پښتو

पश्तो

ईरानी

भाषा परिवारईरानी वक्ता~50M लिपिफ़ारसी-अरबी देशअफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान आधिकारिक भाषाअफ़ग़ानिस्तान जीवंततासुरक्षित ISO 639-3pus

पश्तो की एक समृद्ध काव्य परंपरा है जिसमें 17वीं सदी के योद्धा-कवि ख़ुशहाल ख़ान ख़टक की रचनाएँ शामिल हैं।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। पश्तो के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

पश्तो में 87 मूल शब्द

पानी

اوبه

obə

आग

اور

oːɾ

सूरज

لمر

lmar

चाँद

سپوږمۍ

spoːʐmaj

तारा

ستوری

storaj

रात

شپه

ʃpa

बारिश

باران

bɑˈɾɑn

बर्फ़

واوره

wɑːwra

हवा

باد

baːd

मिट्टी

خاوره

xaːwra

पत्थर

تیږه

ˈtiːʐa

पहाड़

غر

ɣar

समुद्र

سمندر

samandar

माता

مور

moːɾ

पिता

پلار

plɑːɾ

बेटी

لور

lur

मैं

زه

zə

तुम

ته

tə

हम

موږ

muːʐ

नाम

نوم

num

व्यक्ति

انسان

inˈsɑːn

सिर

سر

sar

आँख

سترګه

stərɡa

कान

غوږ

ɣwaʐ

नाक

پوزه

poza

मुँह

خوله

xwlə

दाँत

غاښ

ɣaːʂ

जीभ

ژبه

ʒəba

हाथ

لاس

lɑːs

पैर

پښه

pʂa

दिल

زړه

zɽə

हड्डी

هډوکی

haɖukaj

खून

وينه

wina

टट्टी

سوپه

ˈsʊpa

प्रेम

مینه

miːna

पेड़

ونه

wəna

कुत्ता

سپی

spaj

बिल्ली

پیشو

piːʃo

मछली

کب

kab

पक्षी

مرغه

marɣa

तितली

پتنګ

paˈtanɡ

अंडा

هګۍ

haɡəi

भालू

خرس

xers

घोड़ा

آس

ɑs

घर

کور

koːɾ

दूध

شیدې

ʃiːde

शहद

شات

ʃɑt

नमक

مالګه

maːlɡa

वाइन

شراب

ʃaˈraːb

चावल

وريژې

wriʒe

चॉकलेट

چاکلېټ

tʃɑˈkleʈ

लोहा

اوسپنه

ˈospəna

पहिया

څرخ

tsarx

रेशम

ورېښم

wreːˈʂəm

किताब

کتاب

kiˈtɑːb

खाना

خوړل

xwaɽəl

पीना

څکل

tskəl

सोना

ویده کېدل

wida keːdəl

एक

یو

jaw

दो

دوه

dwa

तीन

درې

dre

चार

څلور

tsalor

पाँच

پنځه

pindzə

सौ

سل

səl

नमस्ते

سلام

sɑlɑːm

धन्यवाद

مننه

mənəna

अच्छा

ښه

ʂə

नया

نوی

nəwaj

लाल

سور

sur

सफ़ेद

سپین

spin

काला

تور

tor

हरा

شین

ʃin

नीला

شین

ʃin

कंप्यूटर

کمپیوټر

kampjuːʈər

वाई-फ़ाई

وای فای

waːj faːj

सुशी

سوشي

suːʃi

चाय

چای

tʃaːj

कॉफ़ी

کافي

kaːfi

चीनी

بوره

संतरा

مالټه

maːlʈa

99

نه نوي

nəh nəˈwi

डोपामाइन

دوپامین

doːpɑːˈmiːn

@ चिह्न

اېټ

eːʈ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ईरानी

अर्थ पश्तोदारीसोरानी कुर्दीबलोचीहज़ारगीताजिकशास्त्रीय फ़ारसी
पानी اوبه /obə/ آب /ɑːb/ ئاو /ɑːw/ آپ /aːp/ آو /ɑːw/ об /ob/ آب /aːb/
आग اور /oːɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ آس /aːs/ آتش /ɑːtaʃ/ оташ /otaʃ/ آتش /aːtaʃ/
सूरज لمر /lmar/ خورشید /xoɾʃed/ خۆر /xoːɾ/ روچ /roːtʃ/ آفتو /ɑːftow/ офтоб /oftob/ خورشید /xʷarʃeːd/
चाँद سپوږمۍ /spoːʐmaj/ ماه /mɑːh/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماہ /maːh/ مه /maː/ моҳ /moh/ ماه /maːh/
तारा ستوری /storaj/ ستاره /setɑːˈɾa/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ استار /estaːr/ ستاره /sitɑra/ ситора /sitoˈra/ ستاره /sitaːra/
रात شپه /ʃpa/ شب /ʃaw/ شەو /ʃɛw/ شپ /ʃap/ شو /ʃaw/ шаб /ʃab/ شب /ʃab/
बारिश باران /bɑˈɾɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ ہؤر /hawr/ باران /bɒɾɒn/ борон /boˈron/ باران /baːˈraːn/
बर्फ़ واوره /wɑːwra/ برف /barf/ بەفر /bæfr/ برف /barf/ برف /barf/ барф /barf/ برف /barf/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

पश्तो
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
पश्तो
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम