اللهجة الأردنية
Bahasa Arab Yordania
Afro-Asia (Semitik)
Bahasa Arab Yordania (العربية الأردنية; tag bahasa ar-JO) adalah kontinuum varietas percakapan yang digunakan di seluruh Yordania dan komunitas Yordania di luar negeri. Tradisi perkotaan, pedesaan, dan Badui bertumpang tindih dengan asal daerah, gender, jaringan sosial, serta gaya; Amman khususnya memiliki tuturan yang diratakan dan bercampur akibat migrasi, termasuk varietas Palestina. qāf historis dapat muncul sebagai /ʔ/ dalam banyak tuturan perkotaan, /g/ dalam banyak varietas Badui dan pedesaan, atau /q/ dalam penggunaan formal serta sejumlah komunitas, sehingga tidak satu pun hasil mewakili semua orang Yordania. Sebagian besar tata bahasanya berciri Levant, termasuk imperfektif indikatif bertanda b- dan partikel seperti ʕam untuk makna progresif serta rāḥ untuk masa depan, dengan variasi lokal. Bahasa Arab adalah bahasa resmi Yordania; Bahasa Arab Baku Modern mendominasi tulisan formal, pendidikan, dan berita, sedangkan varietas Yordania digunakan dalam percakapan sehari-hari dan tulisan digital informal.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Arab Yordania
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Afro-Asia (Semitik)
| Arti | Bahasa Arab Yordania | Bahasa Arab Palestina | Bahasa Arab Lebanon | Bahasa Arab Suriah | Bahasa Arab Levant | Bahasa Arab Hijaz | Bahasa Arab Irak |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | موية /ˈmoːja/ | ماي /maːj/ |
| Api | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| Matahari | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ |
| Bulan | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| Bintang | نجمة /naʒme/ | نجمة /niʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ |
| Malam | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| Hujan | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ |
| Salju | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | ثلج /taldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ |
| Angin | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | هوا /hawa/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ |
| Tanah | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ |
| Batu | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ |
| Gunung | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /dʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ |
| Laut | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħɾ/ | بحر /baħr/ | بحر /baħɾ/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ |
| Ibu | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| Ayah | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔab/ |
| Anak perempuan | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bɪnt/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ |
| Saya | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ana/ | آني /ˈaːni/ |
| Kamu | إنت /ʔinta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔɪnte/ | إنت /ˈʔɪnte/ | إنت /ˈʔinte/ | إنت /inta/ | انت /ˈɪnta/ |
| Kita | إحنا /ˈʔiħna/ | إحنا /ˈʔiħna/ | نحنا /ˈnaħna/ | نحنا /ˈniħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ |
| Nama | اسم /ʔism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ˈʔism/ | اسم /isim/ | اسم /ˈɪsɪm/ |
| Orang | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | — | — |
| Kepala | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| Mata | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Telinga | دان /daːn/ | دان /daːn/ | دينة /ˈdajne/ | إدن /ʔidn/ | ودن /widn/ | أذن /ʔidin/ | ودن /widn/ |
| Hidung | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | منخار /minxaːr/ | خشم /xuʃum/ | خشم /xaʃim/ |
| Mulut | تم /timː/ | تم /timː/ | تم /timː/ | تم /timː/ | تم /timː/ | فم /famm/ | حلگ /ˈħaliɡ/ |
| Gigi | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| Lidah | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ |
| Tangan | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| Kaki | إجر /ʔiʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | إجر /ʔɪʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | رجل /ridʒil/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ |
| Hati | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ |
| Tulang | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ |
| Darah | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /damː/ |
| Pup | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ | كاكا /kakˈkaː/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| Cinta | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| Pohon | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ |
| Anjing | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ |
| Kucing | قطّة /ɡitːa/ | بسّة /bissa/ | بسّة /bisse/ | بسّة /ˈbisse/ | بسّة /bisse/ | بسة /bisːa/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| Ikan | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمچة /ˈsamtʃa/ |
| Burung | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ |
| Kupu-kupu | فراشة /faˈraːʃe/ | فراشة /faˈraːʃe/ | فراشة /ˈfraːʃe/ | فراشة /ˈfraːʃe/ | فراشة /faˈɾaːʃe/ | — | — |
| Telur | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ |
| Beruang | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| Kuda | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| Rumah | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| Susu | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ |
| Madu | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| Garam | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /miliħ/ |
| Anggur | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ |
| Beras | رز /ruzz/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ | رز /rɪzz/ | رز /rizz/ | رز /ruzz/ | تمن /ˈtimman/ |
| Cokelat | شوكولاتة /ʃukuˈlaːta/ | شوكولاتة /ʃukuˈlaːta/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شكلاطة /ʃukuˈlaːtˤa/ | — |
| Besi | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| Roda | دولاب /duˈlaːb/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ | دولاب /duˈlaːb/ | عجلة /ʕaʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| Sutra | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈɾiːɾ/ | حرير /ħariːr/ | حرير /ħaˈɾiːr/ |
| Buku | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ |
| Makan | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ |
| Minum | شرب /ˈʃirib/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| Tidur | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| Satu | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| Dua | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tˈneːn/ | اتنين /itneːn/ | اثنين /θˈneːn/ |
| Tiga | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /talaːta/ | تلاثة /tlaːθa/ |
| Empat | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| Lima | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| Seratus | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /mijje/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ |
| Halo | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | مرحبا /maɾħaba/ |
| Terima kasih | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| Baik | كويّس /kuweːs/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | كويس /kwajːis/ | زين /zeːn/ |
| Baru | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒidiːd/ |
| Merah | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| Putih | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| Hitam | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ |
| Hijau | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ |
| Biru | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ |
| Burung kangkok | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Guk guk | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| Komputer | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Wi-Fi | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | واي فاي /waːjfaːj/ |
| Susyi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| Teh | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ |
| Kopi | قهوة /ˈɡahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| Gula | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| Jeruk | برتقال /burtuˈqaːl/ | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | برتقان /burtuˈʔaːn/ | — | برتقال /burtuˈɡaːl/ |
| 99 | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ |
| Dopamin | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| Tanda @ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap