salırça
Bahasa Salar
Turkik (Oghuz)
Bahasa Salar (nama asli Salır gaçı; ISO 639-3: slr) adalah bahasa Turkik Oghuz dan anggota cabang tersebut yang secara geografis paling terpencil di timur. Bahasa ini terutama dituturkan di Xunhua dan Hualong, Qinghai, serta Jishishan, Gansu, dengan komunitas barat yang lebih kecil di wilayah Ili, Xinjiang. Ragam timur yang lebih besar mencakup dialek Jiezi dan Mengda, sedangkan bahasa Salar Ili berkembang tersendiri di bawah pengaruh bahasa Uighur dan Kazakh yang lebih kuat. Kontak berabad-abad dengan Mandarin Barat Laut, bahasa Tibet Amdo, bahasa-bahasa Mongolik, dan bahasa sastra Islam sangat membentuk sistem bunyi serta kosakatanya, meskipun morfologi bersufiks dan urutan kata dasarnya tetap bersifat Turkik. Salar terutama merupakan bahasa lisan dan tidak memiliki ejaan baku yang diterima secara universal: teks bersejarah memakai aksara berbasis Arab, beberapa sistem Latin telah diusulkan, dan kebanyakan penutur menggunakan bahasa Tionghoa untuk keaksaraan serta tulisan resmi.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Salar
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Turkik (Oghuz)
| Arti | Bahasa Salar | Bahasa Uyghur | Bahasa Kazakh | Kirgiz | Bahasa Karakhanid | Kumyk | Yugur Barat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | su /su/ | سۇ /su/ | су /suw/ | суу /suː/ | suw /suw/ | сув /suw/ | su /su/ |
| Api | ot /oʰt/ | ئوت /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ |
| Matahari | gün /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | kün /kyn/ |
| Bulan | ay /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | aj /aj/ |
| Bintang | yulduz /julduz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | yulduz /julduz/ | юлдуз /julduz/ | jɨltɨs /jɯltɯs/ |
| Malam | gece /keʝe/ | كېچە /ketʃɛ/ | түн /tʊn/ | түн /tyn/ | tün /tyn/ | гече /ɡetʃe/ | tün /tyn/ |
| Hujan | yağmur /jɑʁmur/ | يامغۇر /jɑmˈʁur/ | жаңбыр /ʒɑɴbər/ | жамгыр /dʒɑmɡɯr/ | yağmur /jaɣmur/ | янгур /jaŋˈur/ | jaɣmər /jɑɣmər/ |
| Salju | qar /qɑr/ | قار /qɑr/ | қар /qɑr/ | кар /qɑr/ | qar /qar/ | къар /qar/ | qar /qar/ |
| Angin | yel /jel/ | شامال /ʃamal/ | жел /ʒel/ | шамал /ʃaˈmal/ | yel /jel/ | ел /jel/ | jil /jil/ |
| Tanah | toraq /torɑχ/ | تۇپراق /tupraq/ | топырақ /topəraq/ | топурак /topuɾɑk/ | yer /jer/ | топуракъ /topuraq/ | torvaq /torβɑq/ |
| Batu | taş /tɑʃ/ | تاش /taʃ/ | тас /tas/ | таш /taʃ/ | taš /taʃ/ | таш /taʃ/ | tas /tɑs/ |
| Gunung | dağ /tɑʁ/ | تاغ /tɑʁ/ | тау /tɑw/ | тоо /toː/ | tağ /taɣ/ | тав /taw/ | taɣ /taɣ/ |
| Laut | hay /xɑj/ | دېڭىز /deŋiz/ | теңіз /teˈŋiz/ | деңиз /deˈŋiz/ | täŋiz /tæŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | taley /talej/ |
| Ibu | ama /ɑmɑ/ | ئانا /ɑnɑ/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| Ayah | aba /ɑbɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ata /ata/ | ата /ata/ | ača /atʃa/ |
| Anak perempuan | qız /qɨz/ | قىز /qiz/ | қыз /qɯz/ | кыз /qɯz/ | qız /qɯz/ | къыз /qɯz/ | — |
| Saya | men /men/ | مەن /mɛn/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| Kamu | sen /sen/ | سەن /sɛn/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| Kita | piser /pʰisɤɹ/ | بىز /biz/ | біз /bɪz/ | биз /biz/ | biz /biz/ | биз /biz/ | mɨs /mɯs/ |
| Nama | ad /ɑt/ | ئىسىم /iˈsim/ | ат /ɑt/ | ат /ɑt/ | at /at/ | ат /at/ | at /at/ |
| Orang | kiş /kʰiʃ/ | ئادەم /ɑdɛm/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | kiši /kiʃi/ | адам /ɑˈdɑm/ | kise /kise/ |
| Kepala | baş /pɑɕ/ | باش /baʃ/ | бас /bas/ | баш /baʃ/ | baš /baʃ/ | баш /baʃ/ | paš /paʃ/ |
| Mata | göz /køz/ | كۆز /køz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | köz /køz/ |
| Telinga | qulax /qulaχ/ | قۇلاق /qulaq/ | құлақ /qʊlɑq/ | кулак /qulɑq/ | qulqaq /qulqaq/ | къулакъ /qulaq/ | qulaq /qulaq/ |
| Hidung | purun /pʰurun/ | بۇرۇن /burun/ | мұрын /mʊˈɾɯn/ | мурун /muˈɾun/ | burun /burun/ | бурун /burun/ | qaŋrïq /qaŋrɯq/ |
| Mulut | ağız /ɑʁzɨ/ | ئېغىز /eʁiz/ | ауыз /ɑˈwəz/ | ооз /oːz/ | ağız /aɣɯz/ | авуз /aˈwuz/ | aɣïs /aɣɯs/ |
| Gigi | tiş /tʰiɕ/ | چىش /tʃiʃ/ | тіс /təs/ | тиш /tiʃ/ | tiş /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | tis /tis/ |
| Lidah | dil /til/ | تىل /til/ | тіл /təl/ | тил /til/ | til /til/ | тил /til/ | tel /tel/ |
| Tangan | el /el/ | قول /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | elig /eliɡ/ | къол /qol/ | elïɣ /eliɣ/ |
| Kaki | ayax /ɑjɑχ/ | پۇت /put/ | аяқ-басы /ɑjɑqbɑsə/ | бут /but/ | adhaq /aðaq/ | аякъ /ajaq/ | azaq /ɑzɑq/ |
| Hati | yirek /jiˈɻix/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | jörek /jørek/ |
| Tulang | sinix /siˈnix/ | سۆڭەك /søŋæk/ | сүйек /syjek/ | сөөк /søːk/ | süŋük /syŋyk/ | сюек /syjek/ | sɨmɨq /sɯmɯq/ |
| Darah | qan /qɑn/ | قان /qan/ | қан /qɑn/ | кан /qan/ | qan /qan/ | къан /qan/ | qan /qan/ |
| Pup | poq /poχ/ | پوق /poq/ | боқ /boq/ | бок /bok/ | bütgü /bytɡy/ | покъ /poq/ | — |
| Cinta | möhabbät /møhɑbːæt/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyw/ | — /—/ |
| Pohon | ağaş /ɑʁɑʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | yığač /jɯɣatʃ/ | терек /terek/ | terik /terik/ |
| Anjing | işt /i̥ɕtʰ/ | ئىت /it/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | it /it/ | ит /it/ | ɨʂt /ɯʂt/ |
| Kucing | müşük /myɕyx/ | مۈشۈك /myʃyk/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | čätük /tʃætyk/ | мишик /miʃik/ | — /—/ |
| Ikan | balux /bɑˈluχ/ | بېلىق /beˈliq/ | балық /bɑˈləq/ | балык /bɑˈlɯq/ | balıq /balɯq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | paluq /pɑˈluq/ |
| Burung | quş /quʃ/ | قۇش /quʃ/ | құс /qus/ | куш /kuʃ/ | quş /quʃ/ | къуш /quʃ/ | qus /qus/ |
| Kupu-kupu | kegelik /kʰekelix/ | كېپىنەك /kepinɛk/ | көбелек /købeˈlek/ | көпөлөк /køpøˈløk/ | käpäli /kæpæli/ | гёбелек /ɡøbelek/ | — |
| Telur | yumutta /jumutɑ/ | تۇخۇم /tuxum/ | жұмыртқа /ʒʊmərtˈqa/ | жумуртка /dʒumurtˈqa/ | yumurtğa /jumurtɣa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | oja /oja/ |
| Beruang | atıq /ɑtʰɯχ/ | ئېيىق /ejiq/ | аю /ajuw/ | аюу /ajuː/ | adhığ /aðɯɣ/ | аюв /ajuw/ | — |
| Kuda | at /ɑtʰ/ | ئات /ɑt/ | ат /ɑt/ | ат /ɑt/ | at /at/ | ат /at/ | — |
| Rumah | öy /øj/ | ئۆي /øj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | jü /jy/ |
| Susu | süt /syt/ | سۈت /syt/ | сүт /syt/ | сүт /syt/ | süt /syt/ | сют /syt/ | süt /syt/ |
| Madu | bal /pɑl/ | ھەسەل /hɛˈsɛl/ | бал /bɑl/ | бал /bal/ | bal /bal/ | бал /bal/ | bal /bal/ |
| Garam | duz /tus/ | تۇز /tuz/ | тұз /tʊz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ |
| Beras | tüturğan /tʰyturʁɑn/ | گۈرۈچ /ɡyˈrytʃ/ | күріш /kʏˈɾɪʃ/ | күрүч /kyˈrytʃ/ | tuturqan /tuturqan/ | дюгю /dyɡy/ | — |
| Besi | dimur /timur/ | تۆمۈر /tømyɾ/ | темір /tʲemɘr/ | темир /temir/ | temür /temyr/ | темир /temir/ | temïr /temɯr/ |
| Roda | gulu /kulu/ | چاق /tʃaq/ | дөңгелек /døŋɡelek/ | дөңгөлөк /døŋɡøløk/ | — | дёгерчик /døɡertʃik/ | — |
| Buku | kitab /kitab/ | كىتاب /kiˈtab/ | кітап /kɘˈtap/ | китеп /kiˈtep/ | bitig /bitiɡ/ | китап /kitap/ | — |
| Makan | yiğüsi /jiɣysi/ | يېمەك /jemɛk/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ji /ji/ |
| Minum | işgüsi /iʃɡysi/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /itʃyː/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ɨš /ɯʃ/ |
| Tidur | uxlağusı /uχlɑʁusɨ/ | ئۇخلىماق /uxliˈmaq/ | ұйықтау /ujəqˈtaw/ | уктоо /uqˈtoː/ | uḏı- /uðɯ/ | юхламакъ /juχlamaq/ | uzu /uzu/ |
| Satu | bir /pɤɹ/ | بىر /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | per /per/ |
| Dua | işgi /i̥ɕki/ | ئىككى /ikˈki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | iške /iʃke/ |
| Tiga | üş /yɕ/ | ئۈچ /ytʃ/ | үш /yʃ/ | үч /ytʃ/ | üč /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | üš /yʃ/ |
| Empat | döt /tøtʰ/ | تۆت /tøt/ | төрт /tørt/ | төрт /tørt/ | tört /tørt/ | дёрт /dørt/ | tört /tørt/ |
| Lima | beş /peʃ/ | بەش /bɛʃ/ | бес /bʲes/ | беш /beʃ/ | beš /beʃ/ | беш /beʃ/ | pes /pes/ |
| Seratus | yüz /jyz/ | يۈز /jyz/ | жүз /ʒyz/ | жүз /dʒyz/ | yüz /jyz/ | юз /jyz/ | jüz /jyz/ |
| Halo | selam /sælɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | — /—/ |
| Terima kasih | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | — /—/ | савбол /sawbol/ | — /—/ |
| Baik | yaxşi /jɑχʃi/ | ياخشى /jɑxʃi/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | jaqšɨ /jɑqʃɯ/ |
| Baru | yañı /jɑŋɯ/ | يېڭى /jeˈŋi/ | жаңа /ʒɑˈŋɑ/ | жаңы /dʒaˈŋɯ/ | yaŋı /jaŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | jaŋï /jaŋɯ/ |
| Merah | qızıl /qɨzil/ | قىزىل /qiˈzil/ | қызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | qızıl /qɯzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | qïzïl /qɯˈzɯl/ |
| Putih | ax /ɑχ/ | ئاق /ɑq/ | ақ /ɑq/ | ак /ɑq/ | ürüŋ /yryŋ/ | акъ /ɑq/ | aq /ɑq/ |
| Hitam | qara /qɑɻɑ/ | قارا /qɑˈrɑ/ | қара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | qara /qara/ | къара /qɑˈrɑ/ | qara /qɑˈrɑ/ |
| Hijau | yaşil /jɑʃil/ | يېشىل /jeˈʃil/ | жасыл /ʒɑˈsəl/ | жашыл /dʒaˈʃɯl/ | yašıl /jaʃɯl/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | jahsïl /jɑhˈsɯl/ |
| Biru | gök /køk/ | كۆك /køk/ | көк /køk/ | көк /køk/ | — | гёк /ɡøk/ | — |
| Burung kangkok | guguk /kukux/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | — |
Halaman 1/9
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap