/ | karchibe /kartʃibe/ | singma /siŋma/ | باهاو /bahau/ |
| लाल | kahunga /kahuŋa/ | sen /sen/ | sen /sen/ | ꯑꯉꯥꯡꯕ /əŋáŋbə/ | kegebe /keɡebe/ | tsalo /tsalo/ | ماۛرياه /mɨriah/ |
| सफ़ेद | kachar /katʃar/ | raang /raːŋ/ | vâr /var/ | ꯑꯉꯧꯕ /əŋəubə/ | kehabe /kehabe/ | balingmu /baliŋmu/ | — |
| काला | kachik /katʃik/ | dum /dum/ | dum /dum/ | ꯑꯃꯨꯕ /əmubə/ | ketikbe /ketikbe/ | changlu /tɕʰaŋlu/ | — |
| हरा | khamateka /kʰamateka/ | hring /hriŋ/ | hring /hriŋ/ | ꯑꯁꯡꯕ /əsəŋbə/ | kanzaibe /kanzaibe/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | — |
| नीला | khamaying /kʰamajiŋ/ | — | dumpâwl /dumpɔl/ | ꯍꯤꯒꯣꯛ /híɡok/ | kanzaibe /kanzaibe/ | jenglo /jeŋlo/ | — |
| चीनी | chini /tʃini/ | cini /tsini/ | chithlum /tʃitʰlum/ | ꯆꯤꯅꯤ /tʃini/ | — | buram | — |
| संतरा | komola /komola/ | theithu /tʰeitʰu/ | serthlum /sertʰlum/ | ꯀꯣꯝꯂꯥ /komla/ | — | — | — |
| 99 | hangchikoda chiko /haŋtʃikoda tʃiko/ | sawmkua le pakua /sɔmkua le pakua/ | sawmkua leh pakua /sɔmkua leʔ pakua/ | ꯃꯔꯤꯐꯨꯇꯔꯥꯃꯥꯄꯟ /məripʰutəraːmaːpən/ | riaksekui ze sekui /riaksekui ze sekui/ | — | — |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम