日本語では、雷が鳴るたびに神が声を上げている。雷、かみなりは、もとは「神」と「鳴り」で、神の轟きである。雷は原因の見えない天気で、しかも非常にうるさい。だから世界の多くの人が同じ結論に達した。地図には雷の語と神が結びついたセルが61あり、これは英語を数える前の話だ。
トールの騒音
英語のthunderは古英語þunorで、神の名トールと同じゲルマン語の語根から来ていて、ドイツ語Donnerも同じである。順序は意外かもしれない。雷の名をもらったのはトールのほうなのだ。木曜日Thursdayは彼の日である。スカンディナヴィアでは神が音の中へ戻ってくる。デンマーク語とノルウェー語のtordenは「トールの騒音」だ。スウェーデン語åskaは無関係に見えるが、古スウェーデン語āsikkia「神の走行」から来ていて、トールが戦車で雲の上を走る音である。
ほかの土地では、神と語はまったく同じものだ。ラトビア語pērkonsは神ペールコンスその人である。フィンランド語ukkonenは「小さなウッコ」で、空と雷の神の名から来ている。北サーミ語bajánはサーミの雷神の名、アディゲ語шыблэ(ʃəbla)はチェルケスの稲妻の神シブレである。台湾語雷公(lui˨˦ kɔŋ˦˦)は「雷の公」で、中国の雷神の名がそのまま雷鳴を指す。台湾のおばあさんが雷が鳴っていると言えば、厳密には、雷公がまた騒いでいると言っていることになる。
サンダーバード
北アメリカには鳥がいる。ラコタ語wakíŋyaŋは「飛ぶもの」の意味で、同じ語が雷もサンダーバードも指す。オジブワ語animikiiは別の語族の同じ発想で、「雷が鳴る」animikiikaaはこの語からできている。二つの民族が、あの音は巨大な鳥だと考えた。
神学を気にせず音をまねた集団もあるが、28セルしかない。ジャワ語gludhugとスンダ語guludugはゴロゴロという音の写しで、アルバニア語bubullimëは擬音の動詞からできている。いちばん念が入っているのはネパール語गड्याङगुडुङ(ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ)である。
天の動き
地図の大半の626セルはふつうの古い語だが、そこにも話はある。朝鮮語천둥(tɕʰʌnduŋ)は固有語のように見えて、漢語「天動」、「天の動き」が変化した形なので、やはりどこかに神がいる。ロシア語гром(ɡrom)は落雷も指す。アラビア語رعد(raʕd)はセム祖語にさかのぼり、クルアーン第13章の章名になっている。スワヒリ語radiはこのアラビア語を借りた語で、稲妻も指す。中国語の雷は古い語根で、雷が鳴ることは「打雷」、雷を打つと言う。空の上で誰かが叩いているかのようである。
セルとは、地図上の1言語または1方言の欄のことである。