⛈️ 雷:語がそのまま神である

日本語の雷は「神鳴り」である。英語やデンマーク語では雷とトールが一つの語で、地図の多くの場所で、音と神は切り離されていない。

日本語では、雷が鳴るたびに神が声を上げている。雷、かみなりは、もとは「神」と「鳴り」で、神の轟きである。雷は原因の見えない天気で、しかも非常にうるさい。だから世界の多くの人が同じ結論に達した。地図には雷の語と神が結びついたセルが61あり、これは英語を数える前の話だ。

🗺️ 地図で雷を表示 — 日本語

トールの騒音

英語のthunderは古英語þunorで、神の名トールと同じゲルマン語の語根から来ていて、ドイツ語Donnerも同じである。順序は意外かもしれない。雷の名をもらったのはトールのほうなのだ。木曜日Thursdayは彼の日である。スカンディナヴィアでは神が音の中へ戻ってくる。デンマーク語とノルウェー語のtordenは「トールの騒音」だ。スウェーデン語åskaは無関係に見えるが、古スウェーデン語āsikkia「神の走行」から来ていて、トールが戦車で雲の上を走る音である。

🗣 トールの仲間を比べる
言語語族話者数雷水一
英語ゲルマン語派母語話者~3億8,000万+総計~15億(第二言語話者を含む)thunder/ˈθʌndə/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
ドイツ語ゲルマン語派~1億3,000万Donner/ˈdɔnɐ/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
デンマーク語ゲルマン語派~600万torden/ˈtˢoɐ̯dən/vand/vanˀ/en/eːˀn/
ノルウェー語ゲルマン語派~530万torden/ˈtʊɖən/vann/vɑnː/en/eːn/
スウェーデン語ゲルマン語派~1,000万åska/ˈɔska/vatten/ˈvatːɛn/en/eːn/

ほかの土地では、神と語はまったく同じものだ。ラトビア語pērkonsは神ペールコンスその人である。フィンランド語ukkonenは「小さなウッコ」で、空と雷の神の名から来ている。北サーミ語bajánはサーミの雷神の名、アディゲ語шыблэ(ʃəbla)はチェルケスの稲妻の神シブレである。台湾語雷公(lui˨˦ kɔŋ˦˦)は「雷の公」で、中国の雷神の名がそのまま雷鳴を指す。台湾のおばあさんが雷が鳴っていると言えば、厳密には、雷公がまた騒いでいると言っていることになる。

🗣 神の名を比べる
言語語族話者数雷水一
フィンランド語ウラル語族~550万ukkonen/ˈukːonen/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
ラトビア語バルト語派~170万pērkons/ˈpæːrkuɔns/ūdens/ˈuːdɛns/viens/viɛns/
北サーミ語ウラル語族(サーミ語派)~3万baján/ˈpajaːn/čáhci/ˈtʃaːhtsi/okta/ˈokta/
アディゲ語北西コーカサス語族(チェルケス諸語)~60万шыблэ/ʃəbla/псы/psə/зы/zə/
台湾語シナ語派(閩南語)~4,900万(台湾語~1,600万を含む)雷公/lui˨˦ kɔŋ˦˦/水/tsui˥˧/一/it˧˨/

サンダーバード

北アメリカには鳥がいる。ラコタ語wakíŋyaŋは「飛ぶもの」の意味で、同じ語が雷もサンダーバードも指す。オジブワ語animikiiは別の語族の同じ発想で、「雷が鳴る」animikiikaaはこの語からできている。二つの民族が、あの音は巨大な鳥だと考えた。

🗣 サンダーバードを比べる
言語語族話者数雷水一
ラコタ語スー語族~2,000wakíŋyaŋ/wakĩ́jã/mní/mní/waŋží/wãʒí/
オジブウェー語アルジック語族(アルゴンキン諸語)~5万(全変種)animikii/animikiː/nibi/nibi/bezhig/beʒiɡ/

神学を気にせず音をまねた集団もあるが、28セルしかない。ジャワ語gludhugとスンダ語guludugはゴロゴロという音の写しで、アルバニア語bubullimëは擬音の動詞からできている。いちばん念が入っているのはネパール語गड्याङगुडुङ(ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ)である。

🗣 擬音の語を比べる
言語語族話者数雷水一
ジャワ語オーストロネシア語族~6,800万gludhug/ɡluɖuɡ/banyu/baɲu/siji/sidʒi/
スンダ語オーストロネシア語族~3,200万guludug/ɡuluduɡ/cai/tʃai/hiji/hidʒi/
アルバニア語インド・ヨーロッパ語族(アルバニア語派)~750万bubullimë/bubuˈɫimə/ujë/ˈujə/një/ɲə/
ネパール語インド・ヨーロッパ語族(インド・アーリア語派、北部 / 東部パハリ諸語)~1,600万 固有(~3,200万 合計)गड्याङगुडुङ/ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ/पानी/paːniː/एक/ek/

天の動き

地図の大半の626セルはふつうの古い語だが、そこにも話はある。朝鮮語천둥(tɕʰʌnduŋ)は固有語のように見えて、漢語「天動」、「天の動き」が変化した形なので、やはりどこかに神がいる。ロシア語гром(ɡrom)は落雷も指す。アラビア語رعد(raʕd)はセム祖語にさかのぼり、クルアーン第13章の章名になっている。スワヒリ語radiはこのアラビア語を借りた語で、稲妻も指す。中国語の雷は古い語根で、雷が鳴ることは「打雷」、雷を打つと言う。空の上で誰かが叩いているかのようである。

🗣 ふつうの語を比べる
言語語族話者数雷水一
韓国語朝鮮語族~8,000万천둥/tɕʰʌnduŋ/물/mul/하나/hana/
正則アラビア語セム語派~4億رعد/raʕd/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/
スワヒリ語バントゥー語群~1億 (~5M L1 + ~92M L2)radi/ˈradi/maji/ˈmadʒi/moja/ˈmodʒa/
ロシア語スラヴ語派~2億5,500万гром/ɡrom/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
中国語シナ語派(官話)~9億2,000万雷/leɪ̯˧˥/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/

セルとは、地図上の1言語または1方言の欄のことである。

出典

関連する読み物

関連: 読み物 · Word Map — 基本168語 · Han Map — 漢字の読み

インタラクティブ版を開く: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム