Boos Momogun
Bahasa Kadazan Pesisir
Austronesia (rumpun Dusun, Sabahan)
Kadazan Pesisir (autonim Boos Momogun) adalah bahasa Austronesia rumpun Dusun dari Penampang dan Papar di pesisir barat Sabah, berbeda dari klaster Dusun Tengah (dtp) di pedalaman meskipun sebagian saling dapat dipahami dan disatukan di bawah standar sastra KDCA. Bahasa ini menggunakan sistem lima vokal dengan /v/ fonemis (suatu kelangkaan tipologis di Sabah), dan seperti bahasa-bahasa Dusun lainnya memiliki sistem suara (voice) bertipe Filipina yang kaya (fokus pelaku/pasien/lokatif/instrumental). Penampang adalah jantung budaya festival panen Kaamatan.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Kadazan Pesisir
tii
Sumber
- Hurlbut, Hope M. (1988) Verb morphology in Eastern Kadazan. Pacific Linguistics B-97, ANU.
- Miller, Carolyn P. & Miller, John D. (1991) Kadazan/Dusun phonology revisited. Pacific Linguistics A-78.
- Glottolog: Coastal Kadazan
- Ethnologue 27: Kadazan, Coastal
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Austronesia (rumpun Dusun, Sabahan)
| Arti | Bahasa Kadazan Pesisir | Kadazan-Dusun | Bahasa Banjar | Bahasa Maranao | Bahasa Batak Simalungun | Ngaju | Bahasa Maguindanao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | banyu /baɲu/ | ig /iɡ/ | bah /bah/ | danum /danum/ | ig /ʔiɡ/ |
| Api | tapui /taˈpui/ | tapui /tapui/ | api /api/ | apoy /apoj/ | apuy /apuj/ | apui /apui/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| Matahari | tadau /taˈdau/ | todau /todau/ | matahari /matahari/ | alongan /aloŋan/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matanandau /matanandau/ | senang /seˈnaŋ/ |
| Bulan | vuhan /ˈvuhan/ | vulan /vulan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /buˈlan/ |
| Bintang | tombituon /tombituon/ | rombituon /rombituon/ | bintang /bintaŋ/ | bito-on /bitoʔon/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bitun /biˈtun/ |
| Malam | sodop /sodop/ | sodop /sodop/ | malam /malam/ | gagawiʼi /ɡaɡawiʔi/ | borngin /borŋin/ | hamalem /hamaləm/ | magabi /maɡabi/ |
| Hujan | rasam /rasam/ | rasam /rasam/ | hujan /ˈhudʒan/ | oran /ʔoran/ | udan /uˈdan/ | ujan /udʒan/ | ulan /ˈʔulan/ |
| Angin | tongus /toŋus/ | ribut /ribut/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | logou /loɡou/ | riwut /riwut/ | endu /ʔənˈdu/ |
| Tanah | tana /tana/ | tana /tana/ | tanah /tanah/ | lopaʼ /lopaʔ/ | tanoh /tanoh/ | petak /petak/ | lupa /lupaʔ/ |
| Batu | vatu /vatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | wato /wato/ | batu /batu/ | batu /batu/ | watu /waˈtu/ |
| Gunung | nuhu /nuhu/ | nuluhon /nuluhon/ | gunung /ɡunuŋ/ | palaw /paˈlaw/ | dolog /doloɡ/ | bukit /bukit/ | palaw /paˈlaw/ |
| Laut | rahat /rahat/ | rahat /rahat/ | laut /laut/ | ragat /raɡat/ | laut /laut/ | tasik /tasik/ | lagat /ˈlaɡat/ |
| Ibu | tina /ˈtina/ | tina /tina/ | uma /uma/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | indu /indu/ | ina /ˈʔina/ |
| Ayah | tama /ˈtama/ | tama /tama/ | abah /abah/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | ama /ˈʔama/ |
| Saya | zou /zou/ | yoku /joku/ | aku /aku/ | ako /ako/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | saki /saki/ |
| Kamu | ika /ika/ | ika /ika/ | ikam /ikam/ | seka /sɵka/ | ho /ho/ | ikau /ikau/ | seka /səka/ |
| Kita | tokou / zikoi /tokou / zikoi/ | tokou / yahai /tokou / jahai/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | hita / hanami /hita / hanami/ | itah / ikei /itah / ikei/ | sekitanu / sekami /səkitanu / səkami/ |
| Nama | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | goran /ɡoran/ | aran /aran/ | ngala /ŋala/ |
| Orang | tuhun /tuhun/ | tulun /tulun/ | urang /uraŋ/ | taw /taw/ | halak /halak/ | uluh /uluh/ | taw /taw/ |
| Kepala | tuhu /tuhu/ | tulu /tulu/ | kapala /kapala/ | olo /olo/ | ulu /ulu/ | takuluk /takuluk/ | ulu /ˈʔulu/ |
| Mata | mato /ˈmato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /maˈta/ |
| Telinga | tohingo /toˈhiŋo/ | tolingo /toliŋo/ | talinga /taˈliŋa/ | tangila /taŋila/ | pinggol /piŋɡol/ | pinding /pindiŋ/ | tangila /taˈŋila/ |
| Hidung | todung /toduŋ/ | todung /toduŋ/ | hidung /hiduŋ/ | ngirong /ŋiroŋ/ | igung /iɡuŋ/ | urung /uruŋ/ | ngilung /ˈŋiluŋ/ |
| Mulut | kabang /kaˈbaŋ/ | kabang /kabaŋ/ | muntung /muntuŋ/ | ngariʼ /ŋariʔ/ | babah /babah/ | nyama /ɲama/ | ngali /ˈŋali/ |
| Gigi | nipon /nipon/ | nipon /nipon/ | gigi /ɡiɡi/ | ngipen /ŋipən/ | ipon /ipon/ | kasinga /kasiŋa/ | ngipen /ŋipen/ |
| Lidah | dilaʼ /dilaʔ/ | dilaʼ /dilaʔ/ | ilat /ilat/ | dilaʼ /dilaʔ/ | dilah /dilah/ | jela /dʒelaʔ/ | dila /dila/ |
| Tangan | longon /ˈloŋon/ | longon /ˈloŋon/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ | lima /liˈma/ |
| Hati | kosingan /koˈsiŋan/ | ginawo /ɡinawo/ | ati /ati/ | pusoʼ /pusoʔ/ | uhur /uhur/ | atei /atei/ | pusong /puˈsoŋ/ |
| Tulang | tuhang /tuhaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tolan /toˈlan/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulan /tuˈlan/ |
| Darah | rahaʼ /rahaʔ/ | rahaʼ /rahaʔ/ | darah /darah/ | rogoʼ /roɡoʔ/ | daroh /daroh/ | daha /dahaʔ/ | lugu /luɡuʔ/ |
| Pup | tai /tai/ | taiiʼ /taiːʔ/ | tahi /tahi/ | taʼi /taʔi/ | tois /tois/ | tai /tai/ | tahi /ˈtahi/ |
| Cinta | ohunod /oˈhunod/ | gimbai /ɡimbai/ | sayang /sajaŋ/ | kalimo /kalimo/ | holong /holoŋ/ | sinta /sinta/ | kalini /kaˈlini/ |
| Pohon | kayu /ˈkaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayo /kajo/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaˈju/ |
| Anjing | tasu /ˈtasu/ | tasu /tasu/ | hadupan /hadupan/ | aso /aso/ | baliang /baliaŋ/ | asu /asu/ | aso /ˈʔaso/ |
| Kucing | tusing /ˈtusiŋ/ | tingau /tiŋau/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | huting /hutiŋ/ | posa /posa/ | kuting /kuˈtiŋ/ |
| Ikan | sada /ˈsadaʔ/ | sadaʼ /ˈsadaʔ/ | iwak /ˈiwak/ | seda /səˈdaʔ/ | ihan /ˈihan/ | lauk /ˈlauk/ | seda /səˈdaʔ/ |
| Burung | tombolog /tomboloɡ/ | tombolog /tomboloɡ/ | burung /buruŋ/ | papanok /papanok/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | burung /buruŋ/ | papanuk /papaˈnuk/ |
| Telur | tontohuʼ /tontohuʔ/ | tontolu /tontoluʔ/ | hintalu /hintalu/ | orak /orak/ | tinaruh /tinaruh/ | tanteluh /tantəluh/ | leman /ləˈman/ |
| Beruang | bouvang /bouvaŋ/ | bohuang /bohuaŋ/ | biruang /biruaŋ/ | barowang /barowaŋ/ | gipul /ɡipul/ | bahuang /bahuaŋ/ | — |
| Kuda | kudaʼ /kudaʔ/ | kudaʼ /kudaʔ/ | kuda /kuda/ | kodaʼ /kodaʔ/ | huda /huda/ | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ |
| Rumah | walai /waˈlai/ | walai /walai/ | rumah /rumah/ | walay /walaj/ | rumah /rumah/ | huma /huma/ | walay /waˈlaj/ |
| Susu | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ɡatas/ | susu /susu/ | gatas /ɡatas/ | dadih /dadih/ | susu /susu/ | gatas /ɡaˈtas/ |
| Garam | tusi /tusi/ | tusi /tusi/ | uyah /ujah/ | asin /asin/ | sira /sira/ | uyah /ujah/ | timus /ˈtimus/ |
| Anggur | anggur /aŋɡur/ | waig dot anggur /waiɡ dot aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /aŋɡur/ | anggor /aŋɡor/ | — |
| Beras | vagas /vaɡas/ | wagas /waɡas/ | baras /baras/ | begas /bəɡas/ | boras /boras/ | behas /behas/ | begas /bəˈɡas/ |
| Besi | bosiʼ /bosiʔ/ | basiʼ /basiʔ/ | wasi /ˈwasi/ | potaw /potaw/ | bosi /bosi/ | wasi /wasi/ | putaw /puˈtaw/ |
| Sutra | sutala /sutala/ | sutaraʼ /sutaraʔ/ | sutra /sutra/ | sotraʼ /ˈsotraʔ/ | sitora /sitora/ | sutra /sutra/ | sutra /ˈsutɾa/ |
| Makan | mangakan /maˈŋakan/ | mangakan /maŋakan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ | kakan /kaˈkan/ |
| Minum | monginum /moˈŋinum/ | monginum /moŋinum/ | nginum /ŋinum/ | minom /minom/ | minum /minum/ | mihop /mihop/ | inum /ʔiˈnum/ |
| Tidur | modop /modop/ | modop /modop/ | guring /ɡuriŋ/ | matorog /matoˈroɡ/ | modom /modom/ | batiruh /batiruh/ | tulug /ˈtuluɡ/ |
| Satu | iso /ˈiso/ | iso /iso/ | asa /asa/ | isa /isa/ | sada /sada/ | ije /ije/ | isa /ˈʔisa/ |
| Dua | duvo /duvo/ | duo /duwo/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | dua /dua/ | due /ˈdue/ | dua /duwa/ |
| Tiga | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | talu /talu/ | telu /təlu/ | tolu /tolu/ | telo /təlo/ | telu /təluʔ/ |
| Empat | apat /apat/ | apat /apat/ | ampat /ampat/ | pat /pat/ | opat /opat/ | epat /əpat/ | pat /pat/ |
| Lima | limo /limo/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lime /lime/ | lima /lima/ |
| Seratus | hatus /hatus/ | hatus /hatus/ | saratus /saratus/ | magatos /maɡatos/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | magatus /maɡatus/ |
| Halo | kopivosian /kopiˈvosian/ | kopivosian /kopivosian/ | salam /salam/ | kapian /kapijan/ | horas /horas/ | salamat /salamat/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ |
| Terima kasih | pounsikou /pounˈsikou/ | pounsikou /pounsikou/ | tarima kasih /tarima kasih/ | salamat /salamat/ | diatebei /diatebei/ | tarima kasih /tarima kasih/ | sukran /ˈsukɾan/ |
| Baik | avasi /aˈvasi/ | avasi /avasi/ | bagus /baɡus/ | mapia /mapija/ | dear /dear/ | bahalap /bahalap/ | mapiya /maˈpija/ |
| Baru | vagu /vaɡu/ | wagu /waɡu/ | hanyar /haɲar/ | bego /bəɡo/ | baru /baru/ | taheta /taheta/ | bagu /baˈɡu/ |
| Merah | aragang /araɡaŋ/ | aragang /araɡaŋ/ | habang /habaŋ/ | marigaʼ /maˈriɡaʔ/ | gerger /ɡerɡer/ | bahandang /bahandaŋ/ | maliga /maˈliɡa/ |
| Putih | opurak /oˈpurak/ | opurak /opurak/ | putih /putih/ | mapoti /maˈpotiʔ/ | lopak /lopak/ | baputi /baputi/ | maputi /maputiʔ/ |
| Hitam | oitom /oitom/ | oitom /oitom/ | hirang /hiraŋ/ | maitem /maˈʔitəm/ | birong /biroŋ/ | babilem /babiləm/ | maitem /maˈʔitəm/ |
| Hijau | otomou /oˈtomou/ | otomou /otomou/ | hijau /hidʒau/ | gadong /ˈɡadoŋ/ | ratah /ratah/ | bahijau /bahidʒau/ | gadung /ˈɡaduŋ/ |
| Biru | otomou /oˈtomou/ | obulou /obulou/ | biru /biru/ | biro /ˈbiro/ | — | biru /biru/ | biru /ˈbiru/ |
| Komputer | tokud /tokud/ | tokud /tokud/ | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| Teh | tii | teh /teh/ | teh /teh/ | sa /sa/ | teh /teh/ | teh /teh/ | — |
| Kopi | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | kahawa /kahawa/ | kopi /kopi/ | kopi /kopi/ | kapi /kaˈpi/ |
| Gula | gulaʼ /ɡulaʔ/ | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | golaʼ /ɡolaʔ/ | gula /ɡula/ | — | mamis /maˈmis/ |
| Jeruk | limau /limau/ | limau /limau/ | — | — | — | — | — |
Halaman 1/9
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap