Shqip
アルバニア語
インド・ヨーロッパ語族（アルバニア語派）
アルバニア語（Shqip）はインド・ヨーロッパ語族の独立分岐言語で、約750万人の話者を持つ──アルバニア、コソボ（セルビア語と並ぶ）、北マケドニア（地域）の公用語。独自の印欧語主要分岐（密接な親縁言語なし）。2つの主要方言：トスク（南、標準の基盤）とゲグ（北）。1972年にトスク基盤で標準化。ラテン文字正書法は1908年のマナスティル会議から。15世紀以来のイタロ・アルバニア（アルバレシュ）ディアスポラが顕著。
話される地域
アルバニア語の基本87語
kikiriki
Wi-Fi
出典
単語の比較
インド・ヨーロッパ語族（アルバニア語派）の関連言語と比較
| 意味 | アルバニア語 | アルブレシュ語 | ゲグ・アルバニア語 | ナポリ語 | ルーマニア語 | マケドニア語 | ポルトガル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ujë /ujə/ | ujë /ujə/ | ujë /uj/ | acqua /ˈakkwə/ | apă /apə/ | вода /ˈvɔda/ | água /ˈaɡwɐ/ |
| 火 | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | fuoco /ˈfwɔkə/ | foc /fok/ | оган /ˈɔɡan/ | fogo /ˈfoɡu/ |
| 太陽 | diell /diɛɫ/ | diell /diɛɫ/ | dill /diɫ/ | sole /ˈsolə/ | soare /so̯are/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | sol /sɔɫ/ |
| 月 | hënë /hənə/ | hëna /həna/ | hânë /hɑ̃ːn/ | luna /ˈlunə/ | lună /lunə/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | lua /ˈluɐ/ |
| 星 | yll /yɫ/ | ill /iɫ/ | yll /yɫ/ | stella /ˈstellə/ | stea /ste̯a/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ |
| 夜 | natë /ˈnatə/ | natë /ˈnatə/ | natë /naːt/ | notte /ˈnɔttə/ | noapte /ˈno̯apte/ | ноќ /nɔc/ | noite /ˈnojtɨ/ |
| 雨 | shi /ʃi/ | shi /ʃi/ | shi /ʃi/ | chiòve /ˈkjɔːvə/ | ploaie /ˈploaje/ | дожд /dɔʃt/ | chuva /ˈʃuvɐ/ |
| 雪 | borë /bɔːɾə/ | zborë /ˈzbɔɾə/ | borë /boːɾ/ | neve /ˈneːvə/ | zăpadă /zəpadə/ | снег /snɛk/ | neve /nɛvɨ/ |
| 風 | erë /ˈɛɾə/ | erë /ˈəɾə/ | erë /eːɾ/ | viento /ˈvjendə/ | vânt /vɨnt/ | ветер /ˈvɛtɛr/ | vento /ˈvẽtu/ |
| 土 | dhé /ðɛ/ | dhé /ðɛ/ | dhé /ðɛ/ | terra /ˈtɛrːə/ | pământ /pəˈmɨnt/ | земја /ˈzɛmja/ | terra /ˈtɛʁɐ/ |
| 石 | gur /ɡuɾ/ | gur /ɡuɾ/ | gur /ɡuɾ/ | preta /ˈprɛtə/ | piatră /ˈpjatrə/ | камен /ˈkamɛn/ | pedra /ˈpɛðɾɐ/ |
| 山 | mal /mal/ | mal /mal/ | mal /mal/ | muntagna /munˈdaɲːə/ | munte /ˈmunte/ | планина /ˈpɫanina/ | montanha /mõˈtaɲɐ/ |
| 海 | det /dɛt/ | det /dɛt/ | det /dɛt/ | mare /ˈmarə/ | mare /ˈmare/ | море /ˈmɔrɛ/ | mar /maɾ/ |
| 母 | nënë /nənə/ | mëma /məma/ | nânë /nɑ̃ːn/ | mamma /ˈmammə/ | mamă /mamə/ | мајка /ˈmajka/ | mãe /mɐ̃j/ |
| 父 | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baˈba/ | pate /ˈpatə/ | tată /tatə/ | татко /ˈtatkɔ/ | pai /paj/ |
| 娘 | bijë /ˈbijə/ | bijë /ˈbijə/ | bijë /bij/ | figlia /ˈfiʎʎə/ | fiică /ˈfijkə/ | ќерка /ˈcɛrka/ | filha /ˈfiʎɐ/ |
| 私 | unë /ˈunə/ | u /u/ | unë /un/ | io /ˈiːə/ | eu /jew/ | јас /jas/ | eu /ew/ |
| あなた | ti /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ти /ti/ | tu /tu/ |
| 私たち | ne /nɛ/ | na /na/ | na /na/ | nuje /ˈnujə/ | noi /noj/ | ние /ˈniɛ/ | nós /nɔʃ/ |
| 名前 | emër /ˈɛmər/ | emër /ˈemər/ | emën /ˈɛ̃mən/ | nomme /ˈnommə/ | nume /ˈnume/ | име /ˈimɛ/ | nome /ˈnomɨ/ |
| 人 | njeri /ɲɛˈri/ | njeri /ɲɛˈɾi/ | njeri /ɲɛˈɾi/ | perzona /perˈtsonə/ | persoană /persoˈanə/ | човек /ˈtʃɔvɛk/ | pessoa /pɨˈsoɐ/ |
| 頭 | kokë /ˈkokə/ | krie /ˈkɾiɛ/ | krye /kɾy/ | capa /ˈkapə/ | cap /kap/ | глава /ˈɡɫava/ | cabeça /kɐˈbesɐ/ |
| 目 | sy /sy/ | si /si/ | sy /sy/ | uocchio /ˈwɔkkjə/ | ochi /okʲ/ | око /ˈɔkɔ/ | olho /ˈoʎu/ |
| 耳 | vesh /veʃ/ | vesh /vɛʃ/ | vesh /veʃ/ | 'recchia /ˈrɛkkjə/ | ureche /uˈreke/ | уво /ˈuvɔ/ | orelha /oˈɾeʎɐ/ |
| 鼻 | hundë /ˈhundə/ | hundë /ˈhundə/ | hundë /hund/ | naso /ˈnaːsə/ | nas /nas/ | нос /nɔs/ | nariz /nɐˈɾiʃ/ |
| 口 | gojë /ˈɡɔjə/ | grikë /ˈɡɾikə/ | gojë /ɡoj/ | vocca /ˈvokkə/ | gură /ˈɡurə/ | уста /ˈusta/ | boca /ˈbokɐ/ |
| 歯 | dhëmb /ðəmb/ | dhëmb /ðəmb/ | dhâmb /ðɑ̃mb/ | dente /ˈdɛntə/ | dinte /ˈdinte/ | заб /zap/ | dente /ˈdẽtɨ/ |
| 舌 | gjuhë /ˈɟuhə/ | gjuhë /ˈɟuhə/ | gjuhë /ɟuːh/ | lengua /ˈlɛŋɡwə/ | limbă /ˈlimbə/ | јазик /ˈjazik/ | língua /ˈlĩɡwɐ/ |
| 手 | dorë /dɔɾə/ | dora /dɔɾa/ | dorë /doːɾ/ | mano /ˈmanə/ | mână /mɨnə/ | рака /ˈraka/ | mão /mɐ̃w/ |
| 足 | këmbë /kəmbə/ | këmba /ˈkəmba/ | kâmbë /kɑ̃mb/ | pere /ˈpɛːrə/ | picior /piˈtʃor/ | стапало /ˈstapaɫɔ/ | pé /pɛ/ |
| 心 | zemër /zɛməɾ/ | zemër /zɛməɾ/ | zemër /ˈzeməɾ/ | core /ˈkorə/ | inimă /inimə/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ |
| 骨 | kockë /ˈkotskə/ | asht /aʃt/ | asht /aʃt/ | uosso /ˈwɔssə/ | os /os/ | коска /ˈkɔska/ | osso /ˈosu/ |
| 血 | gjak /ɟak/ | gjak /ɟak/ | gjak /ɟak/ | sango /ˈsaŋɡə/ | sânge /ˈsɨndʒe/ | крв /kr̩f/ | sangue /ˈsɐ̃ɡɨ/ |
| うんち | kakë /ˈkakə/ | — | — | cacca /ˈkakːə/ | caca /ˈkaka/ | кака /ˈkaka/ | cocó /kuˈkɔ/ |
| 愛 | dashuri /daʃuɾi/ | dashuri /daʃuɾi/ | dashni /daʃˈni/ | ammore /amˈmorə/ | iubire /jubire/ | љубов /ˈʎubɔf/ | amor /ɐˈmoɾ/ |
| 木 | pemë /pɛmə/ | lis /lis/ | dru /dɾu/ | àrvero /ˈarvərə/ | copac /kopak/ | дрво /ˈdr̩vɔ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ |
| 犬 | qen /cɛn/ | qeni /cɛni/ | qen /cen/ | cane /ˈkanə/ | câine /kɨine/ | куче /ˈkutʃɛ/ | cão /kɐ̃w/ |
| 猫 | mace /matsɛ/ | macja /matsja/ | mace /ˈmatsɛ/ | jatto /ˈjattə/ | pisică /pisikə/ | мачка /ˈmatʃka/ | gato /ɡatu/ |
| 魚 | peshk /peʃk/ | pishk /piʃk/ | peshk /peʃk/ | pesce /ˈpeʃʃə/ | pește /ˈpeʃte/ | риба /ˈriba/ | peixe /ˈpajʃɨ/ |
| 鳥 | zog /zɔɡ/ | zog /zɔɡ/ | zog /zɔɡ/ | auciello /auˈtʃiɛllə/ | pasăre /ˈpasəre/ | птица /ˈptitsa/ | pássaro /ˈpasɐɾu/ |
| 蝶 | flutur /ˈflutur/ | — | — | palomma /paˈlommə/ | fluture /ˈfluture/ | пеперутка /pɛˈpɛrutka/ | borboleta /buɾbuˈletɐ/ |
| 卵 | vezë /ˈvɛzə/ | ve /ve/ | vo /vo/ | uovo /ˈuːovə/ | ou /ow/ | јајце /ˈjajtsɛ/ | ovo /ˈovu/ |
| 熊 | ari /ˈari/ | — | ari /aˈɾi/ | urzo /ˈurtsə/ | urs /urs/ | мечка /ˈmɛtʃka/ | urso /ˈuɾsu/ |
| 馬 | kalë /ˈkalə/ | kalë /ˈkalə/ | kal /kal/ | cavallo /kaˈvallə/ | cal /kal/ | коњ /kɔɲ/ | cavalo /kɐˈvalu/ |
| 家 | shtëpi /ʃtəpi/ | shpi /ʃpi/ | shpi /ʃpi/ | casa /ˈkasə/ | casă /kasə/ | куќа /ˈkuca/ | casa /ˈkazɐ/ |
| 牛乳 | qumësht /ˈcuməʃt/ | klëmsh /kləmʃ/ | tâmbël /ˈtɑ̃mbəl/ | latte /ˈlattə/ | lapte /ˈlapte/ | млеко /ˈmlɛkɔ/ | leite /ˈlejtɨ/ |
| 蜂蜜 | mjaltë /ˈmjaltə/ | mjaltë /ˈmjaltə/ | mjaltë /mjalt/ | mèle /ˈmɛːlə/ | miere /ˈmjere/ | мед /mɛt/ | mel /mɛl/ |
| 塩 | kripë /ˈkripə/ | krip /krip/ | krypë /kɾyp/ | sale /ˈsalə/ | sare /ˈsare/ | сол /sɔɫ/ | sal /saɫ/ |
| ワイン | verë /ˈvɛɾə/ | verë /ˈvɛɾə/ | venë /vɛːn/ | vino /ˈvinə/ | vin /vin/ | вино /ˈvinɔ/ | vinho /ˈviɲu/ |
| 米 | oriz /ɔˈriz/ | — | — | riso /ˈrisə/ | orez /oˈrez/ | ориз /ˈɔris/ | arroz /ɐˈʁoʃ/ |
| チョコレート | çokollatë /tʃokoˈlatə/ | — | — | ciucculata /tʃukkuˈlatə/ | ciocolată /tʃokoˈlatə/ | чоколадо /tʃɔkɔˈɫadɔ/ | chocolate /ʃukuˈlatɨ/ |
| 鉄 | hekur /ˈhɛkuɾ/ | hekur /ˈhɛkuɾ/ | hekur /ˈhɛkuɾ/ | fierro /ˈfjɛrrə/ | fier /fjer/ | железо /ˈʒɛlɛzɔ/ | ferro /ˈfɛʁu/ |
| 車輪 | rrotë /ˈrotə/ | — | rrotë /roːt/ | rota /ˈrɔːtə/ | roată /ˈroatə/ | тркало /ˈtr̩kaɫɔ/ | roda /ˈʁɔdɐ/ |
| 絹 | mëndafsh /mənˈdafʃ/ | — | — | seta /ˈsetə/ | mătase /məˈtase/ | свила /ˈsviɫa/ | seda /ˈsedɐ/ |
| 本 | libër /ˈlibəɾ/ | libër /ˈlibəɾ/ | libër /ˈlibəɾ/ | libbro /ˈlibbərə/ | carte /ˈkarte/ | книга /ˈkniɡa/ | livro /ˈlivɾu/ |
| 食べる | ha /ha/ | ha /ha/ | me ngranë /me ŋɾaːn/ | mangià /manˈdʒa/ | a mânca /a mɨnka/ | јаде /ˈjadɛ/ | comer /kuˈmeɾ/ |
| 飲む | pi /pi/ | pi /pi/ | me pi /me pi/ | vevere /ˈvevərə/ | a bea /a be̯a/ | пие /ˈpiɛ/ | beber /bɨˈbeɾ/ |
| 寝る | fle /flɛ/ | fjë /fjə/ | fle /fle/ | durmì /durˈmiː/ | a dormi /a dorˈmi/ | спие /ˈspiɛ/ | dormir /duɾˈmiɾ/ |
| 一 | një /ɲə/ | një /ɲə/ | nji /ɲi/ | uno /ˈunə/ | unu /unu/ | еден /ˈɛdɛn/ | um /ũ/ |
| 二 | dy /dy/ | di /di/ | dy /dy/ | duje /ˈduːjə/ | doi /doj/ | два /dva/ | dois /dojʃ/ |
| 三 | tre /tɾe/ | tre /tɾe/ | tre /tɾe/ | tre /trɛ/ | trei /trej/ | три /tri/ | três /tɾeʃ/ |
| 四 | katër /ˈkatəɾ/ | katër /ˈkatər/ | katër /ˈkatəɾ/ | quatto /ˈkwattə/ | patru /ˈpatru/ | четири /ˈtʃɛtiri/ | quatro /ˈkwatɾu/ |
| 五 | pesë /ˈpɛsə/ | pesë /ˈpɛsə/ | pesë /peːs/ | cinche /ˈtʃiŋkə/ | cinci /tʃintʃʲ/ | пет /pɛt/ | cinco /ˈsĩku/ |
| 百 | qind /cind/ | njëqind /ɲəˈcind/ | njiqind /ɲiˈcind/ | ciento /ˈtʃjentə/ | sută /ˈsutə/ | сто /stɔ/ | cem /sẽj̃/ |
| こんにちは | përshëndetje /pəɾʃəndɛtjɛ/ | falem /ˈfalɛm/ | tungjatjeta /tunɟatˈjeta/ | uè /wɛ/ | salut /salut/ | здраво /ˈzdravɔ/ | olá /ɔˈla/ |
| ありがとう | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | faleminderit /falɛmindɛˈɾit/ | grazie /ˈɡratsjə/ | mulțumesc /multsumesk/ | благодарам /bɫaˈɡɔdaram/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ |
| 良い | mirë /miɾə/ | mirë /miɾə/ | mirë /miːɾ/ | buono /ˈbwɔnə/ | bun /bun/ | добар /ˈdɔbar/ | bom /bõ/ |
| 新しい | i ri /i ˈɾi/ | i ri /i ɾi/ | i ri /i ɾi/ | nuovo /ˈnwɔvə/ | nou /now/ | нов /nɔf/ | novo /ˈnovu/ |
| 赤い | kuq /kuc/ | kuq /kuc/ | kuq /kuc/ | russo /ˈrussə/ | roșu /ˈroʃu/ | црвен /ˈtsr̩vɛn/ | vermelho /vɨɾˈmɐʎu/ |
| 白い | i bardhë /i ˈbaɾðə/ | i bardhë /i ˈbaɾðə/ | i bardhë /i baɾð/ | janco /ˈjaŋkə/ | alb /alb/ | бел /bɛɫ/ | branco /ˈbɾɐ̃ku/ |
| 黒い | i zi /i ˈzi/ | i zi /i zi/ | i zi /i zi/ | niro /ˈnirə/ | negru /ˈneɡru/ | црн /tsr̩n/ | preto /ˈpɾetu/ |
| 緑 | jeshil /jɛˈʃil/ | i virdhë /i viɾðə/ | jeshil /jeˈʃil/ | verde /ˈverdə/ | verde /ˈverde/ | зелен /ˈzɛlɛn/ | verde /ˈveɾðɨ/ |
| 青 | blu /blu/ | — | — | — | albastru /alˈbastru/ | син /sin/ | azul /ɐˈzuɫ/ |
| カッコウ | qyqe /ˈcycɛ/ | qyqe /ˈcyce/ | qyqe /ˈcyce/ | cucù /kuˈku/ | cuc /kuk/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | cuco /ˈkuku/ |
| ワンワン | ham ham /ham ham/ | — | ham ham /ham ham/ | — | ham ham /ham ham/ | ав ав /af af/ | au au /aw aw/ |
| コケコッコー | kikiriki | — | — | — | cucurigu /kukuˈriɡu/ | кукурику /kukuˈriku/ | cocorocó /kokoɾoˈkɔ/ |
| コンピューター | kompjuter /komˈpjuter/ | — | kompjuter /kompjuˈteɾ/ | computer /komˈpjutə/ | calculator /kalkulaˈtor/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | computador /kõputɐˈdoɾ/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi | — | — | — | Wi-Fi /ˈwifi/ | вај-фај /ˈvajfaj/ | Wi-Fi /ˈwajfaj/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| お茶（茶） | çaj /tʃaj/ | — | çaj /tʃaj/ | tè /tɛ/ | ceai /tʃe̯aj/ | чај /tʃaj/ | chá /ʃa/ |
| コーヒー | kafe /kaˈfɛ/ | — | kafe /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafea /kaˈfe̯a/ | кафе /ˈkafɛ/ | café /kɐˈfɛ/ |
| 砂糖 | sheqer /ʃɛˈcɛr/ | — | sheqer /ʃeˈceɾ/ | zùccaro /ˈtsukkərə/ | zahăr /ˈzahər/ | шеќер /ˈʃɛcɛr/ | açúcar /ɐˈsukaɾ/ |
| オレンジ | portokall /pɔrtɔˈkalː/ | — | portokall /pɔɾtɔˈkaɫ/ | arancia /aˈrantʃə/ | portocală /portoˈkalə/ | портокал /ˈpɔrtɔkaɫ/ | laranja /lɐˈɾɐ̃ʒɐ/ |
| 99 | nëntëdhjetë e nëntë /nəntəˈðjetə e ˈnəntə/ | — | nantëdhjetë e nantë /nantəˈðjɛtə ɛ ˈnantə/ | nuvantanove /nuvantaˈnɔvə/ | nouăzeci și nouă /nowəˈzetʃʲ ʃi ˈnowə/ | деведесет и девет /dɛˈvɛdɛsɛt i ˈdɛvɛt/ | noventa e nove /nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ/ |
| ドーパミン | dopamina /dopaˈmina/ | — | dopaminë /dopaˈmin/ | — | dopamină /dopaˈminə/ | допамин /dɔpaˈmin/ | dopamina /dupɐˈminɐ/ |
| アットマーク | et /ɛt/ | — | et /ɛt/ | — | coadă de maimuță /ˈko̯adə de majˈmutsə/ | мајмунче /ˈmajmuntʃɛ/ | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
アルバニア語
Unë
dua
ta provoj
një kostum
që
pashë
në
një dyqan
përballë
hotelit
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
アルバニア語
Emri
im
është
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
アルバニア語
Unë
ha
mëngjes
çdo mëngjes
në orën 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
アルバニア語
Ku
është
stacioni më i afërt
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
アルバニア語
Ky
kafe
është
shumë
i shijshëm
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
アルバニア語
Unë
studioj
japonisht
në universitet
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
アルバニア語
Moti i
nesërm
do të jetë
me diell
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
アルバニア語
Nëna ime
gatuan
darkën
çdo ditë
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
アルバニア語
Unë
dua
të shkoj
në
Japoni
vitin
e ardhshëm
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
アルバニア語
Unë
dua
ta provoj
një kostum
që
pashë
në
një dyqan
përballë
hotelit
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
アルバニア語
Emri
im
është
Tanaka
My
name
is
Tanaka
মোৰ
নাম
তানাকা
My
name
is
Tanaka
Mon
nom
c'est
Tanaka
アルバニア語
Unë
ha
mëngjes
çdo mëngjes
në orën 7
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
アルバニア語
Ku
është
stacioni më i afërt
Where
is
the nearest
station
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Where
is
the nearest
station
Où
se trouve
la gare
la plus proche
アルバニア語
Ky
kafe
është
shumë
i shijshëm
This
coffee
is
grand and
delicious
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
This
coffee
is
right
good
Ce
café
est
très
bon
アルバニア語
Unë
studioj
japonisht
në universitet
I
study
Japanese
at university
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
I
study
Japanese
at the university
Je
fais des études de
japonais
à l'université
アルバニア語
Moti i
nesërm
do të jetë
me diell
Tomorrow's
weather
will be
sunny
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
アルバニア語
Nëna ime
gatuan
darkën
çdo ditë
My mother
cooks
dinner
every day
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
My mama
cooks
supper
ever' day
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
アルバニア語
Unë
dua
të shkoj
në
Japoni
vitin
e ardhshëm
I
want to
go
to
Japan
next
year
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
アルバニア語
A
flisni
anglisht
Can
you
speak
English
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
Can
you
speak
English
Tu
parles
anglais
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム