سنڌي

सिंधी

हिंद-आर्य

भाषा परिवारहिंद-आर्य वक्ता~32M लिपिअरबी/देवनागरी देशपाकिस्तान, भारत आधिकारिक भाषापाकिस्तान (प्रांतीय) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3snd

सिंधी (سنڌي / सिन्धी) एक भारतीय-आर्य भाषा है जिसके लगभग 2.5 करोड़ बोलने वाले हैं। यह पाकिस्तान के सिंध प्रांत की मुख्य भाषा है (लगभग 2.2 करोड़, जिसकी सांस्कृतिक राजधानी कराची है), और भारत में भी इसके बड़े समुदाय हैं (लगभग 30 लाख, मुख्यतः हिंदू सिंधी जो 1947 में विभाजन के शरणार्थियों के रूप में महाराष्ट्र, गुजरात और राजस्थान पहुँचे और बिना अपने भूभाग के भाषा बनाए रखे हैं)। 1967 के एक विशेष संविधान संशोधन द्वारा यह भारत की आठवीं अनुसूची की 22 भाषाओं में सम्मिलित हुई। इसकी दो लिपियाँ हैं: पाकिस्तान में 52 अक्षरों वाली फ़ारसी-अरबी सिंधी लिपि, जो मूर्धन्य तथा अंतःस्फोटी व्यंजनों के लिए अनुकूलित है, और भारत में देवनागरी। इसकी विशेषता है प्राचीन भारतीय-आर्य के घोष महाप्राण व्यंजनों का संरक्षण तथा चार अंतःस्फोटी व्यंजन /ɓ ɗ ʄ ɠ/ — जो विश्व की भाषाओं में अत्यंत दुर्लभ हैं। साहित्यिक परंपरा समृद्ध है, और उसका सांस्कृतिक प्रतीक हैं सूफ़ी कवि शाह अब्दुल लतीफ़ भिटाई (1689-1752), जिनकी कृति है शाह जो रिसालो।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। सिंधी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

सिंधी में 87 मूल शब्द

पानी

پاڻي

paːɳiː

आग

باهه

baːhə

सूरज

سج

sɪdʒu

चाँद

چنڊ

tʃəɳɖʊ

तारा

تارو

taːro

रात

رات

raːt

बारिश

مينهن

mĩːhʊ̃

बर्फ़

برف

bərfə

हवा

هوا

ɦəʋaː

मिट्टी

مٽي

mɪʈiː

पत्थर

پٿر

pətʰərʊ

पहाड़

جبل

dʒəbəlʊ

समुद्र

سمنڊ

səmuɳɖ

माता

ماءُ

maːu

पिता

پيءُ

piːu

बेटी

ڌيءَ

dʱiːa

मैं

مان

mã

तुम

تون

tũː

हम

اسين

əsĩː

नाम

نالو

naːlo

व्यक्ति

ماڻهو

maːɳɦu

सिर

مٿو

mətʰo

आँख

اک

əkʰ

कान

ڪن

kənʊ

नाक

نڪ

nəku

मुँह

وات

vaːtu

दाँत

ڏند

ɗəndʊ

जीभ

ڄڀ

ʄɪbʱə

हाथ

هٿ

hət̪ʰʊ

पैर

پير

peːru

दिल

دل

d̪ɪl

हड्डी

هڏي

ɦəɗiː

खून

رت

rət

प्रेम

پيار

pjaːrʊ

पेड़

وڻ

vəɳʊ

कुत्ता

ڪتو

kʊto

बिल्ली

ٻلي

ɓɪliː

मछली

مڇي

mətʃʰiː

पक्षी

پکي

pəkʰiː

तितली

پوپٽ

popəʈʊ

अंडा

آنو

aːno

भालू

رڇ

rɪtʃʰu

घोड़ा

گهوڙو

ɡʱoɽo

घर

گهر

ɡʱərʊ

दूध

کير

kʰiːru

शहद

ماکي

maːkʰiː

नमक

لوڻ

luːɳu

वाइन

انگوري شراب

əŋɡuːriː ʃəraːbu

चावल

چانور

tʃaːnʋəru

चॉकलेट

چاڪليٽ

tʃaːkleːʈ

लोहा

لوهه

loːɦu

पहिया

ڦيٿو

ˈpʰeːtʰo

रेशम

پٽ

pəʈʊ

किताब

ڪتاب

kɪˈtaːb

खाना

کائڻ

kʰaːɪɳʊ

पीना

پيئڻ

piːəɳʊ

सोना

سمهڻ

sumˈɦaɳu

एक

هڪ

hɪkʊ

दो

ٻه

ɓə

तीन

ٽي

ʈeː

चार

چار

tʃaːrɪ

पाँच

پنج

pəɲdʒə

सौ

سؤ

soː

नमस्ते

سلام

səlaːm

धन्यवाद

مهرباني

meːrbaːniː

अच्छा

سٺو

sʊʈʰo

नया

نئون

nəõː

लाल

ڳاڙهو

ɠaːɽʱo

सफ़ेद

اڇو

ətʃʰo

काला

ڪارو

kaːro

हरा

سائو

saːio

नीला

نيرو

niːro

कोयल

ڪوئل

koːil

कंप्यूटर

ڪمپيوٽر

kəmpjuːʈər

वाई-फ़ाई

وائي فائي

vaːiː faːiː

सुशी

سوشي

suːʃi

चाय

چانھ

tʃãːɦ

कॉफ़ी

ڪافي

kaːfiː

चीनी

کنڊ

kʰənɖʊ

संतरा

نارنگي

naːrəŋɡiː

99

نوانوي

nəʋaːnəʋeː

डोपामाइन

ڊوپامين

ɖoːpaːmiːn

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: हिंद-आर्य

अर्थ सिंधीसराइकीकच्छीपश्चिमी पंजाबीपंजाबीहिंदकोहरियाणवी
पानी پاڻي /paːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ پانی /pɑːɳiː/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ پانڑی /paːɽ̃iː/ पाणी /paːɳiː/
आग باهه /baːhə/ اَگ /əɡ/ બાહ /bɑːh/ اگ /əɡː/ ਅੱਗ /əɡː/ اگ /aɡ/ आग /aːɡ/
सूरज سج /sɪdʒu/ سُورج /suːrədʒ/ સૂરજ /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ سورج /soːradʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
चाँद چنڊ /tʃəɳɖʊ/ چن /tʃən/ ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ چن /tʃən/ ਚੰਦ /tʃənd/ چن /tʃan/ चांद /tʃãːd/
तारा تارو /taːro/ تارا /taːɾaː/ તારો /taːro/ تارا /taːɾaː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ تارا /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/
रात رات /raːt/ رات /raːt/ રાત /raːt/ رات /raːt/ ਰਾਤ /raːt/ رات /raːt/ रात /raːt/
बारिश مينهن /mĩːhʊ̃/ مینہ /mĩː/ મીં /mĩː/ مینہہ /mĩː/ ਮੀਂਹ /mĩː/ مینہ /mĩː/ मींह /mĩː/
बर्फ़ برف /bərfə/ برف /bəɾəf/ બરફ /bəɾəpʰ/ برف /bəɾəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ برف /bərəf/ बरफ /bəɾəf/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

सिंधी
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
सिंधी
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम