Vèneto
वेनेशियन
रोमांस
वेनेतो भाषा (vèneto) उत्तर-पूर्वी इटली की एक गालो-इतालवी रोमांस भाषा है, जिसके लगभग 38 लाख वक्ता हैं। वेनिस गणराज्य (697-1797) की प्रतिष्ठा और प्रशासन की भाषा के रूप में यह भूमध्यसागर और एड्रियाटिक भर में फैली। इसकी विशेषताओं में क्लिटिक द्वारा कर्ता का दोहराव («el can el magna»), बिना बलाघात वाले अंत्य स्वरों का संरक्षण, और वह शब्दावली शामिल है जिसे कार्लो गोल्दोनी ने 18वीं सदी की कॉमेडियों में प्रयोग किया। यह इतालवी से अलग है और 2007 से वेनेतो क्षेत्र में क्षेत्रीय भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है।
कहाँ बोली जाती है
वेनेशियन में 87 मूल शब्द
Wi-Fi
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: रोमांस
| अर्थ | वेनेशियन | इतालवी | दान्ते-कालीन इतालवी | इंटरलिंगुआ | ताबारकीनो | कोर्सीकन | लिगुरियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | acqua /ˈakːwa/ | aqua /akwa/ | ègua /ˈeːɡwa/ | acqua /ˈakwa/ | ægoa /ˈɛːɡwa/ |
| आग | fogo /ˈfoɡo/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | foco /ˈfɔko/ | foco /fɔko/ | fögu /ˈføːɡu/ | focu /ˈfɔku/ | fêugo /ˈføːɡu/ |
| सूरज | sol /sol/ | sole /ˈsoːle/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | su /su/ | sole /ˈsɔle/ | sô /suː/ |
| चाँद | łuna /ˈuna/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ | luna /luna/ | lugna /ˈlyɲa/ | luna /ˈluna/ | lùn-a /ˈlyŋa/ |
| तारा | stela /ˈstela/ | stella /ˈstɛlla/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstella/ | stélla /ˈstella/ |
| रात | note /ˈnɔte/ | notte /ˈnɔtte/ | notte /ˈnotte/ | nocte /ˈnokte/ | neutte /ˈnøte/ | notte /ˈnɔtːe/ | néutte /ˈnøtte/ |
| बारिश | piova /ˈpjɔva/ | pioggia /ˈpjɔddʒa/ | piova /ˈpjɔːva/ | pluvia /ˈpluvia/ | — | pioggia /ˈpjɔdʒa/ | ægua /ˈɛːɡwa/ |
| बर्फ़ | neve /neve/ | neve /neːve/ | neve /ˈneve/ | nive /nive/ | neive /ˈnejve/ | neve /ˈneve/ | néie /ˈnejje/ |
| हवा | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvɛnto/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈveŋtu/ | ventu /ˈventu/ | vénto /ˈventu/ |
| मिट्टी | tera /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛra/ | tæra /ˈtɛːra/ | terra /ˈtɛrra/ | tæra /ˈtɛːra/ |
| पत्थर | piera /ˈpjɛra/ | pietra /ˈpjɛːtra/ | pietra /ˈpjɛtra/ | petra /ˈpetra/ | prîa /ˈpriːa/ | petra /ˈpɛtra/ | prîa /ˈpriːa/ |
| पहाड़ | montagna /monˈtaɲa/ | montagna /monˈtaɲːa/ | montagna /monˈtaɲɲa/ | montania /monˈtania/ | — | muntagna /munˈtaɲɲa/ | montàgna /muŋˈtaɲːa/ |
| समुद्र | mar /mar/ | mare /ˈmare/ | mare /ˈmare/ | mar /mar/ | — | mare /ˈmare/ | mâ /maː/ |
| माता | mare /ˈmare/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaːdre/ | matre /matre/ | maire /ˈmajre/ | mamma /ˈmamma/ | moæ /mwɛː/ |
| पिता | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaːdre/ | patre /patre/ | paire /ˈpajre/ | babbu /ˈbabːu/ | poæ /pwɛː/ |
| बेटी | fioła /ˈfjɔe̯a/ | figlia /ˈfiʎʎa/ | figlia /ˈfiʎʎa/ | filia /ˈfilia/ | fìggia /ˈfidːʒa/ | figliola /fiʎˈʎola/ | fìggia /ˈfiddʒa/ |
| मैं | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | mi /mi/ |
| तुम | ti /ti/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tù /tu/ | ti /ti/ |
| हम | noaltri /noˈaltri/ | noi /noi/ | noi /ˈnoi/ | nos /nos/ | nuiâtri /nuˈjaːtri/ | noi /ˈnoi/ | niâtri /ˈnjaːtri/ |
| नाम | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nomine /ˈnomine/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nome /ˈnome/ | nomme /ˈnume/ |
| व्यक्ति | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | — | persona /perˈsona/ | persónn-a /perˈsuŋa/ |
| सिर | tèsta /ˈtɛsta/ | testa /ˈtɛsta/ | testa /ˈtɛsta/ | capite /ˈkapite/ | tésta /ˈtesta/ | capu /ˈkapu/ | tésta /ˈtesta/ |
| आँख | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oculo /okulo/ | öggiu /ˈødʒu/ | ochju /ˈɔcu/ | éuggio /ˈøddʒu/ |
| कान | récia /ˈretʃa/ | orecchio /oˈrekkjo/ | orecchio /oˈrɛkkjo/ | aure /ˈawre/ | oegia /ˈweːdʒa/ | arechja /aˈrɛca/ | oêgia /ˈweːdʒa/ |
| नाक | naxo /ˈnazo/ | naso /ˈnaːzo/ | naso /ˈnaso/ | naso /ˈnazo/ | naso /ˈnazu/ | nasu /ˈnazu/ | naso /ˈnaːzu/ |
| मुँह | boca /ˈboka/ | bocca /ˈbokka/ | bocca /ˈbokka/ | bucca /ˈbuka/ | bócca /ˈbukːa/ | bocca /ˈbɔkka/ | bócca /ˈbuka/ |
| दाँत | dente /ˈdente/ | dente /ˈdɛnte/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdɛnte/ | dénte /ˈdeŋte/ |
| जीभ | léngua /ˈleŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| हाथ | man /man/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ | mano /mano/ | mòn /mɔŋ/ | manu /ˈmanu/ | man /maŋ/ |
| पैर | pìe /ˈpie/ | piede /ˈpjɛde/ | piede /ˈpjɛde/ | pede /pede/ | pé /peː/ | pede /ˈpɛde/ | pê /peː/ |
| दिल | cor /kɔr/ | cuore /ˈkwɔːre/ | core /ˈkɔre/ | corde /kɔrde/ | cö /kø/ | core /ˈkɔre/ | chêu /køː/ |
| हड्डी | oso /ˈɔso/ | osso /ˈɔsso/ | osso /ˈɔsːo/ | osso /ˈosso/ | òsso /ˈɔsu/ | ossu /ˈɔssu/ | òsso /ˈɔsu/ |
| खून | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sanguine /sanˈɡwine/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sàngoe /ˈsaŋɡwe/ |
| टट्टी | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakka/ | merda /ˈmɛrda/ | caca /ˈkaka/ | — | caca /ˈkaka/ | cacà /kaˈka/ |
| प्रेम | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amù /aˈmu/ | amore /aˈmɔre/ | amô /amuː/ |
| पेड़ | àlbaro /ˈalbaro/ | albero /ˈalbero/ | albero /ˈalbero/ | arbore /arbore/ | âbu /ˈaːbu/ | arburu /ˈarburu/ | èrbo /ˈɛrbu/ |
| कुत्ता | can /kaŋ/ | cane /ˈkaːne/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | cane /ˈkane/ | can /kaŋ/ |
| बिल्ली | gato /ˈɡato/ | gatto /ˈɡatto/ | gatto /ˈɡatːo/ | catto /katto/ | gatu /ˈɡatu/ | ghjattu /ˈɟattu/ | gàtto /ˈɡattu/ |
| मछली | pesse /ˈpese/ | pesce /ˈpeʃʃe/ | pesce /ˈpeʃʃe/ | pisce /ˈpiʃe/ | pésciu /ˈpeʃu/ | pesciu /ˈpeʃu/ | péscio /ˈpeʃʃu/ |
| पक्षी | oxeło /oˈzeo/ | uccello /utˈtʃɛllo/ | uccello /utˈtʃɛlːo/ | ave /ˈave/ | — | uccellu /utˈtʃɛllu/ | öxello /øʒelu/ |
| तितली | pavegia /paˈvedʒa/ | farfalla /farˈfalla/ | farfalla /farˈfalla/ | papilion /papiliˈon/ | — | farfalla /farˈfalla/ | farfàlla /farˈfalːa/ |
| अंडा | vovo /ˈvɔvo/ | uovo /ˈwɔːvo/ | uovo /ˈwɔːvo/ | ovo /ˈovo/ | — | ovu /ˈɔvu/ | övo /ˈøvu/ |
| भालू | orso /ˈorso/ | orso /ˈorso/ | orso /ˈorso/ | urso /ˈurso/ | — | orsu /ˈorsu/ | orso /ˈɔrsu/ |
| घोड़ा | caval /kaˈval/ | cavallo /kaˈvallo/ | cavallo /kaˈvallo/ | cavallo /kaˈvalo/ | — | cavallu /kaˈvallu/ | cavàllo /kaˈvalːu/ |
| घर | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasa/ | cà /ka/ | casa /ˈkaza/ | câza /ˈkaːza/ |
| दूध | late /ˈlate/ | latte /ˈlatte/ | latte /ˈlatte/ | lacte /ˈlakte/ | — | latte /ˈlatte/ | læte /ˈlɛːte/ |
| शहद | miel /mjɛl/ | miele /ˈmjɛːle/ | miele /ˈmjɛːle/ | melle /ˈmɛle/ | — | mele /ˈmɛle/ | amê /aˈmeː/ |
| नमक | sal /sal/ | sale /ˈsale/ | sale /ˈsale/ | sal /sal/ | sâ /saː/ | sale /ˈsale/ | sâ /saː/ |
| वाइन | vin /viŋ/ | vino /ˈvino/ | vino /ˈvino/ | vino /ˈvino/ | vin /viŋ/ | vinu /ˈvinu/ | vin /viŋ/ |
| चावल | rixo /ˈrizo/ | riso /ˈriːzo/ | — | ris /ris/ | — | risu /ˈrizu/ | rîzo /ˈriːzu/ |
| चॉकलेट | ciocolata /tʃokoˈlata/ | cioccolato /tʃokkoˈlaːto/ | — | chocolate /tʃokoˈlate/ | — | cicculata /tʃikkuˈlata/ | cicolâta /tʃikuˈlaːta/ |
| लोहा | fero /ˈfɛro/ | ferro /ˈfɛrro/ | ferro /ˈfɛrro/ | ferro /ˈfɛrro/ | færo /ˈfɛru/ | ferru /ˈfɛrru/ | færo /ˈfɛːru/ |
| पहिया | roda /ˈrɔda/ | ruota /ˈrwɔta/ | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔta/ | röa /ˈrøa/ | rota /ˈrɔta/ | reua /ˈrøːa/ |
| रेशम | seda /ˈseda/ | seta /ˈseːta/ | seta /ˈseta/ | seta /ˈseta/ | — | seta /ˈseta/ | sæa /ˈsɛːa/ |
| किताब | libro /ˈlibro/ | libro /ˈliːbro/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | — | libru /ˈlibru/ | libbro /ˈlibru/ |
| खाना | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | mangiare /manˈdʒare/ | manducar /mandukar/ | mangiò /manˈdʒo/ | manghjà /manˈɟa/ | mangiâ /maŋˈdʒaː/ |
| पीना | bévar /ˈbevar/ | bere /ˈbeːre/ | bevere /ˈbevere/ | biber /biber/ | bàive /ˈbajve/ | beie /ˈbeje/ | béive /ˈbejve/ |
| सोना | dormir /dorˈmir/ | dormire /dorˈmiːre/ | dormire /dorˈmire/ | dormir /dorˈmir/ | dormî /durˈmiː/ | durmì /durˈmi/ | dormî /durˈmiː/ |
| एक | un /un/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | un /uŋ/ | unu /ˈunu/ | un /yŋ/ |
| दो | do /do/ | due /ˈdue/ | due /ˈduːe/ | duo /ˈduo/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | doî /dwiː/ |
| तीन | tre /tre/ | tre /tre/ | tre /tre/ | tres /tres/ | tréi /trej/ | trè /trɛ/ | tréi /trej/ |
| चार | quatro /ˈkwatro/ | quattro /ˈkwattro/ | quattro /ˈkwatːro/ | quatro /ˈkwatro/ | quattro /ˈkwatru/ | quattru /ˈkwatːru/ | quàttro /ˈkwattru/ |
| पाँच | sìnque /ˈsiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | çìnque /ˈsiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | çìnque /ˈsinkwe/ |
| सौ | sento /ˈsento/ | cento /ˈtʃɛnto/ | cento /ˈtʃɛnto/ | cento /ˈtʃento/ | — | centu /ˈtʃɛntu/ | çento /ˈseŋtu/ |
| नमस्ते | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciau /tʃaw/ | salute /saˈlute/ | ciâo /tʃaː/ |
| धन्यवाद | grassie /ɡrasje/ | grazie /ˈɡrattsje/ | mercede /merˈtʃede/ | gratias /ɡratias/ | graçie /ˈɡrasje/ | grazie /ˈɡratsje/ | graçie /ˈɡrasje/ |
| अच्छा | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | buono /ˈbwɔno/ | bon /bon/ | bon /buŋ/ | bonu /ˈbɔnu/ | bon /buŋ/ |
| नया | novo /ˈnovo/ | nuovo /ˈnwɔːvo/ | novo /ˈnɔvo/ | nove /ˈnove/ | neûvu /ˈnøvu/ | novu /ˈnɔvu/ | nêuvo /ˈnøːvu/ |
| लाल | róso /ˈroso/ | rosso /ˈrosso/ | rosso /ˈrosso/ | rubie /ˈrubie/ | rossu /ˈrusu/ | rossu /ˈrossu/ | rósso /ˈrussu/ |
| सफ़ेद | bianco /ˈbjaŋko/ | bianco /ˈbjaŋko/ | bianco /ˈbjaŋko/ | blanc /blaŋk/ | gianco /ˈdʒaŋku/ | biancu /ˈbjaŋku/ | gianco /ˈdʒaŋku/ |
| काला | negro /ˈneɡro/ | nero /ˈnero/ | nero /ˈnero/ | nigre /ˈniɡre/ | — | neru /ˈneru/ | neigro /ˈnejɡru/ |
| हरा | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | vèrde /ˈvɛrde/ |
| कोयल | cucù /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucco /ˈkukko/ | cucu /ˈkuku/ | — | cuccu /ˈkukku/ | cùcco /ˈkuku/ |
| कंप्यूटर | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjuter/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| वाई-फ़ाई | Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwaifai/ | — | Wi-Fi | — | — | Wi-Fi |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| चाय | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | — | the /te/ | — | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ |
| कॉफ़ी | cafè /kaˈfɛ/ | caffè /kafˈfɛ/ | — | caffe /ˈkafe/ | — | caffè /kafˈfɛ/ | caffè /kaˈfɛ/ |
| चीनी | sùcaro /ˈsukaro/ | zucchero /ˈdzukkero/ | zucchero /ˈdzukkero/ | sucro /ˈsukro/ | — | zuccheru /ˈdzukkeru/ | sùcou /ˈsykɔw/ |
| संतरा | naranza /naˈraŋsa/ | arancia /aˈrantʃa/ | arancia /aˈrantʃa/ | orange /oˈrandʒe/ | naranza /naˈraŋza/ | aranciu /aˈrantʃu/ | çetrón /seˈtruŋ/ |
| 99 | novantanove /novantaˈnove/ | novantanove /novantaˈnove/ | — | — | — | nuvanta nove /nuˈvanta ˈnɔve/ | — |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम