Malaysian English
말레이시아 영어
게르만어파
말레이시아 영어(MyE, 언어 태그 en-MY)는 다언어 국가 말레이시아 전역에서 제2언어 또는 추가 언어로 널리 쓰이는 여러 영어 변종을 아우른다. 주로 식민지 시기의 영국 영어가 말레이어, 중국어파 언어, 타밀어 및 다른 언어들과 접촉하면서 발달했다. 용법은 국제 규범과 영국 영어 규범에 가까운 격식적 표준 말레이시아 영어부터 흔히 ‘망글리시’라고 부르는 지역화된 구어형까지 이어진다. 화자는 상황에 따라 사용역을 쉽게 바꾸며, 상층어·중층어·기층어는 이 연속체를 기술하기 위한 지점이다. 발음은 비R음적이고 비교적 음절박자인 경우가 많으며 어말 자음군 단순화와 무성 폐쇄음의 약한 기식이 나타날 수 있지만, 지역·민족·숙련도·격식성에 따라 양상이 달라진다. 구어에서는 지역 어휘와 lah, meh, lor처럼 화자의 태도를 나타내는 소사를 쓴다. 말레이어가 국어이자 공용어인 한편 영어는 무역과 산업, 고등·사립 교육, 과학, 기술, 대중매체에서 중요한 위치를 유지한다.
사용 지역
말레이시아 영어의 핵심 단어 87개
출처
- Baskaran, Loga 2004, "Malaysian English: phonology", in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter (not consulted this round; LOT fixes rest on row-internal evidence); en.wiktionary English lemmas
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 게르만어파
| 뜻 | 말레이시아 영어 | 가나 영어 | 나이지리아 영어 | 싱가포르 영어 | 케냐 영어 | 영어 | 자메이카 영어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 불 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fajə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 해 | sun /san/ | sun /sʌn/ | sun /sɔn/ | sun /san/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sɵn/ |
| 달 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 별 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| 밤 | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| 비 | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /reːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ |
| 눈 | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ |
| 바람 | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| 흙 | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ |
| 돌 | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ |
| 산 | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmɵʊntn̩/ |
| 바다 | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| 어머니 | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɵðə/ |
| 아버지 | father /ˈfadə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ |
| 딸 | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| 나 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| 너 | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 우리 | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wi/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| 이름 | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| 사람 | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| 머리 | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| 눈 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 귀 | ear /iə/ | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /iə/ | ear /ia/ | ear /ɪɚ/ | ear /iːa/ |
| 코 | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noʊs/ | nose /noːz/ | nose /noʊz/ | nose /noːz/ |
| 입 | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | — |
| 이 | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ |
| 혀 | tongue /taŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tɵŋ/ |
| 손 | hand /hæn/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hɛn/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| 발 | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| 마음 | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hat/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ |
| 뼈 | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boːn/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ | bone /boːn/ |
| 피 | blood /blad/ | blood /blʌd/ | blood /blɔd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blɵd/ |
| 똥 | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poo /puː/ |
| 사랑 | love /laf/ | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /laf/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lɵv/ |
| 나무 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 개 | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| 고양이 | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kɛt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat ~ kjaːt/ |
| 물고기 | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| 새 | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ | bird /bɜːd/ |
| 나비 | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɵtəflaɪ/ |
| 달걀 | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| 곰 | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beːɹ/ |
| 말 | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ |
| 집 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hɵʊs/ |
| 우유 | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| 꿀 | honey /ˈhani/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhɵni/ |
| 소금 | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| 포도주 | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| 쌀 | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| 초콜릿 | chocolate /ˈtʃɔklət/ | — | — | chocolate /ˈtʃɔklət/ | — | chocolate /ˈtʃɒklət/ | — |
| 철 | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈajən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ |
| 바퀴 | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| 비단 | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| 책 | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| 먹다 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 마시다 | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 자다 | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| 하나 | one /wan/ | one /wʌn/ | one /wɔn/ | one /wan/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wɵn/ |
| 둘 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 셋 | three /tɹiː/ | three /tɹi/ | three /tɹi/ | three /tɹiː/ | three /θɹi/ | three /θɹiː/ | three /tɹiː/ |
| 넷 | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /foː/ |
| 다섯 | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| 백 | hundred /ˈhandɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhɵndɹɛd/ |
| 안녕하세요 | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello lah /hɛlo lɑː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| 감사합니다 | thanks /tɛŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /tɛŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /taŋk juː/ |
| 좋은 | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 새로운 | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /nju/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| 빨강 | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| 하양 | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| 검정 | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blɛk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blak/ |
| 초록 | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| 파랑 | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| 뻐꾸기 | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| 멍멍 | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| 꼬끼오 | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ |
| 컴퓨터 | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjutə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuːta/ |
| 와이파이 | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 차(茶) | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| 커피 | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ |
| 설탕 | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| 오렌지 | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔrɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| 도파민 | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpəmiːn/ |
| 골뱅이 (@) | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /ɛt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈