Kurtöp
कुर्तेप
चीनी-तिब्बती
कुर्तोप (Kurtöp) पूर्वी भूटान की एक पूर्वी-बोडिश चीनी-तिब्बती भाषा है, जिसे ल्हुन्त्से दज़ोंगखाग (कुर्तोए gewog क्षेत्र) में लगभग 10,000 लोग बोलते हैं। यह मूलतः मौखिक है: वक्ता दज़ोंगखा में लिखते हैं, और यद्यपि हिसलॉप ने रोमन तथा तिब्बती/उचेन दोनों वर्तनी विकसित कीं, व्यवहार में केवल रोमन वर्तनी प्रयोग में है, इसलिए यहाँ रूप रोमन प्रतिलेखन में दिए गए हैं (कुर्तोप के स्वराघात/टोन, स्वर-दीर्घता और जटिल आद्याक्षर शास्त्रीय तिब्बती वर्तनी पर मेल नहीं खाते)। राष्ट्रभाषा दज़ोंगखा (जो तिब्बतिक है, पूर्वी-बोडिश नहीं) से भाषाई दृष्टि से भिन्न, कुर्तोप बुमथांग, खेंगखा और चोचा-ङाचाखा के साथ पूर्वी-बोडिश शाखा में आती है — यह भूटानी अल्पसंख्यक भाषाओं का एक छोटा समूह है जो मुख्यधारा की तिब्बतिक में लुप्त हो चुकी विशेषताओं को संरक्षित रखता है। हिसलॉप का 2017 का संदर्भ व्याकरण (A Grammar of Kurtöp) प्रमुख आधुनिक प्रलेखन है, जो जटिल टोन-स्वर अंतःक्रियाओं, रूपवैज्ञानिक साक्ष्यबोधकता (evidentiality), तथा दज़ोंगखा और छांग्ला (Tshangla) के संपर्क से उत्पन्न परिवर्तनों को उजागर करता है। कम वक्ताओं के बावजूद, भौगोलिक एकांतता के कारण कुर्तोप सापेक्ष जीवंतता दर्शाती है, परंतु शिक्षा और मीडिया में दज़ोंगखा की ओर क्रमिक संक्रमण के कारण यूनेस्को पूर्वी-बोडिश भाषाओं को संकटग्रस्त (vulnerable) के रूप में वर्गीकृत करती है।
कहाँ बोली जाती है
कुर्तेप में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चीनी-तिब्बती
| अर्थ | कुर्तेप | लद्दाखी | शेरपा | सिक्किमी | बल्ती | ज़ोंगखा | शास्त्रीय तिब्बती |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | khwe /kʰwe/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| आग | gami /ɡami/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /mi/ | མེ /me/ | མེ /mi/ | མེ /me/ |
| सूरज | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉིམ /ɲim/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉིམ /ɲim/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| चाँद | lai /lai/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བོ /dau/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dau/ | ཟླ་བ /zlaba/ |
| तारा | karma /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐརམ /kaːm/ | སྐར་མ /skarma/ |
| रात | xa /xa/ | མཚན /tsʰen/ | ནུབ /nup/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | མཚན /tsʰan/ | ནུབ་མོ /numu/ | མཚན་མོ /mtsʰanmo/ |
| बारिश | yui /jui/ | ཆར་པ /tʃʰarpa/ | ཆར་པ /tɕʰarwa/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ | ཆར་པ /tʃʰarpa/ | ཆརཔ /tɕʰaːp/ | ཆར་པ /tɕʰarpa/ |
| बर्फ़ | ka /ka/ | ཁ /kʰa/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁ་བོ /kʰau/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁཝ /kʰau/ | ཁ་བ /kʰaba/ |
| हवा | zhilung /çiluŋ/ | རླུང /l̥uŋ/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /r̥luŋ/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /rluŋ/ |
| मिट्टी | sa /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ |
| पत्थर | gor /ɡor/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /do/ | རྡོ /do/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /do/ | རྡོ /rdo/ |
| पहाड़ | la /la/ | རི /ri/ | རི /ri/ | — | རི /ri/ | རི /ri/ | རི /ri/ |
| माता | amai /amai/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨམ /am/ | ཨ་མོ /amo/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| पिता | apai /apai/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པོ /apo/ | ཨ་ཏ /ata/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ |
| बेटी | bomi /bomi/ | བུ་མོ /bomo/ | བུ་མོ /bumo/ | བུམ /bum/ | བུ་མོ /bumo/ | བུམོ /bum/ | བུ་མོ /bumo/ |
| मैं | ngat /ŋat/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| तुम | wit /wit/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱོད /kʰjod/ |
| हम | ner / net /ner / net/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | ང་ཏང /ŋataŋ/ | ང་བཅས /ŋatɕe/ | ངེད /ŋed/ |
| नाम | ming /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /meŋ/ | མིང /miŋ/ |
| व्यक्ति | mi /mì/ | མི /mi/ | མི /mi/ | མི /mi/ | མི /mi/ | མི /mi/ | མི /mi/ |
| सिर | guyung /ɡujuŋ/ | མགོ /ɡo/ | མགོའ /ɡoː/ | མགོ /ɡo/ | མགོ /ɡo/ | མགུ་ཏོ /ɡuto/ | མགོ /mɡo/ |
| आँख | mî /miː/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག་ཏོ /mito/ | མིག /mik/ |
| कान | na /nà/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | ཨ་མཆོག /amtɕʰok/ | — | རྣ་བ /naba/ | རྣམ་ཅོག /namtɕo/ | རྣ་བ /rnaba/ |
| नाक | ’na /ná/ | སྣ /sna/ | སྣ /na/ | སྣ /n̥a/ | སྣ /sna/ | ལྷ་པ /ɬapa/ | སྣ /sna/ |
| मुँह | kha /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| दाँत | kwa /kʷa/ | སོ /so/ | ས /sa/ | སོ /so/ | སོ /so/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| जीभ | le /le/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | ལྕེ /tɕe/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe/ | ལྕེ /ltɕe/ |
| हाथ | yâ /jaː/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་ཀོ /lako/ | ལག་པ /lakpa/ | ལགཔ /lap/ | ལག་པ /lakpa/ |
| पैर | tawa /tawa/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐང་པ /kaŋba/ | རྐངམ /kaːm/ | རྐང་མ /kaŋma/ | རྐངམ /káːm/ | རྐང་པ /rkaŋpa/ |
| दिल | nying /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /sniŋ/ | ཧིང /hiŋ/ | སྙིང /sɲiŋ/ |
| हड्डी | rotpa /rotpa/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /ruspa/ | རུ་ཏོག /ruːto/ | རུས་པ /ruspa/ |
| खून | kak /kaːk/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /ʈʰaː/ | ཁྲག /kʰraɡ/ |
| टट्टी | co /tɕo/ | — | སྐྱག་པ /kjakpa/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ | — | སྐྱག་པ /tɕaːp/ | རྐྱག་པ /rkjakpa/ |
| प्रेम | ga /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /dɡaba/ |
| पेड़ | seng /seŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| कुत्ता | khwi /kʰwi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | རོ་ཁྱི /rotɕʰi/ | ཁྱི /kʰji/ |
| बिल्ली | byila /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bjila/ | བྱི་ལི /ptɕili/ | བྱི་ལ /bjila/ |
| मछली | nya /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲo/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| तितली | pipaling /pipaliŋ/ | — | བ་ལིབ /pʰalip/ | — | — | ཕྱེམ་ལ /tɕʰemla/ | ཕྱེ་མ་ལེབ /pʰje ma leb/ |
| अंडा | khauti /kʰauti/ | — | བྱའི་མེན་ཏོག /tɕʰe mentok/ | — | — | སྒོང་རྡོག /ɡoŋdo/ | སྒོ་ང /sɡoŋa/ |
| भालू | wam /wam/ | དྲེན་མོ /drenmo/ | དོམ /tʰom/ | — | — | དོམ /doːm/ | དོམ /dom/ |
| घोड़ा | ta /ta/ | རྟ /rta/ | རྟ /ta/ | རྟ /ta/ | རྟ /r̥ta/ | རྟ /ta/ | རྟ /rta/ |
| घर | me /mèː/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁྱིམ /kʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /kʰjim/ |
| दूध | ju /ɟu/ | འོ་མ /oma/ | འོ་མ /oma/ | ཨོམ /om/ | འོ་མ /oma/ | ཨོམ /ʔoːm/ | འོ་མ /oma/ |
| नमक | tsha /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰwa/ |
| चावल | mrâ /mraː/ | — | འབྲའ /ɖʐaː/ | — | — | ཆུམ /tɕʰum/ | འབྲས /bras/ |
| लोहा | ca /tɕa/ | ལྕགས /ltʃaks/ | ལྕའ /tɕaː/ | ལྕགས /tɕaʔ/ | — | ལྕགས /tɕaːk/ | ལྕགས /ltɕaɡs/ |
| खाना | za /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /sa/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /bza/ |
| पीना | thung /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| सोना | dot /dot/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲɛː/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲɛː/ | ཉལ /ɲal/ |
| एक | thê /tʰe/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕiʔ/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕi/ | གཅིག /ɡtɕik/ |
| दो | zon /zon/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས་ /ɲiː/ | ངིས /ŋis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɡɲis/ |
| तीन | sum /súm/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /xsum/ | གསུམ /súm/ | གསུམ /ɡsum/ |
| चार | blè /blè/ | བཞི /ʒi/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /bʒi/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /bʑi/ |
| पाँच | yanga /jaŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ɣa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /lŋa/ |
| सौ | gya /ɟa/ | བརྒྱ /rɡʲa/ | — | བརྒྱ /ɡʲɛ/ | བརྒྱ་གཅིག /bɡja tɕik/ | བརྒྱ /dʑa/ | བརྒྱ /brɡja/ |
| नमस्ते | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /bkra ɕis bde leɡs/ |
| धन्यवाद | kadrinche /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kaʈʰitɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuksrdʑe tɕʰe/ |
| अच्छा | lekpo /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགམ /lɛm/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| लाल | marpo /marpo/ | དམར་པོ /marpo/ | མར་རུ /maru/ | དམར་པོ /maːpu/ | དམར་པོ /marpo/ | དམརཔོ /maːp/ | དམར་པོ /dmar po/ |
| सफ़ेद | kharti /kʰarti/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་རུ /karu/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀརཔོ /kaːp/ | དཀར་པོ /dkar po/ |
| काला | nyunti /ɲunti/ | ནག་པོ /nakpo/ | ནག་པུ /nakpu/ | — | ནག་པོ /naɡpo/ | གནགཔོ /nap/ | ནག་པོ /nag po/ |
| हरा | ’ngunti /ŋunti/ | སྔོན་པོ /ŋonpo/ | ལྗང་སྨུ /dʑaŋmu/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ | — | ཧོནམ /høm/ | ལྗང་ཁུ /ldʑaŋkʰu/ |
| चाय | ja /ɟa/ | — | ཇ /dʑa/ | ཇ /dʑa/ | ཇ /tɕa/ | ཇ /tɕa/ | ཇ /dʑa/ |
| संतरा | tshalu /tsʰalu/ | — | — | — | — | — | — |
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम