Avañe'ẽ

과라니어

투피어족

어족투피어족 사용자~6.5M 문자라틴 문자 국가파라과이, 아르헨티나, 볼리비아, 브라질 공용어파라과이(스페인어와 함께 공용어), 볼리비아, 아르헨티나(지역) 활력도안정 ISO 639-3grn

과라니어(Avañe’ẽ)는 투피어족의 투피-과라니어파에 속한다. 과라니 매크로언어의 ISO 639-3 코드는 grn이고 파라과이 과라니어의 개별 코드는 gug이다. 볼리비아·아르헨티나·브라질의 가까운 과라니 변종들은 서로 달라 모두 하나의 표준으로 다루어서는 안 된다. 파라과이의 1992년 헌법은 과라니어와 카스티야어를 공용어로 정하며, 파라과이 과라니어는 원주민과 비원주민 모두가 대화·방송·교육·문학에 널리 사용한다. 교착 문법은 동사에 인칭을 표시하고 능동-상태 정렬 유형을 포함하며, 비음 조화는 한 단어 안의 모음·자음·접사에 영향을 줄 수 있다. 표준 철자는 ñ 같은 글자와 비모음 부호를 갖춘 라틴 문자 알파벳을 쓴다. 스페인어와의 접촉은 경계가 뚜렷한 단일 변종이 아니라 흔히 호파라라고 부르는 폭넓은 혼합 사용을 낳는다.

사용 지역

이 언어로 나만의 티셔츠를 마음에 드는 단어를 고르기만 하면 끝. 지도와 똑같은 글씨체로 프린트해 드려요. 과라니어 단어로 티셔츠 만들기 →

과라니어의 핵심 단어 87개

물

y

ɨ

불

tata

tata

해

kuarahy

kwaɾahɨ

달

jasy

dʒasɨ

별

mbyja

mbɨˈdʒa

밤

pyhare

pɨhaɾe

비

ama

ˈama

눈

yrypyʼa veve

ɨɾɨpɨʔa veve

바람

yvytu

ɨvɨˈtu

흙

yvy

ɨvɨ

돌

ita

iˈtaʔ

산

yvyty

ɨʋɨˈtɨ

바다

para

paˈɾa

어머니

sy

sɨ

아버지

túva

tuva

딸

tajýra

taˈdʒɨɾa

나

che

ʃe

너

nde

nde

우리

ñande / ore

ɲãnde / oɾe

이름

téra

ˈtera

사람

yvypóra

ɨʋɨˈpoɾa

머리

akã

aˈkã

눈

tesa

tesa

귀

nambi

nãmbi

코

tĩ

tĩ

입

juru

dʒuˈɾu

이

tãi

tãj

혀

kũ

kũ

손

po

po

발

py

pɨ

마음

pyʼa

pɨʔa

뼈

kangue

kãŋɡwe

피

tuguy

tuɣɨ

똥

tepoti

tepoti

사랑

hayhu

haɨhu

나무

yvyra

ɨvɨɾa

개

jagua

dʒaɡwa

고양이

mbarakaja

mbaɾakadʒa

물고기

pira

piɾa

새

guyra

ɡʷɨɾa

나비

panambi

panaˈmbi

달걀

rupiʼa

ɾupiʔa

곰

óso

ˈoso

말

kavaju

kaʋaˈdʒu

집

óga

oɡa

우유

kamby

kambɨ

꿀

eirete

eiɾeˈte

소금

juky

dʒuˈkɨ

포도주

víno

ˈʋino

쌀

arro

aˈro

초콜릿

chokora

ʃokoˈɾa

철

itakandua

itakanˈdua

바퀴

rruéda

ruˈeda

비단

séda

ˈseda

책

aranduka

aɾanduˈka

먹다

karu

kaˈɾu

마시다

yʼu

ɨʔu

자다

ke

ke

하나

peteĩ

peteĩ

둘

mokõi

mokõĩ

셋

mbohapy

mbohaˈpɨ

넷

irundy

iɾuˈdɨ

다섯

po

po

백

sa

sa

안녕하세요

mbaʼéichapa

mbaʔeitʃapa

감사합니다

aguyje

aɡuɨdʒe

좋은

porã

poɾã

새로운

pyahu

pɨaˈhu

빨강

pytã

pɨtã

하양

morotĩ

moɾoˈtĩ

검정

hũ

hũ

초록

hovyũ

hoʋɨˈʔũ

파랑

hovy

hoʋɨ

뻐꾸기

anó

aˈno

컴퓨터

mohendaha

mohendaˈha

초밥

súchi

ˈsuʃi

차(茶)

te

te

커피

kafe

kafe

설탕

asuka

asuka

오렌지

narã

naˈɾã

99

porundypa porundy

poɾudɨpa poɾudɨ

출처

단어 비교

같은 분류의 언어와 비교: 투피어족

뜻 과라니어음비아 과라니어투피남바어녀엔가투어아르헨티나 스페인어우루과이 스페인어안달루시아 스페인어
물 y /ɨ/ y /ɨ/ ʼy /ʔɨ/ ií /iˈʔi/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
불 tata /tata/ tata /taˈta/ tatá /taˈta/ tatá /tata/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
해 kuarahy /kwaɾahɨ/ kuaray /kʷaɾaˈɨ/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kurasi /kuɾasi/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sɔl/
달 jasy /dʒasɨ/ jaxy /ʒaˈʃɨ/ iasy /jaˈsɨ/ yasi /jasi/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
별 mbyja /mbɨˈdʒa/ jaxy tata /ʒaʃɨ taˈta/ jasytata /jasɨtaˈta/ yasytatá /jasɨtaˈta/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʒa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
밤 pyhare /pɨhaɾe/ pytũ /pɨtũ/ pytuna /pɨtuna/ pituna /pituna/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
비 ama /ˈama/ oky /okɨ/ amana /amaˈna/ amana /amana/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
눈 yrypyʼa veve /ɨɾɨpɨʔa veve/ yroʼy apĩgue /ɨɾoʔɨ apĩŋɡwe/ amanarypyʼoka /ãmãnaɾɨpɨˈʔɔka/ — nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
페이지 1/11

어순 비교

세계 주요 언어와 비교

과라니어
Che hotél rovake jaguarendápe ahechakue ao porã añemonde haguã aipota
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.

제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈