Rumantsch

रोमान्श

भारोपीय (रोमांस, गैलो-रोमांस, रेटो-रोमांस)

भाषा परिवारभारोपीय (रोमांस, गैलो-रोमांस, रेटो-रोमांस) वक्ता~60K लिपिलैटिन देशस्विट्ज़रलैंड (ग्राउबुंडेन/ग्रिसन कैंटन) आधिकारिक भाषास्विट्ज़रलैंड (चार राष्ट्रीय भाषाओं में से एक; ग्राउबुंडेन में सह-आधिकारिक) जीवंततासुभेद्य ISO 639-3roh

रोमांश रोमन-युगीन रइशिया की लोक लैटिन से उत्पन्न है, जिसकी पाँच क्षेत्रीय लिखित किस्में हैं।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। रोमान्श के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

रोमान्श में 87 मूल शब्द

पानी

aua

awa

आग

fieu

fjew

सूरज

sulegl

suleʎ

चाँद

glina

ɡlina

तारा

staila

ˈʃtai̯la

रात

notg

notʃ

बारिश

plievgia

ˈpliəvdʒa

बर्फ़

naiv

naif

हवा

vent

vɛnt

मिट्टी

terra

ˈtɛrra

पत्थर

crap

krap

पहाड़

muntogna

munˈtɔɲa

माता

mamma

mama

पिता

bab

bap

बेटी

figlia

ˈfiʎa

मैं

jau

jaw

तुम

ti

ti

हम

nus

nus

नाम

num

num

व्यक्ति

persuna

perˈsuna

सिर

chau

tʃaw

आँख

egl

eʎ

कान

ureglia

uˈreʎa

नाक

nas

nas

मुँह

bucca

ˈbuka

दाँत

dent

dɛnt

जीभ

lieunga

ˈljɛuŋɡa

हाथ

maun

mawn

पैर

pe

pe

दिल

cor

kɔr

हड्डी

oss

ɔs

खून

sang

saŋ

टट्टी

cac

kak

प्रेम

amur

amur

पेड़

planta

planta

कुत्ता

chaun

tʃawn

बिल्ली

giat

dʒat

मछली

pesch

peʃ

पक्षी

utschè

uˈtʃɛ

तितली

spler

ʃpler

अंडा

ov

ɔf

भालू

urs

urs

घोड़ा

chaval

tʃaˈval

घर

chasa

tʃaza

दूध

latg

latɕ

शहद

mel

mɛl

नमक

sal

sal

वाइन

vin

vin

चावल

ris

ris

चॉकलेट

tschigulatta

tʃiɡuˈlata

लोहा

fier

fjɛr

पहिया

roda

ˈroda

रेशम

saida

ˈsai̯da

किताब

cudesch

ˈkudɛʃ

खाना

mangiar

mandʒar

पीना

baiver

bajver

सोना

durmir

durˈmir

एक

in

in

दो

dus

dus

तीन

trais

trais

चार

quatter

ˈkwatər

पाँच

tschintg

tʃiŋk

सौ

tschient

tʃient

नमस्ते

allegra

aleɡra

धन्यवाद

grazia

ɡratsia

अच्छा

bun

bun

नया

nov

nɔf

लाल

cotschen

ˈkotʃən

सफ़ेद

alv

alf

काला

nair

nair

हरा

verd

vɛrt

नीला

blau

blaw

कोयल

cucu

ˈkuku

कंप्यूटर

computer

kɔmˈpjuːtər

सुशी

sushi

ˈsuʃi

चाय

té

te

कॉफ़ी

café

kaˈfe

चीनी

zutger

ˈtsutɕer

संतरा

aranscha

aˈraŋʃa

डोपामाइन

dopamin

dopaˈmiːn

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भारोपीय (रोमांस, गैलो-रोमांस, रेटो-रोमांस)

अर्थ रोमान्शलाडिनपिएमोंतीऑक्सिटनलोम्बार्डवालेंसियाईइंटरलिंगुआ
पानी aua /awa/ ega /ˈeɡa/ eva /ˈɛva/ aiga /ajɡɔ/ aqua /ˈaːkwa/ aigua /ˈajɣwa/ aqua /akwa/
आग fieu /fjew/ füch /fyk/ feu /føː/ fuòc /fwɔk/ fœg /føːk/ foc /fɔk/ foco /fɔko/
सूरज sulegl /suleʎ/ surëdl /suˈrəːdl/ sol /sul/ solelh /sulɛʎ/ sô /soː/ sol /sɔl/ sol /sɔl/
चाँद glina /ɡlina/ löna /ˈløːna/ lun-a /ˈlyŋa/ luna /lynɔ/ lüna /ˈlyna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/
तारा staila /ˈʃtai̯la/ stëila /ˈstəila/ stèila /ˈstɛjla/ estèla /esˈtɛlɔ/ stella /ˈstɛla/ estrella /esˈtɾeʎa/ stella /ˈstɛla/
रात notg /notʃ/ nöt /nøt/ neuit /nøjt/ nuèch /nɥɛtʃ/ nocc /nɔtʃ/ nit /nit/ nocte /ˈnokte/
बारिश plievgia /ˈpliəvdʒa/ pievia /ˈpjɛvja/ pieuva /ˈpjøva/ pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ pioeuva /ˈpjøːva/ pluja /ˈpluʒa/ pluvia /ˈpluvia/
बर्फ़ naiv /naif/ nëif /nəif/ fiòca /ˈfjɔka/ nèu /nɛw/ nev /nɛf/ neu /nɛw/ nive /nive/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

रोमान्श
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

रोमान्श
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम