Diné bizaad

Bahasa Navajo

Na-Dené (Athabaskan, Selatan)

Rumpun bahasaNa-Dené (Athabaskan, Selatan) Penutur~170K AksaraLatin NegaraAS (Bangsa Navajo — Arizona, New Mexico, Utah) Bahasa resmiTidak (Bangsa Navajo melakukan pelestarian bahasa secara internal) Vitalitasrentan ISO 639-3nav

Juga dikenal sebagai: Navajo, Diné, Dine

Bahasa Navajo (Diné Bizaad) adalah bahasa Athabaska Selatan yang dituturkan di seluruh Navajo Nation di Arizona, New Mexico, dan Utah serta oleh komunitas Diné di tempat lain. Bahasa ini termasuk bahasa pribumi yang paling luas digunakan di Amerika Serikat, tetapi pewarisan antargenerasi telah menurun sehingga mendorong sekolah imersi, program keluarga, pelatihan guru, dan upaya revitalisasi lain. Pada Desember 2024 Navajo Nation menetapkan Diné Bizaad sebagai bahasa resminya, lalu mengeluarkan perintah eksekutif 2025 untuk penerapan di pemerintahan. Ortografi berbasis Latinnya menandai panjang dan nasalitas vokal, nada tinggi, serta hambat glotal; bahasanya juga memiliki nada rendah, konsonan beraspirasi dan ejektif, serta morfologi sangat kompleks yang berpusat pada verba. Dalam Perang Dunia II, Marinir Navajo mengembangkan kode militer khusus berbasis bahasa ini untuk komunikasi Pasifik; bahasa Navajo sendiri bukan sekadar kode.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Navajo →

87 kata inti dalam bahasa Navajo

Air

tó

tʰó

Api

kǫʼ

kʰõ̀ʔ

Matahari

jóhonaaʼéí

tʃóhònàːʔéí

Bulan

tłʼéhonaaʼéí

tɬʼéhònɑ̀ːʔéí

Bintang

sǫʼ

sõ̀ʔ

Malam

tłʼééʼ

tɬʼéːʔ

Hujan

níłtsą́

níɬtsʰɑ̃́

Salju

yas

jɑ̀s

Angin

níyol

níjol

Tanah

łeezh

ɬèːʒ

Batu

tsé

tsʰé

Gunung

dził

tsìɬ

Laut

tónteel

tʰóntʰèːl

Ibu

shimá

ʃimá

Ayah

shizhéʼé

ʃiʒéʔé

Anak perempuan

shichʼéʼé

ʃitʃʼéʔé

Saya

shí

ʃí

Kamu

ni

nì

Kita

nihí

nihí

Nama

ázhiʼ

ʔáʒìʔ

Orang

diné

tìné

Kepala

atsiitsʼiin

ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn

Mata

anááʼ

ʔanáːʔ

Telinga

ajaaʼ

ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ

Hidung

áchį́į́h

ʔɑ́tʃʰĩ́ːh

Mulut

azééʼ

ʔɑ̀zéːʔ

Gigi

awooʼ

ʔɑ̀wòːʔ

Lidah

atsooʼ

atsoːʔ

Tangan

álaʼ

ʔɑ́lɑ̀ʔ

Kaki

akeeʼ

ʔàkʰèːʔ

Hati

ajéí

ʔɑ̀tʃéí

Tulang

tsʼin

tsʼìn

Darah

dił

tìɬ

Pup

chąąʼ

tʃʰɑ̃̀ːʔ

Cinta

ayóóʼánóshʼní

ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní

Pohon

tsin

tsʰìn

Anjing

łééchąąʼí

ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí

Kucing

mósí

mósí

Ikan

łóóʼ

ɬóːʔ

Burung

tsídii

tsʰítìː

Kupu-kupu

kʼaalógii

kʼɑ̀ːlókìː

Telur

ayęęzhii

ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː

Beruang

shash

ʃɑ̀ʃ

Kuda

łį́į́ʼ

ɬĩ́ːʔ

Rumah

hooghan

hòːɣɑ̀n

Susu

abeʼ

ʔɑ̀pèʔ

Madu

tsísʼná bitłʼizh

tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ

Garam

áshįįh

ʔáʃĩːh

Anggur

wáán

wɑ́ːn

Beras

alóós

alóːs

Cokelat

chocolate

Besi

béésh

péːʃ

Roda

bąąs

pãːs

Buku

naaltsoos

nɑ̀ːltsʰòːs

Makan

yishą́

jiʃã́

Minum

yishdlą́

jiʃtɬã́

Tidur

ałhosh

ʔɑ̀ɬhòʃ

Satu

tʼááłáʼí

tʼɑ́ːɬɑ́ʔí

Dua

naaki

nɑ̀ːkʰì

Tiga

tááʼ

tʰáːʔ

Empat

dį́įʼ

tĩ́ːʔ

Lima

ashdlaʼ

ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ

Seratus

neeznádiin

nèːznɑ́tìːn

Halo

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Terima kasih

ahéheeʼ

ʔɑ̀héhèːʔ

Baik

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Baru

ániid

ʔɑ́nìːt

Merah

łichííʼ

ɬìtʃʰíːʔ

Putih

łigai

ɬìkɑ̀ì

Hitam

łizhin

ɬìʒìn

Hijau

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Biru

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Burung kangkok

—

—

Komputer

béésh nitsékeesí

péːʃ nìtsʰékʰèːsí

Teh

dééh

téːh

Kopi

gohwééh

kòhʷéːh

Gula

áshįįh łikan

ʔáʃĩːh ɬikɑn

Jeruk

chʼil łitsxooí

tʃʼil ɬitsʰxoːí

99

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Na-Dené (Athabaskan, Selatan)

Arti Bahasa NavajoBahasa Apache BaratBahasa HupaBahasa KiowaBahasa ArapahoBahasa ChipewyanBahasa Haida
Air tó /tʰó/ tú /tú/ taʼna:n /taʔnaːn/ thǫ́ /tʰṍ/ nec /netʃ/ tu /tu/ g̱ándl /ɢándl/
Api kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ xongʼ /xoŋʔ/ phí: /pʰíː/ hisítee /hisíteː/ kón /kón/ tsʼáanuu /tsʼɑ́ːnuː/
Matahari jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ yaʼáí /jaʔáí/ wha /hʷa/ pái /pái/ hiisíis /hiːsíis/ sa /sa/ juuyáay /dʒuːjɑ́ːj/
Bulan tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ biikóusíis /biːkóusíis/ ɂełdzi /ʔeɬdzi/ ḵúng /qʰúŋ/
Bintang sǫʼ /sõ̀ʔ/ tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ tsingʼ /tsiŋʔ/ tą́: /tã́ː/ hó3oʼ /hóθoʔ/ tthë́n /tθén/ kʼaayhltʼáa /kʼaːjɬtʼáː/
Malam tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ xiłeʼ /xiɬeʔ/ gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ téceʼ /tétʃeʔ/ tëdhe /teðe/ g̱áal /ɢɑ́ːl/
Hujan níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ — — sép /sép/ hoosóo /hoːsóː/ chą /tʃã/ dál /dál/
Salju yas /jɑ̀s/ zas /zas/ nundil /nʊndɪl/ tʼól /tʼól/ híii /híiː/ yath /jaθ/ tʼaʼáaw /tʼaʔɑ́ːw/
Halaman 1/10

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Bahasa Navajo
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap