Corsu
Korsika
Romanik (Italo-Dalmatian)
Bahasa Korsika (Corsu) adalah bahasa Italo-Roman dengan ~150 ribu penutur — bahasa daerah utama Korsika (Prancis) serta Kepulauan Maddalena di utara Sardinia dan Gallura (dialek-dialek yang berkerabat dengan bahasa Sassari). Lebih dekat dengan bahasa Toskana-Italia daripada dengan bahasa Sardinia (yang hanya berbagi geografi dengannya), dengan tiga dialek utama: Utara (Cismonte) yang lebih dekat ke Toskana, Selatan (Pumonte) yang lebih konservatif, dan bahasa Gallura Sardinia-Korsika sebagai perantara. Penjualan Korsika dari Genova kepada Prancis pada tahun 1768 membawa pergeseran lambat ke arah bahasa Prancis; bahasa Korsika baru memperoleh perlindungan daerah pada tahun 1991 dengan pembentukan Collectivité Territoriale de Corse, dan usulan bahasa-resmi-bersama gagal di Dewan Konstitusi Prancis pada tahun 2014. UNESCO mengklasifikasikannya sebagai jelas terancam punah. Kebangkitan budaya melalui nyanyian polifoni paghjella (warisan UNESCO 2009) dan gerakan sastra Riacquistu sejak tahun 1970-an.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Korsika
cuccurucù
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Romanik (Italo-Dalmatian)
| Arti | Korsika | Bahasa Italia era Dante | Bahasa Sisilia | Bahasa Italia | Venetia | Bahasa Napoli | Sardinia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | acqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /ˈakkwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwə/ | abba /abba/ |
| Api | focu /ˈfɔku/ | foco /ˈfɔko/ | focu /ˈfɔku/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /ˈfoɡo/ | fuoco /ˈfwɔkə/ | fogu /foɣu/ |
| Matahari | sole /ˈsɔle/ | sole /ˈsole/ | suli /ˈsuli/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsolə/ | sole /sole/ |
| Bulan | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ˈuna/ | luna /ˈlunə/ | luna /luna/ |
| Bintang | stella /ˈstella/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstellə/ | isteddu /isˈteɖɖu/ |
| Malam | notte /ˈnɔtːe/ | notte /ˈnotte/ | notti /ˈnɔtti/ | notte /ˈnɔtte/ | note /ˈnɔte/ | notte /ˈnɔttə/ | notte /ˈnɔtːe/ |
| Hujan | pioggia /ˈpjɔdʒa/ | piova /ˈpjɔːva/ | chiuvuta /kjuˈvuta/ | pioggia /ˈpjɔddʒa/ | piova /ˈpjɔva/ | chiòve /ˈkjɔːvə/ | proja /ˈproja/ |
| Salju | neve /ˈneve/ | neve /ˈneve/ | nivi /ˈniːvi/ | neve /neːve/ | neve /neve/ | neve /ˈneːvə/ | nie /nie/ |
| Angin | ventu /ˈventu/ | vento /ˈvɛnto/ | ventu /ˈvɛntu/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | viento /ˈvjendə/ | bentu /ˈbɛntu/ |
| Tanah | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | tera /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛrːə/ | terra /ˈtɛrra/ |
| Batu | petra /ˈpɛtra/ | pietra /ˈpjɛtra/ | petra /ˈpɛːtra/ | pietra /ˈpjɛːtra/ | piera /ˈpjɛra/ | preta /ˈprɛtə/ | pedra /ˈpedra/ |
| Gunung | muntagna /munˈtaɲɲa/ | montagna /monˈtaɲɲa/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ | montagna /monˈtaɲːa/ | montagna /monˈtaɲa/ | muntagna /munˈdaɲːə/ | monte /ˈmɔnte/ |
| Laut | mare /ˈmare/ | mare /ˈmare/ | mari /ˈmari/ | mare /ˈmare/ | mar /mar/ | mare /ˈmarə/ | mare /ˈmaɾe/ |
| Ibu | mamma /ˈmamma/ | madre /ˈmaːdre/ | matri /ˈmatri/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /ˈmare/ | mamma /ˈmammə/ | mama /mama/ |
| Ayah | babbu /ˈbabːu/ | padre /ˈpaːdre/ | patri /ˈpatri/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | pate /ˈpatə/ | babbu /babbu/ |
| Anak perempuan | figliola /fiʎˈʎola/ | figlia /ˈfiʎʎa/ | figghia /ˈfiɟɟa/ | figlia /ˈfiʎʎa/ | fioła /ˈfjɔe̯a/ | figlia /ˈfiʎʎə/ | fiza /ˈfidza/ |
| Saya | eiu /ˈɛju/ | io /ˈio/ | iu /ju/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈiːə/ | deo /ˈdɛo/ |
| Kamu | tù /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ | tue /ˈtue/ |
| Kita | noi /ˈnoi/ | noi /ˈnoi/ | nuàutri /nuˈawtri/ | noi /noi/ | noaltri /noˈaltri/ | nuje /ˈnujə/ | nois /ˈnois/ |
| Nama | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nomu /ˈnɔmu/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nomme /ˈnommə/ | nòmine /ˈnɔmine/ |
| Orang | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | pirsuna /pirˈsuna/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | perzona /perˈtsonə/ | persone /perˈsɔne/ |
| Kepala | capu /ˈkapu/ | testa /ˈtɛsta/ | testa /ˈtɛsta/ | testa /ˈtɛsta/ | tèsta /ˈtɛsta/ | capa /ˈkapə/ | conca /ˈkoŋka/ |
| Mata | ochju /ˈɔcu/ | occhio /ˈɔkːjo/ | occhiu /ˈɔkkju/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | uocchio /ˈwɔkkjə/ | ogru /ˈoɣru/ |
| Telinga | arechja /aˈrɛca/ | orecchio /oˈrɛkkjo/ | aricchia /aˈrikkja/ | orecchio /oˈrekkjo/ | récia /ˈretʃa/ | 'recchia /ˈrɛkkjə/ | origa /ɔˈɾiɡa/ |
| Hidung | nasu /ˈnazu/ | naso /ˈnaso/ | nasu /ˈnaːsu/ | naso /ˈnaːzo/ | naxo /ˈnazo/ | naso /ˈnaːsə/ | nasu /ˈnazu/ |
| Mulut | bocca /ˈbɔkka/ | bocca /ˈbokka/ | vucca /ˈvukka/ | bocca /ˈbokka/ | boca /ˈboka/ | vocca /ˈvokkə/ | bucca /ˈbukka/ |
| Gigi | dente /ˈdɛnte/ | dente /ˈdente/ | denti /ˈdɛnti/ | dente /ˈdɛnte/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdɛntə/ | dente /ˈdente/ |
| Lidah | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈlinɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | léngua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈlɛŋɡwə/ | limba /ˈlimba/ |
| Tangan | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmanə/ | manu /manu/ |
| Kaki | pede /ˈpɛde/ | piede /ˈpjɛde/ | pedi /ˈpɛdi/ | piede /ˈpjɛde/ | pìe /ˈpie/ | pere /ˈpɛːrə/ | pei /pei/ |
| Hati | core /ˈkɔre/ | core /ˈkɔre/ | cori /ˈkɔri/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkorə/ | core /kore/ |
| Tulang | ossu /ˈɔssu/ | osso /ˈɔsːo/ | ossu /ˈɔssu/ | osso /ˈɔsso/ | oso /ˈɔso/ | uosso /ˈwɔssə/ | ossu /ˈossu/ |
| Darah | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangu /ˈsaŋɡu/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sango /ˈsaŋɡə/ | sàmbene /ˈsambene/ |
| Pup | caca /ˈkaka/ | merda /ˈmɛrda/ | cacca /ˈkakka/ | cacca /ˈkakka/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakːə/ | cacca /ˈkakka/ |
| Cinta | amore /aˈmɔre/ | amore /aˈmore/ | amuri /aˈmuri/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | ammore /amˈmorə/ | amore /amore/ |
| Pohon | arburu /ˈarburu/ | albero /ˈalbero/ | àrbulu /ˈarbulu/ | albero /ˈalbero/ | àlbaro /ˈalbaro/ | àrvero /ˈarvərə/ | àrbure /ˈarbure/ |
| Anjing | cane /ˈkane/ | cane /ˈkane/ | cani /ˈkani/ | cane /ˈkaːne/ | can /kaŋ/ | cane /ˈkanə/ | cane /kane/ |
| Kucing | ghjattu /ˈɟattu/ | gatto /ˈɡatːo/ | jattu /ˈjattu/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ | jatto /ˈjattə/ | gattu /ɡattu/ |
| Ikan | pesciu /ˈpeʃu/ | pesce /ˈpeʃʃe/ | pisci /ˈpiʃi/ | pesce /ˈpeʃʃe/ | pesse /ˈpese/ | pesce /ˈpeʃʃə/ | pische /ˈpiske/ |
| Burung | uccellu /utˈtʃɛllu/ | uccello /utˈtʃɛlːo/ | aceddu /aˈtʃɛɖːu/ | uccello /utˈtʃɛllo/ | oxeło /oˈzeo/ | auciello /auˈtʃiɛllə/ | puzone /puˈdzone/ |
| Kupu-kupu | farfalla /farˈfalla/ | farfalla /farˈfalla/ | parpagghiuni /parpaɟˈɟuni/ | farfalla /farˈfalla/ | pavegia /paˈvedʒa/ | palomma /paˈlommə/ | cabagasu /kaβaˈɣazu/ |
| Telur | ovu /ˈɔvu/ | uovo /ˈwɔːvo/ | ovu /ˈɔvu/ | uovo /ˈwɔːvo/ | vovo /ˈvɔvo/ | uovo /ˈuːovə/ | ou /ˈou/ |
| Beruang | orsu /ˈorsu/ | orso /ˈorso/ | ursu /ˈursu/ | orso /ˈorso/ | orso /ˈorso/ | urzo /ˈurtsə/ | ursu /ˈursu/ |
| Kuda | cavallu /kaˈvallu/ | cavallo /kaˈvallo/ | cavaddu /kaˈvaɖːu/ | cavallo /kaˈvallo/ | caval /kaˈval/ | cavallo /kaˈvallə/ | cabaddu /kaˈbaɖɖu/ |
| Rumah | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasə/ | domo /domo/ |
| Susu | latte /ˈlatte/ | latte /ˈlatte/ | latti /ˈlatti/ | latte /ˈlatte/ | late /ˈlate/ | latte /ˈlattə/ | latte /ˈlatte/ |
| Madu | mele /ˈmɛle/ | miele /ˈmjɛːle/ | meli /ˈmɛli/ | miele /ˈmjɛːle/ | miel /mjɛl/ | mèle /ˈmɛːlə/ | mele /ˈmɛle/ |
| Garam | sale /ˈsale/ | sale /ˈsale/ | sali /ˈsali/ | sale /ˈsale/ | sal /sal/ | sale /ˈsalə/ | sale /ˈsale/ |
| Anggur | vinu /ˈvinu/ | vino /ˈvino/ | vinu /ˈvinu/ | vino /ˈvino/ | vin /viŋ/ | vino /ˈvinə/ | binu /ˈbinu/ |
| Beras | risu /ˈrizu/ | — | risu /ˈrizu/ | riso /ˈriːzo/ | rixo /ˈrizo/ | riso /ˈrisə/ | risu /ˈrizu/ |
| Cokelat | cicculata /tʃikkuˈlata/ | — | cicculatti /tʃikkuˈlatti/ | cioccolato /tʃokkoˈlaːto/ | ciocolata /tʃokoˈlata/ | ciucculata /tʃukkuˈlatə/ | ciculata /tʃikuˈlata/ |
| Besi | ferru /ˈfɛrru/ | ferro /ˈfɛrro/ | ferru /ˈfɛrru/ | ferro /ˈfɛrro/ | fero /ˈfɛro/ | fierro /ˈfjɛrrə/ | ferru /ˈferru/ |
| Roda | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔːta/ | ruota /ˈrwɔta/ | roda /ˈrɔda/ | rota /ˈrɔːtə/ | roda /ˈroda/ |
| Sutra | seta /ˈseta/ | seta /ˈseta/ | sita /ˈsita/ | seta /ˈseːta/ | seda /ˈseda/ | seta /ˈsetə/ | seda /ˈsɛða/ |
| Buku | libru /ˈlibru/ | libro /ˈlibro/ | libbru /ˈlibbru/ | libro /ˈliːbro/ | libro /ˈlibro/ | libbro /ˈlibbərə/ | libru /ˈliβɾu/ |
| Makan | manghjà /manˈɟa/ | mangiare /manˈdʒare/ | manciari /manˈtʃari/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangià /manˈdʒa/ | mandigare /mandiɡare/ |
| Minum | beie /ˈbeje/ | bevere /ˈbevere/ | vìviri /ˈviviri/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | vevere /ˈvevərə/ | bìere /ˈbiere/ |
| Tidur | durmì /durˈmi/ | dormire /dorˈmire/ | dòrmiri /ˈdɔrmɪrɪ/ | dormire /dorˈmiːre/ | dormir /dorˈmir/ | durmì /durˈmiː/ | dormire /dorˈmire/ |
| Satu | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈunə/ | unu /unu/ |
| Dua | dui /ˈdui/ | due /ˈduːe/ | dui /ˈduɪ/ | due /ˈdue/ | do /do/ | duje /ˈduːjə/ | duos /ˈduɔs/ |
| Tiga | trè /trɛ/ | tre /tre/ | tri /tri/ | tre /tre/ | tre /tre/ | tre /trɛ/ | tres /tres/ |
| Empat | quattru /ˈkwatːru/ | quattro /ˈkwatːro/ | quattru /ˈkwattru/ | quattro /ˈkwattro/ | quatro /ˈkwatro/ | quatto /ˈkwattə/ | bator /ˈbattor/ |
| Lima | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cincu /ˈtʃiŋku/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | sìnque /ˈsiŋkwe/ | cinche /ˈtʃiŋkə/ | chimbe /ˈkimbe/ |
| Seratus | centu /ˈtʃɛntu/ | cento /ˈtʃɛnto/ | centu /ˈtʃɛntu/ | cento /ˈtʃɛnto/ | sento /ˈsento/ | ciento /ˈtʃjentə/ | chentu /ˈkentu/ |
| Halo | salute /saˈlute/ | salute /saˈlute/ | salutamu /salutamu/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | uè /wɛ/ | salude /salude/ |
| Terima kasih | grazie /ˈɡratsje/ | mercede /merˈtʃede/ | grazii /ˈɡrattsii/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ˈɡratsjə/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ |
| Baik | bonu /ˈbɔnu/ | buono /ˈbwɔno/ | bonu /ˈbɔnu/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔnə/ | bonu /bonu/ |
| Baru | novu /ˈnɔvu/ | novo /ˈnɔvo/ | novu /ˈnɔvu/ | nuovo /ˈnwɔːvo/ | novo /ˈnovo/ | nuovo /ˈnwɔvə/ | nou /ˈnou/ |
| Merah | rossu /ˈrossu/ | rosso /ˈrosso/ | russu /ˈrussu/ | rosso /ˈrosso/ | róso /ˈroso/ | russo /ˈrussə/ | ruju /ˈruːju/ |
| Putih | biancu /ˈbjaŋku/ | bianco /ˈbjaŋko/ | biancu /ˈbjaŋku/ | bianco /ˈbjaŋko/ | bianco /ˈbjaŋko/ | janco /ˈjaŋkə/ | biancu /ˈbjaŋku/ |
| Hitam | neru /ˈneru/ | nero /ˈnero/ | nìuru /ˈniuru/ | nero /ˈnero/ | negro /ˈneɡro/ | niro /ˈnirə/ | nieddu /ˈnieddu/ |
| Hijau | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | virdi /ˈvɪrdɪ/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverdə/ | birde /ˈbirde/ |
| Biru | turchinu /turˈkinu/ | azzurro /adˈdzurro/ | azzolu /adˈdzɔlu/ | blu /blu/ | — | — | biaittu /bjaˈittu/ |
| Burung kangkok | cuccu /ˈkukku/ | cucco /ˈkukko/ | cuccu /ˈkukku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ |
| Kukuruyuk | cuccurucù | — | — | chicchirichì /kikkiriˈki/ | — | — | — |
| Komputer | urdinatore /urdinaˈtore/ | abbaco /abˈbaːko/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjutə/ | computer /komˈpjuter/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Teh | tè /tɛ/ | — | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | te /te/ |
| Kopi | caffè /kafˈfɛ/ | — | cafè /kaˈfɛ/ | caffè /kafˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ |
| Gula | zuccheru /ˈdzukkeru/ | zucchero /ˈdzukkero/ | zuccuru /ˈtsukkuru/ | zucchero /ˈdzukkero/ | sùcaro /ˈsukaro/ | zùccaro /ˈtsukkərə/ | tzùcaru /ˈtsukaru/ |
| Jeruk | aranciu /aˈrantʃu/ | arancia /aˈrantʃa/ | aranciu /aˈrantʃu/ | arancia /aˈrantʃa/ | naranza /naˈraŋsa/ | arancia /aˈrantʃə/ | aranzu /aˈrandzu/ |
| 99 | nuvanta nove /nuˈvanta ˈnɔve/ | — | novantanovi /nɔvantaˈnɔvi/ | novantanove /novantaˈnove/ | novantanove /novantaˈnove/ | nuvantanove /nuvantaˈnɔvə/ | — |
| Tanda @ | ciuvodda /tʃuˈvɔɖɖa/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — | — |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap