اردو

उर्दू

हिंद-आर्य

भाषा परिवारहिंद-आर्य वक्ता~230M लिपिनस्तालीक़ (फ़ारसी-अरबी) देशपाकिस्तान, भारत आधिकारिक भाषापाकिस्तान जीवंततासुरक्षित ISO 639-3urd Glottocodeurdu1245

अन्य नाम: Urdu

उर्दू (اردو Urdū) एक भारतीय-आर्य भाषा है जिसके लगभग 23 करोड़ बोलने वाले हैं। यह पाकिस्तान की एकमात्र राष्ट्रभाषा है और भारत की आठवीं अनुसूची की 22 भाषाओं में से एक। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से उर्दू और हिंदी का बोलचाल का स्तर एक ही है (हिंदुस्तानी) और रोज़मर्रा की बोली में दोनों परस्पर बोधगम्य हैं, किंतु लिपि, औपचारिक शब्दावली और मानकीकरण की राजनीति में वे तीखे रूप से अलग हो जाती हैं: उर्दू नस्तालीक़ शैली की फ़ारसी-अरबी लिपि का प्रयोग करती है (यह सुलेख शैली फ़ारस में लगभग 14वीं शताब्दी में विकसित हुई) और औपचारिक तथा साहित्यिक शब्दावली फ़ारसी एवं अरबी से लेती है, जबकि हिंदी देवनागरी का प्रयोग करती है और संस्कृत से लेती है। यह विभाजन 19वीं शताब्दी के ब्रिटिश औपनिवेशिक मानकीकरण में ठोस हुआ (1867 से आरंभ हुआ हिंदी-उर्दू विवाद) और 1947 के विभाजन ने उसे पक्का कर दिया। उर्दू अपनी ग़ज़ल परंपरा के लिए प्रसिद्ध है: मीर तक़ी मीर (18वीं शताब्दी), मिर्ज़ा ग़ालिब (19वीं शताब्दी), अल्लामा इक़बाल (20वीं शताब्दी, पाकिस्तान के राष्ट्रकवि), फ़ैज़ अहमद फ़ैज़, अहमद फ़राज़। प्रमुख साहित्यिक पुरस्कार: Adamjee Literary Award। ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा और खाड़ी देशों में बड़े प्रवासी समुदाय हैं।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। उर्दू के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

उर्दू में 87 मूल शब्द

पानी

پانی

paːniː

आग

آگ

aːɡ

सूरज

سورج

suːɾədʒ

चाँद

چاند

tʃãːd

तारा

ستارہ

sɪtaːɾaː

रात

رات

raːt

बारिश

بارش

ˈbaːrɪʃ

बर्फ़

برف

bərf

हवा

ہوا

ɦəʋaː

मिट्टी

مٹی

mɪʈːiː

पत्थर

پتھر

ˈpətʰər

पहाड़

پہاڑ

pəˈɦaːɽ

समुद्र

سمندر

səˈmʊndər

माता

ماں

mãː

पिता

والد

ʋaːlɪd

बेटी

بیٹی

beːʈiː

मैं

میں

mɛ̃ː

तुम

تم

tʊm

हम

ہم

ɦəm

नाम

نام

naːm

व्यक्ति

انسان

ɪnˈsaːn

सिर

سر

sər

आँख

آنکھ

ãːkʰ

कान

کان

kaːn

नाक

ناک

naːk

मुँह

منہ

mʊ̃ː

दाँत

دانت

dãːt

जीभ

زبان

zəbaːn

हाथ

ہاتھ

haːtʰ

पैर

پاؤں

paːõː

दिल

دل

dɪl

हड्डी

ہڈی

həɖːiː

खून

خون

xuːn

टट्टी

ٹٹی

ʈəʈːiː

प्रेम

محبت

mʊhəbːət

पेड़

درخت

dəɾəxt

कुत्ता

کتا

kʊtːaː

बिल्ली

بلی

bɪlːiː

मछली

مچھلی

mətʃʰliː

पक्षी

پرندہ

pəɾɪndaː

तितली

تتلی

tɪtliː

अंडा

انڈا

əɳɖaː

भालू

بھالو

bʱaːluː

घोड़ा

گھوڑا

ɡʱoːɽaː

घर

گھر

ɡʱəɾ

दूध

دودھ

duːdʱ

शहद

شہد

ʃəɦəd

नमक

نمک

nəmək

वाइन

شراب

ʃəraːb

चावल

چاول

ˈtʃaːʋəl

चॉकलेट

چاکلیٹ

ˈtʃaːkleːʈ

लोहा

لوہا

loːɦaː

पहिया

پہیہ

pəɦijaː

रेशम

ریشم

ˈreːʃəm

किताब

کتاب

kɪˈtaːb

खाना

کھانا

kʰaːnaː

पीना

پینا

piːnaː

सोना

سونا

soːnaː

एक

ایک

eːk

दो

دو

doː

तीन

تین

tiːn

चार

چار

tʃaːr

पाँच

پانچ

pãːtʃ

सौ

سو

sɔː

नमस्ते

السلام علیکم

əsːalaːm əlaɪkʊm

धन्यवाद

شکریہ

ʃʊkɾɪjaː

अच्छा

اچھا

ətʃːʰaː

नया

نیا

nəjaː

लाल

لال

laːl

सफ़ेद

سفید

səˈfeːd

काला

کالا

kaːlaː

हरा

ہرا

ɦəˈraː

नीला

نیلا

niːlaː

कोयल

کوئل

koːjəl

भौं भौं

بھَو بھَو

bʱəʊ bʱəʊ

कुकड़ूँ कूँ

ککڑوں کوں

kʊkɽũː kũː

कंप्यूटर

کمپیوٹر

kəmpjuːʈəɾ

वाई-फ़ाई

وائی فائی

ʋaːiːfaːiː

सुशी

سوشی

suːʃiː

चाय

چائے

tʃaːeː

कॉफ़ी

کافی

kaːfiː

चीनी

چینی

tʃiːniː

संतरा

سنگترہ

səŋɡˈtəɾa

99

ننانوے

nənaːnəʋeː

डोपामाइन

ڈوپامین

ɖoːpaːˈmiːn

@ चिह्न

ایٹ

ɛːʈ

इंटरनेट पर हँसी

ہا ہا ہا

haː haː haː

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: हिंद-आर्य

अर्थ उर्दूहिन्दीहरियाणवीफ़िजी हिंदीभोजपुरीपंजाबीअंगिका
पानी پانی /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ पानी /paːniː/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ पानी /paːniː/
आग آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ आगि /aːɡɪ/ ਅੱਗ /əɡː/ आग /aːɡ/
सूरज سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ सुरुज /suɾudʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/
चाँद چاند /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ ਚੰਦ /tʃənd/ चान /tʃaːn/
तारा ستارہ /sɪtaːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ तारा /taːɾaː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ तारा /taːraː/
रात رات /raːt/ रात /raːt/ रात /raːt/ raat /raːt/ राति /raːtɪ/ ਰਾਤ /raːt/ रात /raːt/
बारिश بارش /ˈbaːrɪʃ/ बारिश /ˈbaːrɪʃ/ मींह /mĩː/ barsaat /bərsaːt/ बरखा /bəɾəkʰaː/ ਮੀਂਹ /mĩː/ बरखा /bərkʰaː/
बर्फ़ برف /bərf/ बर्फ़ /bərf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ बरफ /bəɾəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

उर्दू
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

उर्दू
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम